[seahorse] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0cbcde14fd974e3cef3d366d2256f6d7f15a808c
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Sat Feb 9 21:43:23 2019 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 30e0b063..71d4373d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-02-01 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 21:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-08 21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-09 22:29+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgid "RSA (encrypt only)"
 msgstr "RSA (endast kryptering)"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:91
-msgid "Couldn't add user id"
+msgid "Couldn’t add user ID"
 msgstr "Kunde inte lägga till användaridentitet"
 
 #: pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:137
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "HTTP-nyckelserver"
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-results.c:62
 #, c-format
-msgid "Couldn't import key: %s"
+msgid "Couldn’t import key: %s"
 msgstr "Kunde inte importera nyckel: %s"
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-results.c:66
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importera"
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-results.c:156
-msgid "Can't import key"
+msgid "Can’t import key"
 msgstr "Det går inte att importera nyckel"
 
 #: pgp/seahorse-keyserver-results.c:240
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "Clipboard text"
 msgstr "Urklippstext"
 
 #: src/key-manager.vala:439
-msgid "Couldn't unlock keyring"
+msgid "Couldn’t unlock keyring"
 msgstr "Kunde inte låsa upp nyckelring"
 
 #: src/seahorse-change-passphrase.ui:8
@@ -2419,9 +2419,8 @@ msgstr "Exportera…"
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
 
-# TODO: doubled ...
 #: src/seahorse-key-manager-widgets.ui:23
-msgid "Configure Key for Secure Shell……"
+msgid "Configure Key for Secure Shell…"
 msgstr "Konfigurera nyckel för Secure Shell…"
 
 #: src/sidebar.vala:581
@@ -2720,6 +2719,9 @@ msgstr "Kunde inte konfigurera Secure Shell-nycklar på fjärrdator."
 msgid "Configuring Secure Shell Keys…"
 msgstr "Konfigurerar Secure Shell-nycklar…"
 
+#~ msgid "Couldn't add user id"
+#~ msgstr "Kunde inte lägga till användaridentitet"
+
 #~ msgid "_File"
 #~ msgstr "_Arkiv"