[gbrainy] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit cb89e03884327cfb0923592db1d1e13c45422826
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Fri Feb 15 12:37:41 2019 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 79aaee7e..ca055071 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,23 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the gbrainy package.
 # Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2007, 2008.
 # Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2008-2016.
-# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2010, 2017-2018.
 # Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2010, 2011.
+# Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2010, 2017-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gbrainy/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-08-09 05:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-25 10:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-08 15:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-15 13:35+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
 
 #: ../data/games.xml.h:1
 msgid "Clock rotation"
@@ -750,8 +750,9 @@ msgstr ""
 "Gedächtnis herausfordern"
 
 #: ../data/gbrainy.desktop.in.h:4
-msgid "game;logic;memory;teaser;brain;"
-msgstr "spiel;logik;gedächtnis;knobeln;gehirn;"
+#| msgid "game;logic;memory;teaser;brain;"
+msgid "game;logic;memory;teaser;brain;verbal;calculation;"
+msgstr "Spiel;Logik;Gedächtnis;Knobeln;Gehirn;verbal;Rechnen"
 
 #: ../data/themes/themes.xml.h:1
 msgid "Classic"
@@ -2564,33 +2565,27 @@ msgstr "Inseln"
 msgid "Unknown command line parameter {0}"
 msgstr "Unbekanntes Befehlszeilenargument {0}"
 
-#. Translators: {0} is a date
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:108
-#, csharp-format
-msgid "(built on {0})"
-msgstr "(erstellt am {0})"
-
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:119
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:117
 msgid "List of available games"
 msgstr "Liste verfügbarer Spiele"
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:170
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:168
 msgid "Usage: gbrainy [options]"
 msgstr "Aufruf: gbrainy [Optionen]"
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:171
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:169
 msgid "  --version\t\t\tPrint version information."
 msgstr "  --version\t\t\tVersionsinformation anzeigen und beenden."
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:170
 msgid "  --help\t\t\tPrint this usage message."
 msgstr "  --help\t\t\tDiese Hilfe anzeigen und beenden."
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:171
 msgid "  --gamelist\t\t\tShows the list of available games."
 msgstr "  --gamelist\t\t\tListe verfügbarer Spiele anzeigen."
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172
 msgid ""
 "  --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a "
 "custom game."
@@ -2598,14 +2593,14 @@ msgstr ""
 "  --customgame [spiel1, spielN]\tLegt eine Liste an Spielen für ein eigenes "
 "Spiel fest."
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173
 msgid ""
 "  --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized."
 msgstr ""
 "  --norandom \t\t\tDie angegebene Liste mit eigenen Spielen wird nicht "
 "zufällig angeordnet."
 
-#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176
+#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174
 msgid "  --versions \t\t\tShow dependencies."
 msgstr "  --versions \t\t\tAbhängigkeiten und deren Versionen anzeigen."
 
@@ -4226,13 +4221,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:49
 #, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by "
+#| "appending the values to which the hands point. For example, the values of "
+#| "the hands for '{0}' are {3} ({2} + {1})."
 msgid ""
 "Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending "
-"the values to which the hands point. For example, the values of the hands "
-"for '{0}' are {3} ({2} + {1})."
+"the values to which the hands point. For example, the value of the hands for "
+"'{0}' is {3} ({2} + {1})."
 msgstr ""
 "Beginnen Sie mit der ersten Uhr und addieren Sie {1} zur Zahl, die durch "
-"Hinzufügen der Werte erhalten wird, die von den Zeigern angezeigt werden. "
+"Hinzufügen des Wertes erhalten wird, der von den Zeigern angezeigt werden. "
 "Zum Beispiel sind die Werte der Zeiger für »{0}«: {3} ({2} + {1})."
 
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:55