GNOME.org
 

[gnome-control-center] Update Turkish translation

commit d371fafb471ffab15cace34fb8013e158ddba36b
Author: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>
Date:   Sat Feb 16 20:03:32 2019 +0000

    Update Turkish translation

 po/tr.po | 96 ++++++++++++++++++----------------------------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5fccce073..658a7d931 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,15 +11,15 @@
 # Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 # Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara fk gmail com>, 2018.
 # Çağatay Yiğit Şahin <cyigitsahin outlook com>, 2018.
-# Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019.
+# Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>, 2013-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-08 11:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-09 23:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-11 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-16 23:02+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -30,7 +30,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:558
-#| msgid "System Sounds"
 msgid "System Bus"
 msgstr "Sistem Veriyolu"
 
@@ -38,12 +37,10 @@ msgstr "Sistem Veriyolu"
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:560
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:576
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:581
-#| msgid "_Full Name"
 msgid "Full access"
 msgstr "Tam erişim"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:560
-#| msgid "Session Ended"
 msgid "Session Bus"
 msgstr "Oturum Veriyolu"
 
@@ -65,7 +62,6 @@ msgid "Network"
 msgstr "Ağ"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:570
-#| msgid "Network Name"
 msgid "Has network access"
 msgstr "Ağ erişimi var"
 
@@ -81,14 +77,11 @@ msgstr "Ev"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:578
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:583
-#| msgctxt "printer state"
-#| msgid "Ready"
 msgid "Read-only"
 msgstr "Salt Okunur"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:581
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:583
-#| msgid "Open System"
 msgid "File System"
 msgstr "Dosya Sistemi"
 
@@ -131,27 +124,22 @@ msgid "Unset"
 msgstr "Kaldır"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:850
-#| msgid "Link speed"
 msgid "Links"
 msgstr "Bağlantılar"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:858
-#| msgid "_Delete Files"
 msgid "Hypertext Files"
 msgstr "Hipermetin Dosyaları"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:872
-#| msgid "_Delete Files"
 msgid "Text Files"
 msgstr "Metin Dosyaları"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:886
-#| msgid "_Keep Files"
 msgid "Image Files"
 msgstr "Resim Dosyaları"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:902
-#| msgid "_Delete Files"
 msgid "Font Files"
 msgstr "Yazı Tipi Dosyaları"
 
@@ -164,17 +152,14 @@ msgid "Package Files"
 msgstr "Paket Dosyaları"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1006
-#| msgid "All files"
 msgid "Audio Files"
 msgstr "Ses Dosyaları"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1023
-#| msgid "_Keep Files"
 msgid "Video Files"
 msgstr "Video Dosyaları"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.c:1031
-#| msgid "_Delete Files"
 msgid "Other Files"
 msgstr "Diğer Dosyalar"
 
@@ -188,12 +173,10 @@ msgid "Applications"
 msgstr "Uygulamalar"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:45
-#| msgid "No applications found"
 msgid "No applications"
 msgstr "Uygulama yok"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:59
-#| msgid "Install PPD File…"
 msgid "Install some…"
 msgstr "Birkaç tane kur…"
 
@@ -249,12 +232,10 @@ msgstr "Konum Hizmetleri"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:162
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:422
-#| msgid "Built-in Webcam"
 msgid "Built-in Permissions"
 msgstr "Yerleşik İzinler"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:163
-#| msgid "Password could not be changed"
 msgid "Cannot be changed"
 msgstr "Değiştirilemez"
 
@@ -267,7 +248,6 @@ msgstr ""
 "gözden geçirilebilir."
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:204
-#| msgid "Orientation"
 msgid "Integration"
 msgstr "Tümleşim"
 
@@ -289,12 +269,10 @@ msgstr "Bildirimler"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:248
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:254
-#| msgid "Sound"
 msgid "Sounds"
 msgstr "Sesler"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:287
-#| msgid "_Default printer"
 msgid "Default Handlers"
 msgstr "Öntanımlı İşleyiciler"
 
@@ -320,7 +298,6 @@ msgid "Storage"
 msgstr "Biriktirme"
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:413
-#| msgid "_Software"
 msgid "Open in Software"
 msgstr "Yazılımlarʼda Aç"
 
@@ -332,7 +309,6 @@ msgstr ""
 "kapladığı."
 
 #: panels/applications/cc-applications-panel.ui:484
-#| msgid "Applications"
 msgid "Application"
 msgstr "Uygulama"
 
@@ -1509,7 +1485,7 @@ msgid "Single Display"
 msgstr "Tek Ekran"
 
 #: panels/display/cc-display-panel.ui:100
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:329
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:305
 msgid "Join Displays"
 msgstr "Ekranları Birleştir"
 
@@ -1521,48 +1497,53 @@ msgstr "Aynala"
 msgid "Display Mode"
 msgstr "Ekran Kipi"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:201
-#| msgid "Drag displays to rearrange them"
-msgid "Drag displays to match your setup."
-msgstr "Ekranları kurulumunuza uydurmak için sürükleyin."
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:235
+#| msgid ""
+#| "Drag displays to match your setup. The top bar is placed on the primary "
+#| "display."
+msgid ""
+"Drag displays to match your physical display setup. Select a display to "
+"change its settings."
+msgstr ""
+"Ekranları fiziksel kurulumunuzla eşleşecek biçimde sürükleyin. Ayarlarını "
+"değiştirmek için ekran seçin."
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:266
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:242
 msgid "Display Arrangement"
 msgstr "Ekran Düzeni"
 
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:447
-#| msgid "Display Calibration"
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:423
 msgid "Display Configuration"
 msgstr "Ekran Yapılandırması"
 
 #. This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:474
-#: panels/display/cc-display-panel.ui:492
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:450
+#: panels/display/cc-display-panel.ui:468
 #: panels/display/cc-night-light-dialog.ui:505
 msgid "Night Light"
 msgstr "Gece Işığı"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:103
+#: panels/display/cc-display-settings.c:109
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Yatay"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:106
+#: panels/display/cc-display-settings.c:112
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Portrait Right"
 msgstr "Dikey Sağ"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:109
+#: panels/display/cc-display-settings.c:115
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Portrait Left"
 msgstr "Dikey Sol"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:112
+#: panels/display/cc-display-settings.c:118
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Landscape (flipped)"
 msgstr "Yatay (ters yüz)"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:186
+#: panels/display/cc-display-settings.c:192
 #, c-format
 msgid "%.2lf Hz"
 msgstr "%.2lf Hz"
@@ -2445,14 +2426,11 @@ msgstr "Ayarlanmamış"
 #. TRANSLATORS: This happens when the connection name does not contain the SSID.
 #: panels/network/cc-wifi-connection-row.c:189
 #, c-format
-#| msgctxt "timezone desc"
-#| msgid "%s (%s)"
 msgctxt "Wi-Fi Connection"
 msgid "%s (SSID: %s)"
 msgstr "%s (SSID: %s)"
 
 #: panels/network/cc-wifi-connection-row.ui:36
-#| msgid "Connecting"
 msgid "Connection/SSID"
 msgstr "Bağlantı/SSID"
 
@@ -6078,20 +6056,15 @@ msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
 #: panels/sound/cc-fade-slider.ui:13
-#| msgctxt "balance"
-#| msgid "Rear"
 msgid "Rear"
 msgstr "Arka"
 
 #: panels/sound/cc-fade-slider.ui:15
-#| msgctxt "balance"
-#| msgid "Front"
 msgid "Front"
 msgstr "Ön"
 
 #: panels/sound/cc-output-test-dialog.c:134
 #, c-format
-#| msgid "Settings"
 msgid "Testing %s"
 msgstr "%s Sınanıyor"
 
@@ -6100,12 +6073,10 @@ msgid "Click a speaker to test"
 msgstr "Sınanacak hoparlöre tıkla"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:30
-#| msgid "System Sounds"
 msgid "System Volume"
 msgstr "Sistem Sesi"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:46
-#| msgid "Volume mute"
 msgid "Volume Levels"
 msgstr "Ses Düzeyleri"
 
@@ -6114,7 +6085,6 @@ msgid "Output"
 msgstr "Çıktı"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:94
-#| msgid "_Output volume:"
 msgid "Output Device"
 msgstr "Çıktı Aygıtı"
 
@@ -6123,17 +6093,14 @@ msgid "Test"
 msgstr "Sına"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:147 panels/sound/cc-sound-panel.ui:319
-#| msgid "_Configuration URL"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Yapılandırma"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:179
-#| msgid "_Balance:"
 msgid "Balance"
 msgstr "Denge"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:205
-#| msgid "_Fade:"
 msgid "Fade"
 msgstr "Kaybolma"
 
@@ -6146,17 +6113,14 @@ msgid "Input"
 msgstr "Girdi"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:279
-#| msgid "Input level:"
 msgid "Input Device"
 msgstr "Girdi Aygıtı"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:351
-#| msgid "Volume up"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses"
 
 #: panels/sound/cc-sound-panel.ui:373
-#| msgid "_Alert volume:"
 msgid "Alert Sound"
 msgstr "Uyarı Sesi"
 
@@ -6310,7 +6274,6 @@ msgid "Thunderbolt support has been disabled in the BIOS."
 msgstr "Thunderbolt desteği BIOS’tan devre dışı bırakılmış."
 
 #: panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.c:517
-#| msgid "The profile could not be generated."
 msgid "Thunderbolt security level could not be determined."
 msgstr "Thunderbolt güvenlik düzeyi saptanamadı."
 
@@ -7938,12 +7901,10 @@ msgid "Tip Pressure Feel"
 msgstr "Parmak Ucu Basınç Hissi"
 
 #: shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in:7
-#| msgid "- Settings"
 msgid "GNOME Settings"
 msgstr "GNOME Ayarlar"
 
 #: shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in:8
-#| msgid "Utilities to configure the GNOME desktop"
 msgid "Utility to configure the GNOME desktop"
 msgstr "GNOME masaüstünü yapılandırma aracı"
 
@@ -8094,6 +8055,10 @@ msgstr[0] "%u Girdi"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistem Sesleri"
 
+#~| msgid "Drag displays to rearrange them"
+#~ msgid "Drag displays to match your setup."
+#~ msgstr "Ekranları kurulumunuza uydurmak için sürükleyin."
+
 #~ msgid "Refresh Rate"
 #~ msgstr "Tazeleme Hızı"
 
@@ -8106,13 +8071,6 @@ msgstr "Sistem Sesleri"
 #~ msgid "Primary Display"
 #~ msgstr "Birincil Ekran"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Drag displays to match your setup. The top bar is placed on the primary "
-#~ "display."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ekranları, düzeninizle eşleşecek şekilde sürükleyin. Üst çubuk, birincil "
-#~ "ekranda gösterilir."
-
 #~ msgid "_Night Light"
 #~ msgstr "_Gece Işığı"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]