[extensions-web] Add Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d9998629b8f62d7386be1a930a239ca1de9c1442
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Mon Feb 18 20:39:55 2019 +0000

    Add Swedish translation

 po/LINGUAS |   1 +
 po/sv.po   | 432 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 433 insertions(+)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 88cd7d4..7cb9102 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -10,3 +10,4 @@ ja
 pl
 pt_BR
 ro
+sv
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
new file mode 100644
index 0000000..c98b511
--- /dev/null
+++ b/po/sv.po
@@ -0,0 +1,432 @@
+# Swedish translation for extensions-web.
+# Copyright © 2019 extensions-web's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the extensions-web package.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: extensions-web master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gnome org\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-22 14:52+0000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-12 22:50+0100\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:39 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Username"
+msgstr "Användarnamn"
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:40 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
+msgstr ""
+"Krävs. 30 tecken eller färre. Endast bokstäver, siffror och @/./+/-/_."
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:41 extensions-web-domain-django:1
+msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
+msgstr ""
+"Detta värde kan endast innehålla bokstäver, siffror och tecknen @/./+/-/_."
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:43 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Email"
+msgstr "E-post"
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:44 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Password"
+msgstr "Lösenord"
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:45 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Bekräftelse av lösenord"
+
+#: sweettooth/auth/forms.py:46 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Enter the same password as above, for verification."
+msgstr "Ange samma lösenord som ovan för att bekräfta det."
+
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:23
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:14
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Glömt ditt lösenord?"
+
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:32
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:11
+#: sweettooth/templates/base.html:72 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Log in"
+msgstr "Logga in"
+
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:37
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:17
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Don't have an account?"
+msgstr "Har du inget konto?"
+
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:38
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login_popup_form.html:19
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Register"
+msgstr "Registrera"
+
+#: sweettooth/auth/templates/registration/login.html:6
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "User Login"
+msgstr "Användarinloggning"
+
+#: sweettooth/auth/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
+#: sweettooth/auth/templates/registration/password_reset_form.html:12
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Reset your password"
+msgstr "Återställ ditt lösenord"
+
+#: sweettooth/auth/templates/registration/password_reset_confirm.html:15
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid ""
+"The token for the password reset is incorrect. Please check your link and "
+"try again."
+msgstr ""
+"Elementet för lösenordsåterställningen är felaktig. Kontrollera din länk "
+"och försök igen."
+
+#: sweettooth/auth/templates/registration/password_reset_confirm.html:8
+#: sweettooth/auth/templates/registration/password_reset_form.html:7
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Password reset"
+msgstr "Återställning av lösenord"
+
+#: sweettooth/auth/templates/registration/password_reset_form.html:8
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid ""
+"Forgot your password? Enter your e-mail address below, and we’ll e-mail "
+"instructions for setting a new one."
+msgstr ""
+"Glömt ditt lösenord? Ange din e-postadress nedan så kommer vi att skicka "
+"instruktioner med e-post för hur man anger ett nytt."
+
+#: sweettooth/context_processors.py:13 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Add yours"
+msgstr "Lägg till dina"
+
+#: sweettooth/context_processors.py:17 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Installed extensions"
+msgstr "Installerade tillägg"
+
+#: sweettooth/context_processors.py:21 extensions-web-domain-django:1
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: sweettooth/context_processors.py:9 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Extensions"
+msgstr "Tillägg"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:18
+#: extensions-web-domain-django:1
+#, python-format
+msgid ""
+"Unfortunately, to help prevent spam, we require that you <a href="
+"\"%(login_url)s\">log in to GNOME Shell Extensions</a> in order to post a "
+"comment or report an error. You understand, right?"
+msgstr ""
+"För att underlätta att förhindra skräppost så kräver vi tyvärr att du <a "
+"href=\"%(login_url)s\">loggar in på GNOME Shell-tillägg</a> för att kunna "
+"posta en kommentar eller rapportera ett fel. Vi hoppas att du har "
+"förståelse för detta."
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:23
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "User Reviews"
+msgstr "Användaromdömen"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:25
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Loading reviews…"
+msgstr "Läser in omdömen…"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:3
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Your opinion"
+msgstr "Din åsikt"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:6
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Leave a…"
+msgstr "Lämna…"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:7
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Comment"
+msgstr "En kommentar"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:8
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Rating"
+msgstr "Ett betyg"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/comments.html:9
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Bug report"
+msgstr "En felrapport"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/detail.html:25
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Upgrade this extension"
+msgstr "Uppgradera detta tillägg"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/detail.html:26
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Configure this extension"
+msgstr "Konfigurera detta tillägg"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/detail.html:27
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Uninstall this extension"
+msgstr "Avinstallera detta tillägg"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/detail.html:53
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Extension Homepage"
+msgstr "Webbsida för tillägg"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/detail.html:58
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Download"
+msgstr "Hämta"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/detail.html:61
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Shell version…"
+msgstr "Shell-version…"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/detail.html:65
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Extension version…"
+msgstr "Version av tillägg…"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/detail.html:74
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid ""
+"A reviewer will review the extension you submitted to make sure there's "
+"nothing too dangerous. You'll be emailed the result of the review."
+msgstr ""
+"En granskare kommer att granska tillägget som du skickat in för att "
+"säkerställa att det inte innehåller något alltför farligt. Du kommer att få "
+"ett e-postmeddelande med resultatet av granskningen."
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/list.html:13
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Search for extensions…"
+msgstr "Sök efter tillägg…"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/local.html:3
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/local.html:8
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Installed Extensions"
+msgstr "Installerade tillägg"
+
+#: sweettooth/extensions/templates/extensions/local.html:5
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Shell settings"
+msgstr "Shell-inställningar"
+
+#: sweettooth/ratings/admin.py:13 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Content"
+msgstr "Innehåll"
+
+#: sweettooth/ratings/admin.py:16 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata"
+
+#: sweettooth/ratings/templates/comments/form.html:26
+#: sweettooth/ratings/templates/comments/preview.html:45
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Post"
+msgstr "Posta"
+
+#: sweettooth/ratings/templates/comments/form.html:27
+#: sweettooth/ratings/templates/comments/preview.html:46
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Preview"
+msgstr "Förhandsgranska"
+
+#: sweettooth/ratings/templates/comments/form.html:8
+#: sweettooth/ratings/templates/comments/preview.html:27
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "What do you think about this GNOME extension?"
+msgstr "Vad tycker du om detta GNOME-tillägg?"
+
+#: sweettooth/ratings/templates/comments/preview.html:13
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Please correct the error below"
+msgid_plural "Please correct the errors below"
+msgstr[0] "Rätta till felet nedan"
+msgstr[1] "Rätta till felen nedan"
+
+#: sweettooth/ratings/templates/comments/preview.html:4
+#: sweettooth/ratings/templates/comments/preview.html:15
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Preview your comment"
+msgstr "Förhandsgranska din kommentar"
+
+#: sweettooth/ratings/templates/comments/preview.html:18
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Post Comment"
+msgstr "Posta kommentar"
+
+#: sweettooth/ratings/templates/comments/preview.html:21
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "Edit your comment"
+msgstr "Redigera din kommentar"
+
+#: sweettooth/templates/base.html:16 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Latest extensions in GNOME Shell Extensions"
+msgstr "Senaste tillägg i GNOME Shell-tillägg"
+
+#: sweettooth/templates/base.html:17 sweettooth/templates/base.html:50
+#: extensions-web-domain-django:1
+msgid "GNOME Shell Extensions"
+msgstr "GNOME Shell-tillägg"
+
+#: sweettooth/templates/usermenu.html:5 extensions-web-domain-django:1
+msgid "User Profile"
+msgstr "Användarprofil"
+
+#: sweettooth/templates/usermenu.html:6 extensions-web-domain-django:1
+msgid "User Settings"
+msgstr "Användarinställningar"
+
+#: sweettooth/templates/usermenu.html:7 extensions-web-domain-django:1
+msgid "Log out"
+msgstr "Logga ut"
+
+#: sweettooth/static/js/extensions.js:111 extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid ""
+"To control GNOME Shell extensions using this site you must install GNOME "
+"Shell integration that consists of two parts: browser extension and native "
+"host messaging application"
+msgstr ""
+"För att kontrollera GNOME Shell-tillägg med denna webbplats måste du "
+"installera GNOME Shell-integration som består av två delar: ett "
+"webbläsartillägg och ett inhemskt värdmeddelandeprogram"
+
+#: sweettooth/static/js/extensions.js:112 extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Install GNOME Shell integration browser extension"
+msgstr "Installera webbläsartillägget för GNOME Shell-integration"
+
+#: sweettooth/static/js/extensions.js:113 extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Click here to install browser extension"
+msgstr "Klicka här för att installera webbläsartillägg"
+
+#: sweettooth/static/js/extensions.js:115 extensions-web-domain-djangojs:1
+#, javascript-format
+msgid "See %swiki page%s for native host connector installation instructions"
+msgstr ""
+"Se %swikisidan%s för installationsinstruktioner för det inhemska "
+"värdanslutningsprogrammet"
+
+#: sweettooth/static/js/extensions.js:124 extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid ""
+"We cannot detect a running copy of GNOME on this system, so some parts of "
+"the interface may be disabled. See <a href=\"/about/#no-detection\">our "
+"troubleshooting entry</a> for more information."
+msgstr ""
+"Vi kan inte upptäcka någon körande kopia av GNOME på detta system, så vissa "
+"delar av gränssnittet kan vara inaktiverat. Se <a href=\"/about/#no-"
+"detection\">vår problemlösningspost</a> för mer information."
+
+#: sweettooth/static/js/extensions.js:136
+#: sweettooth/static/js/extensions.js:142 extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "GNOME Shell Extensions cannot list your installed extensions."
+msgstr "GNOME Shell-tillägg kan inte lista dina installerade tillägg."
+
+#: sweettooth/static/js/fsui.js:124 extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Compatible with"
+msgstr "Kompatibelt med"
+
+#: sweettooth/static/js/fsui.js:40 extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: sweettooth/static/js/fsui.js:41 extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Recent"
+msgstr "Senaste"
+
+#: sweettooth/static/js/fsui.js:42 extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Downloads"
+msgstr "Hämtningar"
+
+#: sweettooth/static/js/fsui.js:43 extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Popularity"
+msgstr "Popularitet"
+
+#: sweettooth/static/js/fsui.js:73 extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Sort by"
+msgstr "Sortera efter"
+
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:19
+#: extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Show more reviews"
+msgstr "Visa fler omdömen"
+
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:23
+#: extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "There are no comments. Be the first!"
+msgstr "Det finns inga kommentarer. Bli först!"
+
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/comments_list.mst:4
+#: extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Author"
+msgstr "Upphovsman"
+
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:1
+#: extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "What's wrong?"
+msgstr "Vad är det som är fel?"
+
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:17
+#: extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "GNOME Shell Extensions did not detect any errors with this extension."
+msgstr "GNOME Shell-tillägg upptäckte inga fel med detta tillägg."
+
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:20
+#: extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Version information"
+msgstr "Versionsinformation"
+
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:22
+#: extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Shell version"
+msgstr "Shell-version"
+
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:23
+#: extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Extension version"
+msgstr "Tilläggsversion"
+
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:23
+#: extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Unknown"
+msgstr "Okänd"
+
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:5
+#: extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "What have you tried?"
+msgstr "Vad har du försökt med?"
+
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/error_report_template.mst:9
+#: extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "Automatically detected errors"
+msgstr "Automatiskt upptäckta fel"
+
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/info_contents.mst:21
+#: extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "System extension"
+msgstr "Systemtillägg"
+
+#: sweettooth/static/js/templates/extensions/uninstall.mst:1
+#: extensions-web-domain-djangojs:1
+msgid "You uninstalled"
+msgstr "Du avinstallerade"