[rhythmbox] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit b57c72f24622963bfca662165ab004acf572adac
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Sat Feb 23 09:38:42 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4ffa554d2..fceb2f1a4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/rhythmbox/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2018-12-30 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-11 00:26+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-23 00:26+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1119,11 +1119,11 @@ msgstr "書き込むファイルが壊れています"
 
 #: ../plugins/android/android.plugin.in.h:1
 msgid "Android devices"
-msgstr "Android デバイス"
+msgstr "Androidデバイス"
 
 #: ../plugins/android/android.plugin.in.h:2
 msgid "Support for Android 4.0+ devices (via MTP)"
-msgstr "Android 4.0 以降のデバイスをサポート(MTP経由)"
+msgstr "Android 4.0以降のデバイスをサポート(MTP経由)"
 
 #: ../plugins/android/android-info.ui.h:1
 #: ../plugins/generic-player/generic-player-info.ui.h:1
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgid ""
 "No storage areas found on this device. You may need to unlock it and enable "
 "MTP."
 msgstr ""
-"このデバイスにはストレージ領域が見つかりません。ロックを解除して MTP を有効化"
+"このデバイスにはストレージ領域が見つかりません。ロックを解除してMTPを有効化"
 "してください。"
 
 #: ../plugins/android/rb-android-source.c:401
@@ -2044,18 +2044,18 @@ msgstr "♫ %(artist)s - %(album)s ♫"
 #: ../plugins/im-status/im-status.py:180
 #, python-format
 msgid "♫ %(album)s ♫"
-msgstr "♫ %(album)s♫"
+msgstr "♫ %(album)s ♫"
 
 #. Translators: do not translate %(title)s, it is a string substitution
 #. marker (like %s) for the title of the current playing song.
 #: ../plugins/im-status/im-status.py:184
 #, python-format
 msgid "♫ %(title)s ♫"
-msgstr "♫ %(title)s♫"
+msgstr "♫ %(title)s ♫"
 
 #: ../plugins/im-status/im-status.py:186
 msgid "♫ Listening to music... ♫"
-msgstr "♫ 曲を聴いています...♫"
+msgstr "♫ 曲を聴いています... ♫"
 
 #: ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:1
 msgid "iPod _name:"