[damned-lies] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit fe19525cb08aa5b4cf3b78884d5c92dd02d5ec4a
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Wed Feb 27 21:21:05 2019 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 32 +++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1f31b491..df8e722e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-24 17:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-25 00:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-25 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-27 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
 #: database-content.py:155
-msgid "Belarusian Latin"
+msgid "Belarusian (Latin)"
 msgstr "Vitryska (latin)"
 
 #: database-content.py:167
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Kasjubiska"
 
 #: database-content.py:216
 msgid "Kazakh (Latin)"
-msgstr "Kazakiska (Latin)"
+msgstr "Kazakiska (latin)"
 
 #: database-content.py:223
 msgid "Kurdish Sorani"
@@ -688,12 +688,12 @@ msgid "Quechua (Cuzco-Collao)"
 msgstr "Quechua (qusqu-qullaw)"
 
 #: database-content.py:263
-msgid "Serbian Jekavian"
-msgstr "Serbiska (jekaviska)"
+msgid "Serbian (Latin)"
+msgstr "Serbiska (latin)"
 
 #: database-content.py:264
-msgid "Serbian Latin"
-msgstr "Serbiska (latin)"
+msgid "Serbian Jekavian"
+msgstr "Serbiska (jekaviska)"
 
 #: database-content.py:265
 msgid "Shan"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Uzbekiska (Kyrillisk)"
 
 #: database-content.py:293
 msgid "Uzbek (Latin)"
-msgstr "Uzbekiska (Latin)"
+msgstr "Uzbekiska (latin)"
 
 #: database-content.py:302
 msgid "AppStream"
@@ -1262,8 +1262,15 @@ msgid "WebKitGTK"
 msgstr "WebKitGTK"
 
 #: database-content.py:441
-msgid "D-Bus interface for user account query and manipulation."
-msgstr "D-Bus-gränssnitt för sökning och ändring av användarkonton."
+msgid ""
+"D-Bus interface for user account query and manipulation. To submit your "
+"translation, <a href=\"https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/";
+"accountsservice/merge_requests\">create a merge request</a>."
+msgstr ""
+"D-Bus-gränssnitt för manipulation av och frågor om användarkonton. <a href="
+"\"https://gitlab.freedesktop.org/accountsservice/accountsservice/";
+"merge_requests\">Skapa en merge-förfrågan</a> för att skicka in din "
+"översättning."
 
 #: database-content.py:442
 msgid ""
@@ -3797,6 +3804,9 @@ msgstr "Po-filen ser bra ut!"
 msgid "Build failed (%(program)s): %(err)s"
 msgstr "Bygge misslyckades (%(program)s): %(err)s"
 
+#~ msgid "D-Bus interface for user account query and manipulation."
+#~ msgstr "D-Bus-gränssnitt för sökning och ändring av användarkonton."
+
 #~ msgid "GTK+"
 #~ msgstr "GTK+"