[cheese] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 8c2f5a99fb80fa5150f904358e32922e95906419
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Sat Jun 1 15:35:05 2019 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po | 24 ++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7f60ce46..ae506e2d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/cheese/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-05-28 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-01 14:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-01 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-01 17:33+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "A Csííz _névjegye"
 msgid "Take a Photo"
 msgstr "Fényképezés"
 
-#: ../data/menus.ui.h:1 ../data/shortcuts.ui.h:5
+#: ../data/menus.ui.h:1
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
@@ -179,34 +179,50 @@ msgstr "Men_tés másként…"
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Át_helyezés a Kukába"
 
-#: ../data/menus.ui.h:4 ../data/shortcuts.ui.h:8
+#: ../data/menus.ui.h:4
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
 #: ../data/shortcuts.ui.h:1
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Overview"
 msgstr "Áttekintő"
 
 #: ../data/shortcuts.ui.h:2
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Fullscreen on / off"
 msgstr "Teljes képernyő be / ki"
 
 #: ../data/shortcuts.ui.h:3
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Kilépés az alkalmazásból"
 
 #: ../data/shortcuts.ui.h:4
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Thumbnails"
 msgstr "Bélyegképek"
 
+#: ../data/shortcuts.ui.h:5
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyitás"
+
 #: ../data/shortcuts.ui.h:6
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Save As"
 msgstr "Mentés másként"
 
 #: ../data/shortcuts.ui.h:7
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Áthelyezés a Kukába"
 
+#: ../data/shortcuts.ui.h:8
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
 #. Both taken from the desktop file.
 #: ../data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in.h:2
 #: ../data/org.gnome.Cheese.desktop.in.in.h:1