[gnome-control-center] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit db2cc12c707abb420f820dbddd56c7b603306d4f
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Thu Mar 7 11:16:55 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ea731fefb..8cf6a7f70 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-27 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-07 19:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-07 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-07 20:07+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -443,8 +443,8 @@ msgstr "画像を %s フォルダーに追加すると、その画像がここ
 #: panels/search/cc-search-locations-dialog.c:607
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:427
 #: panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:28
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:105
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:233
+#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:106
+#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:234
 #: panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:640
 #: panels/user-accounts/cc-user-panel.c:658
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "時"
 #. Translator: this is the separator between hours and minutes, like in HH∶MM
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:128
 msgid "∶"
-msgstr "∶"
+msgstr ":"
 
 #: panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:152
 #: panels/display/cc-night-light-dialog.ui:273
@@ -1537,27 +1537,27 @@ msgstr "ディスプレイの設定"
 msgid "Night Light"
 msgstr "夜間モード"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:109
+#: panels/display/cc-display-settings.c:108
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Landscape"
 msgstr "横方向"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:112
+#: panels/display/cc-display-settings.c:111
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Portrait Right"
 msgstr "縦方向 (右向き)"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:115
+#: panels/display/cc-display-settings.c:114
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Portrait Left"
 msgstr "縦方向 (左向き)"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:118
+#: panels/display/cc-display-settings.c:117
 msgctxt "Display rotation"
 msgid "Landscape (flipped)"
 msgstr "横方向 (逆向き)"
 
-#: panels/display/cc-display-settings.c:192
+#: panels/display/cc-display-settings.c:191
 #, c-format
 msgid "%.2lf Hz"
 msgstr "%.2lf Hz"
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "インポートするファイルを選択する"
 #: panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:182
 #: panels/printers/pp-details-dialog.c:314
 #: panels/sharing/cc-sharing-panel.c:428
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:234
+#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:235
 msgid "_Open"
 msgstr "開く(_O)"
 
@@ -4810,7 +4810,7 @@ msgid "Select Printer Driver"
 msgstr "プリンタードライバーの選択"
 
 #: panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:40
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:107
+#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:108
 msgid "Select"
 msgstr "選択"
 
@@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Enterprise Login"
 msgstr "エンタープライズのログイン(_E)"
 
-#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:230
+#: panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:231
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "他の画像も参照"