GNOME.org
 

[jhbuild] Update Serbian translation

commit 661ba65549f66f749d5b2160efa1c9bcd62b78be
Author: Марко Костић <marko m kostic gmail com>
Date:   Sun Sep 15 13:46:41 2019 +0000

    Update Serbian translation

 po/sr.po | 214 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 110 insertions(+), 104 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 52defc73..ad9c555d 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/jhbuild/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-07-22 11:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-08 18:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-12 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-15 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -354,85 +354,70 @@ msgstr "Изврши пост-инсталационе окидаче за им
 msgid "Build support tools"
 msgstr "Алатке за испомоћ у градњи"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:54
+#: jhbuild/commands/bot.py:33
 msgid "Control buildbot"
 msgstr "Контролни бот градње"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:57 jhbuild/commands/__init__.py:46
+#: jhbuild/commands/bot.py:36 jhbuild/commands/__init__.py:46
 #: jhbuild/commands/make.py:36
 msgid "[ options ... ]"
 msgstr "[ опције ... ]"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:63
+#: jhbuild/commands/bot.py:42
 msgid "setup a buildbot environment"
 msgstr "подеси окружења бота градње"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:66
+#: jhbuild/commands/bot.py:45
 msgid "start a buildbot slave server"
 msgstr "покрени подређени сервер бота градње"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:69
+#: jhbuild/commands/bot.py:48
 msgid "stop a buildbot slave server"
 msgstr "заустави подређени сервер бота градње"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:72
+#: jhbuild/commands/bot.py:51
 msgid "start a buildbot master server"
 msgstr "покрени надређени сервер бота градње"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:75
+#: jhbuild/commands/bot.py:54
 msgid "reload a buildbot master server configuration"
 msgstr "поново учитај подешавање надређеног сервера бота градње"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:78
+#: jhbuild/commands/bot.py:57
 msgid "stop a buildbot master server"
 msgstr "заустави надређени сервер бота градње"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:81
+#: jhbuild/commands/bot.py:60
 msgid "start as daemon"
 msgstr "покрени као демон"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:84
+#: jhbuild/commands/bot.py:63
 msgid "PID file location"
 msgstr "путања до ПИБ датотеке"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:87
+#: jhbuild/commands/bot.py:66
 msgid "log file location"
 msgstr "путања до записника"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:90
+#: jhbuild/commands/bot.py:69
 msgid "directory with slave files (only with --start-server)"
 msgstr "фасцикла са подређеним датотекама (само са „--start-server“)"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:93
+#: jhbuild/commands/bot.py:72
 msgid "directory with buildbot work files (only with --start-server)"
 msgstr "фасцикла са радним датотекама бота градње (само са „--start-server“)"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:96
+#: jhbuild/commands/bot.py:75
 msgid "master cfg file location (only with --start-server)"
 msgstr "путања до надређене цфг датотеке (само са „--start-server“)"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:99
+#: jhbuild/commands/bot.py:78
 msgid "exec a buildbot step (internal use only)"
 msgstr "изврши корак бота градње (само за унутрашњу употребу)"
 
-#: jhbuild/commands/bot.py:115
-msgid "buildbot and twisted not found, run jhbuild bot --setup"
-msgstr "бот градње и „twisted“ нису нађени, изврши „jhbuild bot --setup“"
-
-#: jhbuild/commands/bot.py:292
-#, python-format
-msgid "No description for slave %s."
-msgstr "Нема описа за подређеног „%s“."
-
-#. parse error
-#: jhbuild/commands/bot.py:297
-#, python-format
-msgid "Failed to parse slave config for %s."
-msgstr "Нисам успео да обрадим подређено подешавање за „%s“."
-
-#: jhbuild/commands/bot.py:804 jhbuild/commands/bot.py:812
-msgid "failed to get buildbot PID"
-msgstr "нисам успео да добавим ПИБ бота градње"
+#: jhbuild/commands/bot.py:82
+msgid "buildbot commands are no longer supported"
+msgstr "билдбот наредбе више нису подржане"
 
 #: jhbuild/commands/checkbranches.py:28
 msgid ""
@@ -611,43 +596,43 @@ msgstr "После:"
 msgid "Before:"
 msgstr "Пре:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:92 jhbuild/commands/sysdeps.py:58
+#: jhbuild/commands/__init__.py:92 jhbuild/commands/sysdeps.py:63
 #, python-format
 msgid "required=%s"
 msgstr "тражено=%s"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:94 jhbuild/commands/sysdeps.py:60
+#: jhbuild/commands/__init__.py:94 jhbuild/commands/sysdeps.py:65
 #, python-format
 msgid "installed=%s"
 msgstr "инсталирано=%s"
 
 #. Translators: This is used to separate items of package metadata
-#: jhbuild/commands/__init__.py:96 jhbuild/commands/sysdeps.py:62
+#: jhbuild/commands/__init__.py:96 jhbuild/commands/sysdeps.py:67
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:98 jhbuild/commands/sysdeps.py:64
+#: jhbuild/commands/__init__.py:98 jhbuild/commands/sysdeps.py:69
 #, python-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:102 jhbuild/commands/sysdeps.py:140
+#: jhbuild/commands/__init__.py:102 jhbuild/commands/sysdeps.py:145
 msgid "Required packages:"
 msgstr "Потребни пакети:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:103 jhbuild/commands/sysdeps.py:141
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:172
+#: jhbuild/commands/__init__.py:103 jhbuild/commands/sysdeps.py:146
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:177
 msgid "  System installed packages which are too old:"
 msgstr "  Системски инсталирани пакети који су сувише стари:"
 
 #: jhbuild/commands/__init__.py:113 jhbuild/commands/__init__.py:125
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:150 jhbuild/commands/sysdeps.py:166
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:181 jhbuild/commands/sysdeps.py:194
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:155 jhbuild/commands/sysdeps.py:171
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:186 jhbuild/commands/sysdeps.py:199
 msgid "    (none)"
 msgstr "    (ништа)"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:115 jhbuild/commands/sysdeps.py:152
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:183
+#: jhbuild/commands/__init__.py:115 jhbuild/commands/sysdeps.py:157
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:188
 msgid "  No matching system package installed:"
 msgstr "  Ниједан потребан системски пакет није инсталиран:"
 
@@ -731,7 +716,7 @@ msgstr "Инсталациони префикс (%s) није уписив"
 #: jhbuild/modtypes/cmake.py:96 jhbuild/modtypes/meson.py:95
 #: jhbuild/versioncontrol/bzr.py:218 jhbuild/versioncontrol/cvs.py:304
 #: jhbuild/versioncontrol/darcs.py:110 jhbuild/versioncontrol/fossil.py:107
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:473 jhbuild/versioncontrol/hg.py:106
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:481 jhbuild/versioncontrol/hg.py:106
 #: jhbuild/versioncontrol/mtn.py:142 jhbuild/versioncontrol/svn.py:316
 #, python-format
 msgid "%s not found"
@@ -802,19 +787,27 @@ msgstr "Машински читљив списак свих системских
 msgid "Install pkg-config modules via system"
 msgstr "Инсталирај „pkg-config“ модуле користећи систем"
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:129
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:53
+msgid ""
+"assume yes/the default answer to interactive questions during installation "
+"of system dependencies\""
+msgstr ""
+"претпостави да је подразумевани одговор на интерактивна питања потврдан "
+"приликом инсталирања системских зависности"
+
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:134
 msgid "System installed packages which are new enough:"
 msgstr "Системски инсталирани пакети који су довољно нови:"
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:138
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:143
 msgid "  (none)"
 msgstr "  (ништа)"
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:171
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:176
 msgid "Optional packages: (JHBuild will build the missing packages)"
 msgstr "Необавезни пакети: („JHBuild“ ће изградити пакете који фале)"
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:202
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:207
 #, python-format
 msgid ""
 "%(cmd)s is required to install packages on this system. Please install "
@@ -823,17 +816,17 @@ msgstr ""
 "Потребан је „%(cmd)s“ да би се инсталирали пакети на овом систему. "
 "Инсталирајте „%(cmd)s“."
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:207
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:212
 msgid "Don't know how to install packages on this system"
 msgstr "Не знам како да инсталирам пакете на овом систему"
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:210
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:215
 #, python-format
 msgid "No uninstalled system dependencies to install for modules: %r"
 msgstr ""
 "Нема уклоњених системских зависности које треба инсталирати за модуле: %r"
 
-#: jhbuild/commands/sysdeps.py:212
+#: jhbuild/commands/sysdeps.py:217
 #, python-format
 msgid "Installing dependencies on system: %s"
 msgstr "Инсталирам зависности на систему: %s"
@@ -870,22 +863,22 @@ msgstr ""
 msgid "Module %(mod)r is not installed"
 msgstr "Модул %(mod)r није инсталиран"
 
-#: jhbuild/config.py:93
+#: jhbuild/config.py:90
 #, python-format
 msgid "Invalid condition set modifier: '%s'.  Must start with '+' or '-'."
 msgstr ""
 "Неисправна промена комплета услова: „%s“.  Мора почињати са „+“ или „-“."
 
-#: jhbuild/config.py:116
+#: jhbuild/config.py:113
 msgid "could not load config defaults"
 msgstr "Не могу да учитам подразумеване вредности у подешавање"
 
-#: jhbuild/config.py:127
+#: jhbuild/config.py:124
 #, python-format
 msgid "could not load config file, %s is missing"
 msgstr "не могу да учитам подешавање, недостаје „%s“"
 
-#: jhbuild/config.py:133
+#: jhbuild/config.py:130
 #, python-format
 msgid ""
 "The default location of the configuration file has changed. Please move "
@@ -894,21 +887,21 @@ msgstr ""
 "Подразумевана путања до подешавања је промењена. Померите %(old_path)s у "
 "%(new_path)s."
 
-#: jhbuild/config.py:192
+#: jhbuild/config.py:189
 #, python-format
 msgid "Could not include config file (%s)"
 msgstr "Не могу да укључим подешавање (%s)"
 
-#: jhbuild/config.py:206
+#: jhbuild/config.py:203
 msgid "could not load config file"
 msgstr "не могу да учитам подешавање"
 
-#: jhbuild/config.py:220
+#: jhbuild/config.py:217
 #, python-format
 msgid "unknown keys defined in configuration file: %s"
 msgstr "дефинисани су непознати кључеви у подешавању: %s"
 
-#: jhbuild/config.py:227
+#: jhbuild/config.py:224
 #, python-format
 msgid ""
 "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use "
@@ -917,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "променљива „%s“ у подешавању је застарела, требали бисте да користите "
 "„repos['gnome.org']“."
 
-#: jhbuild/config.py:232 jhbuild/config.py:237
+#: jhbuild/config.py:229 jhbuild/config.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos\"."
@@ -925,43 +918,43 @@ msgstr ""
 "променљива „%s“ у подешавању је застарела, требали бисте да користите "
 "„repos“."
 
-#: jhbuild/config.py:271
+#: jhbuild/config.py:267
 msgid "invalid checkout mode"
 msgstr "неисправан режим овере"
 
-#: jhbuild/config.py:275
+#: jhbuild/config.py:271
 #, python-format
 msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
 msgstr "неисправан режим овере (модул: „%s“)"
 
-#: jhbuild/config.py:277
+#: jhbuild/config.py:273
 msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
 msgstr "режим умножавања захтева да се подеси „copy_dir“"
 
-#: jhbuild/config.py:282
+#: jhbuild/config.py:278
 #, python-format
 msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
 msgstr ""
 "фасцикла са комплетима модула („%s“) није нађена, искључујем "
 "„use_local_modulesets“"
 
-#: jhbuild/config.py:288 jhbuild/config.py:290 jhbuild/config.py:292
-#: jhbuild/config.py:294 jhbuild/config.py:297
+#: jhbuild/config.py:284 jhbuild/config.py:286 jhbuild/config.py:288
+#: jhbuild/config.py:290 jhbuild/config.py:293
 #, python-format
 msgid "%s must be an absolute path"
 msgstr "„%s“ мора бити потпуна путања"
 
-#: jhbuild/config.py:308
+#: jhbuild/config.py:304
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) can not be created"
 msgstr "Инсталациони префикс („%s“) не може бити направљен"
 
-#: jhbuild/config.py:315
+#: jhbuild/config.py:311
 #, python-format
 msgid "working directory (%s) can not be created"
 msgstr "радна фасцикла („%s“) не може бити направљена"
 
-#: jhbuild/config.py:318
+#: jhbuild/config.py:314
 msgid ""
 "Your install prefix contains a 'lib64' directory, which is no longer "
 "supported by jhbuild.  This is likely the result of a previous build with an "
@@ -973,11 +966,11 @@ msgstr ""
 "рађена са старијим издањем „jhbuild“-а или са поломљеним пакетом.  "
 "Размислите о уклањању инсталационе и фасцикле овере и о почињању испочетка."
 
-#: jhbuild/config.py:396
+#: jhbuild/config.py:392
 msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
 msgstr "Нисам успео да обрадим „min_age“ релативно време"
 
-#: jhbuild/config.py:410
+#: jhbuild/config.py:406
 msgid ""
 "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr "тихи режим је искључен зато што Пајтонов „curses“ модул недостаје."
@@ -1593,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "Нисам успео да уклоним %(file)r: %(msg)s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:218
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:234
 msgid ""
 "No suitable root privilege command found; you should install \"sudo\" or "
 "\"pkexec\" (or the system package that provides it)"
@@ -1601,28 +1594,28 @@ msgstr ""
 "Нема одговарајуће наредбе са овлашћењима администратора; требало би да "
 "инсталирате „sudo“ или „pkexec“ (или системски пакет који пружа ове алате)"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:247 jhbuild/utils/systeminstall.py:250
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:263 jhbuild/utils/systeminstall.py:266
 #, python-format
 msgid "PackageKit: %s"
 msgstr "Пакетски прибор: %s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:260
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:276
 msgid "Error: python-gobject package not found."
 msgstr "Грешка: пакет python-gobject није нађен."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:266
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:282
 msgid "Error: dbus-python package not found."
 msgstr "Грешка: пакет dbus-python није нађен."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:284
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:300
 msgid "Computing packages to install. This might be slow. Please wait."
 msgstr "Израчунавам пакете за инсталирање. Ово може бити споро. Сачекајте."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:314
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:330
 msgid "Nothing available to install"
 msgstr "Нема било чега доступног за инсталирање"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:317
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:333
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing:\n"
@@ -1631,7 +1624,7 @@ msgstr ""
 "Инсталирам:\n"
 "  %s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:318
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:334
 msgid ""
 "This might take a very long time. Do not turn off your computer. You can run "
 "`pkmon' to monitor progress."
@@ -1639,67 +1632,68 @@ msgstr ""
 "Ово може потрајати врло дуго. Немојте гасити рачунар. Можете шплренути "
 "„pkmon“ да бисте пратили напредовање."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:324
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:340
 msgid "Complete!"
 msgstr "Завршено!"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:337
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:353
 msgid "pkgfile not found, automatically installing"
 msgstr "датотека пакета није нађена, аутоматски инсталирам"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:339
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:355
 msgid "Failed to install pkgfile"
 msgstr "Нисам успео да инсталирам датотеку пакета"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:345
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:361
 msgid "pkgfile cache is old or doesn't exist, automatically updating"
 msgstr "кеш датотеке пакета је стар или не постоји, аутоматски ажурирам"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:348
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:364
 msgid "Failed to create pkgfile cache"
 msgstr "Нисам успео да направим кеш датотеке пакета"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:351
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:367
 msgid "Failed to update pkgfile cache"
 msgstr "Нисам успео да ажурирам кеш датотеке пакета"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:353
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:369
 msgid "Successfully updated pkgfile cache"
 msgstr "Успешно сам ажурирао кеш датотеке пакета"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:358
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:374
 msgid "Using pacman to install packages.  Please wait."
 msgstr "Користим „pacman\" за инсталирање пакета.  Сачекајте."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:362 jhbuild/utils/systeminstall.py:380
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:477
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:378 jhbuild/utils/systeminstall.py:396
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:541
 msgid "Nothing to install"
 msgstr "Нема шта да се инсталира"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:377
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:393
 #, python-format
 msgid "Provider for \"%s\" was not found, ignoring"
 msgstr "Достављач за „%s“ није нађен, занемарујем"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:385
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:401
 msgid "Install failed"
 msgstr "Инсталирање није успело"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:387
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:403
 msgid "Completed!"
 msgstr "Завршено!"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:434
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:475 jhbuild/utils/systeminstall.py:486
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:500
 #, python-format
 msgid "No native package found for %(id)s (%(filename)s)"
 msgstr "Нема домаћег програма за %(id)s (%(filename)s)"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:439
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:505
 #, python-format
 msgid "Installing: %(pkgs)s"
 msgstr "Инсталирам: %(pkgs)s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:445
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:515
 msgid ""
 "Using apt-file to search for providers; this may be extremely slow. Please "
 "wait. Patience!"
@@ -1779,8 +1773,8 @@ msgstr "Размислите о употреби „changecvsroot.py“ скри
 
 #: jhbuild/versioncontrol/darcs.py:86 jhbuild/versioncontrol/darcs.py:92
 #: jhbuild/versioncontrol/fossil.py:84 jhbuild/versioncontrol/fossil.py:97
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:583 jhbuild/versioncontrol/git.py:623
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:699 jhbuild/versioncontrol/hg.py:90
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:591 jhbuild/versioncontrol/git.py:631
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:707 jhbuild/versioncontrol/hg.py:90
 #: jhbuild/versioncontrol/hg.py:96
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr "овера по датуму још није подржана\n"
@@ -1819,7 +1813,7 @@ msgstr "Наредба %s није дала никакав излаз"
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
 msgstr "Наредба „%s“ нема опис предаје: %r"
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:445
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:453
 msgid ""
 "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes "
 "then remove the directory)."
@@ -1827,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 "Неуспех при ажурирању модула јер је модул пребачен у гит (треба да проверите "
 "измене и онда да уклоните ову фасциклу)."
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:446
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:454
 msgid ""
 "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
 "remove the directory)."
@@ -1835,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 "Нисам успео да ажурирам модул (недостаје .git) (проверите измене па уклоните "
 "ову фасциклу)."
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:550
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:558
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1844,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 "Ако користите издање гита које је мање од 1.5.6, препоручујемо да ажурирате "
 "ваш гит.\n"
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:595
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:603
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr ""
@@ -1985,6 +1979,18 @@ msgstr "Не могу да нађем „quilt“"
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "немогу да оверим комплет закрпи програма „quilt“"
 
+#~ msgid "buildbot and twisted not found, run jhbuild bot --setup"
+#~ msgstr "бот градње и „twisted“ нису нађени, изврши „jhbuild bot --setup“"
+
+#~ msgid "No description for slave %s."
+#~ msgstr "Нема описа за подређеног „%s“."
+
+#~ msgid "Failed to parse slave config for %s."
+#~ msgstr "Нисам успео да обрадим подређено подешавање за „%s“."
+
+#~ msgid "failed to get buildbot PID"
+#~ msgstr "нисам успео да добавим ПИБ бота градње"
+
 #~ msgid "applications-development"
 #~ msgstr "applications-development"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]