[cheese] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 74e7ced8948ba11389579151a90333bc19d1c8f4
Author: Ryuta Fujii <translation sicklylife jp>
Date:   Thu Sep 26 12:13:56 2019 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 410b1b45..28c5826f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # cheese ja.po.
-# Copyright (C) 2007-2012 daniel g. siegel <dgsiegel gnome org>
+# Copyright (C) 2007-2019 daniel g. siegel <dgsiegel gnome org>
 # This file is distributed under the same license as the cheese package.
 # Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>, 2007,2008.
 # Kentaro Kazuhama <kazken3 gmail com>, 2009.
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/cheese/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2019-09-23 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 17:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-26 19:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr "写真の数"
 
 #: data/cheese-prefs.ui:427
 msgid "Delay between photos (seconds)"
-msgstr "画像表示の遅延間隔(秒)"
+msgstr "画像表示の遅延間隔 (秒)"
 
 #: data/cheese-prefs.ui:486
 msgid "Capture"
-msgstr "キャプチャ"
+msgstr "キャプチャー"
 
 #: data/headerbar.ui:6
 msgid "_Fullscreen"