[rygel] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit bbe487f57f310c8bf424adf70b2b64a432da5130
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Fri Jun 19 17:16:21 2020 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c7c23c21..fa3b72be 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/rygel/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-04-06 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 19:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-15 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-19 19:10+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #: data/rygel.desktop.in.in:3
 msgid "Rygel"
@@ -424,10 +424,10 @@ msgstr "Misslyckades med att rulla tillbaka transaktion: %s"
 
 #: src/librygel-renderer-gst/rygel-playbin-player.vala:370
 msgid ""
-"Your GStreamer installation seems to be missing the “playbin” element. The "
+"Your GStreamer installation seems to be missing the “playbin3” element. The "
 "Rygel GStreamer renderer implementation cannot work without it"
 msgstr ""
-"Din GStreamer-installation verkar sakna ”playbin”-elementet. Rygels "
+"Din GStreamer-installation verkar sakna ”playbin3”-elementet. Rygels "
 "GStreamer-visarimplementation fungerar inte utan den"
 
 #: src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:204
@@ -949,53 +949,53 @@ msgstr "Ingen D-bus miniatyrbildsskapare tillgänglig"
 msgid "Could not create GstElement for URI %s"
 msgstr "Kunde inte skapa GstElement för URI %s"
 
-#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:72
+#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:76
 #: src/media-engines/simple/rygel-simple-data-source.vala:84
 msgid "Playspeed not supported"
 msgstr "Uppspelningshastighet stöds inte"
 
 #. Unknown/unsupported seek type
-#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:102
+#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:106
 #, c-format
 msgid "HTTPSeekRequest type %s unsupported"
 msgstr "HTTPSeekRequest-typen %s stöds inte"
 
-#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:146
+#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:150
 msgid "Failed to create pipeline"
 msgstr "Misslyckades med att skapa rörledning"
 
 #. static pads? easy!
-#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:157
-#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:178
+#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:161
+#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:182
 #, c-format
 msgid "Failed to link %s to %s"
 msgstr "Misslyckades med att länka %s till %s"
 
-#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:192
+#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:196
 #, c-format
 msgid "Failed to link pad %s to %s"
 msgstr "Misslyckades med att länka pad %s till %s"
 
-#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:257
+#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:261
 #, c-format
 msgid "Error from pipeline %s: %s"
 msgstr "Fel från rörledningen %s: %s"
 
-#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:264
+#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:268
 #, c-format
 msgid "Warning from pipeline %s: %s"
 msgstr "Varning från rörledningen %s: %s"
 
-#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:317
+#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:321
 msgid "Unsupported seek type"
 msgstr "Spolningstyp stöds inte"
 
-#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:334
+#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:338
 #, c-format
 msgid "Failed to seek to offsets %lld:%lld"
 msgstr "Misslyckades med att spola till positionerna %lld:%lld"
 
-#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:336
+#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:340
 msgid "Failed to seek"
 msgstr "Misslyckades med att spola"
 
@@ -1014,14 +1014,6 @@ msgstr "Kan inte bearbeta URI %s med protokollet %s"
 msgid "Failed to create GStreamer data source for %s: %s"
 msgstr "Misslyckades med att skapa objekt under ”%s”: %s"
 
-#: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-transcoder.vala:138
-msgid ""
-"Could not create a transcoder configuration. Your GStreamer installation "
-"might be missing a plug-in"
-msgstr ""
-"Kunde inte skapa en omkodarkonfiguration. Din GStreamer-installation kan "
-"sakna en insticksmodul"
-
 #: src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-utils.vala:39
 #, c-format
 msgid "Required element %s missing"
@@ -1212,15 +1204,15 @@ msgstr "Misslyckades med att tvinga fram omindexering för att laga databas: %s"
 msgid "Failed to create indices: %s"
 msgstr "Misslyckades med att skapa index: %s"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache-upgrader.vala:96
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache-upgrader.vala:101
 #, c-format
 msgid "Cannot upgrade from version %d"
 msgstr "Kan inte uppgradera från version %d"
 
-#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache-upgrader.vala:115
+#: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache-upgrader.vala:123
 #, c-format
-msgid "Database upgrade failed: %s"
-msgstr "Databasuppgradering misslyckades: %s"
+msgid "Database upgrade to v18 failed: %s"
+msgstr "Databasuppgradering till v18 misslyckades: %s"
 
 #: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:134
 #, c-format
@@ -1262,13 +1254,13 @@ msgstr "Kan inte skapa referenser till behållare"
 
 #: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:597
 #, c-format
-msgid "Failed to add %s to file blacklist: %s"
-msgstr "Misslyckades med att lägga till %s till svartlistade filer: %s"
+msgid "Failed to add %s to ignored files: %s"
+msgstr "Misslyckades med att lägga till %s till ignorerade filer: %s"
 
 #: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:610
 #, c-format
-msgid "Failed to get whether URI %s is blacklisted: %s"
-msgstr "Misslyckades med att erhålla huruvida URI %s är svartlistad: %s"
+msgid "Failed to get whether URI %s is ignored: %s"
+msgstr "Misslyckades med att erhålla huruvida URI %s ignoreras: %s"
 
 #: src/plugins/media-export/rygel-media-export-media-cache.vala:626
 #, c-format
@@ -1594,6 +1586,13 @@ msgstr "Misslyckades med att starta Rygel-tjänsten: %s"
 msgid "Failed to stop Rygel service: %s"
 msgstr "Misslyckades med att stoppa Rygel-tjänsten: %s"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Could not create a transcoder configuration. Your GStreamer installation "
+#~ "might be missing a plug-in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte skapa en omkodarkonfiguration. Din GStreamer-installation kan "
+#~ "sakna en insticksmodul"
+
 #~ msgid "rygel"
 #~ msgstr "rygel"