[gnome-todo] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 136b6ea16fe3432c319b7b195984a0e80ffdc6d3
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Aug 25 16:55:49 2021 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 18 +++++++++++-------
 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 177a453a..4ecc90d4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-04 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-13 11:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-24 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-25 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:125
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:130
 #: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:38
 msgid "To Do"
 msgstr "Tareas pendientes"
@@ -126,19 +126,19 @@ msgstr ""
 "Usar las variantes clara u oscura del tema de GTK y/o del esquema de estilo "
 "de GtkSourceView."
 
-#: src/gui/gtd-application.c:69
+#: src/gui/gtd-application.c:73
 msgid "Quit GNOME To Do"
 msgstr "Salir de Tareas pendientes de GNOME"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:70
+#: src/gui/gtd-application.c:74
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Activar mensajes de depurado"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:129
+#: src/gui/gtd-application.c:134
 msgid "Copyright © 2015–2020 The To Do authors"
 msgstr "Copyright © 2015–2020 los autores de Tareas pendientes"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:134
+#: src/gui/gtd-application.c:139
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2015"
 
@@ -363,6 +363,10 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
 #: src/gui/menus.ui:13
+msgid "_Help"
+msgstr "A_yuda"
+
+#: src/gui/menus.ui:17
 msgid "_About To Do"
 msgstr "_Acerca de Tareas pendientes"