[gucharmap] Updated Lithuanian translation
- From: Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gucharmap] Updated Lithuanian translation
- Date: Mon, 8 Mar 2021 20:40:54 +0000 (UTC)
commit f285543ebc7457ad5b865f9c6d017628c9e0235a
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date: Mon Mar 8 22:40:50 2021 +0200
Updated Lithuanian translation
po/lt.po | 131 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 77 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9401aefb..6eac18c5 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,14 +7,14 @@
# Tomas Kuliavas <tokul users sourceforge net>, 2007.
# $Id:$
# Rimas Kudelis <rq akl lt>, 2010.
-# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2013-2020.
+# Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>, 2013-2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-12 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-13 20:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-05 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-08 22:40+0200\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
"Language: lt\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
#. VERSION=@VERSION@
#: data/gucharmap.desktop.in.in:4 data/gucharmap.metainfo.xml.in:37
@@ -97,188 +97,211 @@ msgstr "GNOME"
msgid "gucharmap"
msgstr "gucharmap"
-#: gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:53
+#: gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:80
msgid "All"
msgstr "Visi"
-#: gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:138
+#: gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:194
msgid "Unicode Block"
msgstr "Unicode blokas"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:446
+#. Translators: this is the name of a korean standard
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:436
+msgid "KS X 1001"
+msgstr "KS X 1001"
+
+#. Translators: this is the name of a korean standard
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:452
+msgid "KS X 1002"
+msgstr "KS X 1002"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:467
+#| msgid "Korean Pronunciation:"
+msgid "Korean Education Hanja"
+msgstr "Korėjietiškas mokomasis Hanja"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:483
+msgid "Korean Hanja for Use in Personal Names"
+msgstr "Korėjietiškas Hanja naudojimui asmenų varduose"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:498
+msgid "later removed at the code point"
+msgstr "vėliau pašalintas kodo taške"
+
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:606
msgid "Font variant of"
msgstr "Šrifto atmaina"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:447
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:607
msgid "No-break version of"
msgstr "Nelaužanti versija"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:448
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:608
msgid "Initial presentation form of"
msgstr "Pradinio atvaizdavimo forma"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:449
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:609
msgid "Medial presentation form of"
msgstr "Vidutinio atvaizdavimo forma"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:450
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:610
msgid "Final presentation form of"
msgstr "Galutinio atvaizdavimo forma"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:451
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:611
msgid "Isolated presentation form of"
msgstr "Izoliuota atvaizdavimo forma"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:452
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:612
msgid "Encircled form of"
msgstr "Apsupta forma"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:453
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:613
msgid "Superscript form of"
msgstr "Viršutinio indekso forma"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:454
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:614
msgid "Subscript form of"
msgstr "Apatinio indekso forma"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:455
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:615
msgid "Vertical layout presentation form of"
msgstr "Vertikalaus išdėstymo atvaizdavimo forma"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:456
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:616
msgid "Wide compatibility character of"
msgstr "Plataus suderinamumo simbolis"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:457
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:617
msgid "Narrow compatibility character of"
msgstr "Siauro suderinamumo simbolis"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:458
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:618
msgid "Small variant form of"
msgstr "Mažo varianto forma"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:459
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:619
msgid "CJK squared font variant of"
msgstr "CJK kvadratinis šrifto variantas"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:460
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:620
msgid "Vulgar fraction form of"
msgstr "Vulgarios dalies forma"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:461
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:621
msgid "Unspecified compatibility character of"
msgstr "Nenurodyto suderinamumo simbolis"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:681
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:841
msgid "Compatibility decomposition:"
msgstr "Standartinis išskaidymas:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:682
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:842
msgid "Canonical decomposition:"
msgstr "Standartinis išskaidymas:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:724 gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:884 gucharmap/gucharmap-chartable.c:581
msgid "[not a printable character]"
msgstr "[nespausdinamas simbolis]"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:898
msgid "General Character Properties"
msgstr "Bendros simbolio savybės"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:744
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:904
msgid "In Unicode since:"
msgstr "Unikode nuo:"
#. character category
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:748
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:908
msgid "Unicode category:"
msgstr "Unicode kategorija:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:759
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:919
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "Įvairios naudingos reikšmės"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:929
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:777
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:937
msgid "UTF-16:"
msgstr "UTF-16:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:948
msgid "C octal escaped UTF-8:"
msgstr "C aštuntainės kaitos UTF-8:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:798
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:958
msgid "XML decimal entity:"
msgstr "XML dešimtainis elementas:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:809
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:969
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "Pastabos ir nuorodos"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:816
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:976
msgid "Alias names:"
msgstr "Trumpi vardai:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:825
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:985
msgid "Notes:"
msgstr "Pastabos:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:834
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:994
msgid "See also:"
msgstr "Taip pat žr.:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:843
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1003
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "Apytiksliai analogai:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:852
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1012
msgid "Equivalents:"
msgstr "Analogai:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:867
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1027
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "CJK ideografinė informacija"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:872
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1032
msgid "Definition in English:"
msgstr "Angliškas aprašymas:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:877
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1037
msgid "Mandarin Pronunciation:"
msgstr "Mandarinų tarimas:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:882
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1042
msgid "Cantonese Pronunciation:"
msgstr "Kantonų tarimas:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:887
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1047
msgid "Japanese On Pronunciation:"
msgstr "Japonų On tarimas:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:892
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1052
msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
msgstr "Japonų Kun tarimas:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:897
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1057
msgid "Tang Pronunciation:"
msgstr "Tangų tarimas:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:902
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1062
msgid "Korean Pronunciation:"
msgstr "Korėjietiškas tarimas:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:907
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1067
msgid "Vietnamese Pronunciation:"
msgstr "Vietnamiečių tarimas:"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1289
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1449
msgid "Characte_r Table"
msgstr "Simbolių _lentelė"
-#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1336
+#: gucharmap/gucharmap-charmap.c:1496
msgid "Character _Details"
msgstr "Simbolio _detalės"
@@ -286,15 +309,15 @@ msgstr "Simbolio _detalės"
msgid "Character Table"
msgstr "Simbolių lentelė"
-#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1290
+#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1264
msgid "Unknown character, unable to identify."
msgstr "Nežinomas simbolis, nepavyko atpažinti."
-#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1292 gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:582
+#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1266 gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:582
msgid "Not found."
msgstr "Nerasta."
-#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1295
+#: gucharmap/gucharmap-chartable.c:1269
msgid "Character found."
msgstr "Simbolis surastas."
@@ -394,7 +417,7 @@ msgstr "Šrifto šeima"
msgid "Font Size"
msgstr "Šrifto dydis"
-#: gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
+#: gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:149
msgid "Script"
msgstr "Raštas"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]