[gimp/gimp-2-10] Updated Italian translation

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 415f9e6befa4fe6f108c36e3e608aa5a85461c37
Author: Marco Ciampa <ciampix posteo net>
Date:   Mon Oct 11 13:17:14 2021 +0200

    Updated Italian translation

 po/it.po | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1290119e9b..759e3b83dc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-07 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-07 12:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-11 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-11 13:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix posteo net>\n"
 "Language-Team: gimp erlug linux it\n"
 "Language: it\n"
@@ -106,13 +106,18 @@ msgstr "Fotoritocco in GIMP"
 msgid ""
 "GIMP 2.10.28 fixes a build issue of GIMP 2.10.26, where some theme data was "
 "not properly installed."
-msgstr "GIMP 2.10.28 sistema un problema occorso nella creazione di GIMP 2.10.26, nella cui versione alcuni 
dati relativi ai temi non erano stati installati correttamente."
+msgstr ""
+"GIMP 2.10.28 sistema un problema occorso nella creazione di GIMP 2.10.26, "
+"nella cui versione alcuni dati relativi ai temi non erano stati installati "
+"correttamente."
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:9
 msgid ""
 "GIMP 2.10.26 is a bug fix release, containing dozens of fixes, both in core, "
 "scripts and plug-in code."
-msgstr "GIMP 2.10.26 è un rilascio di correzione contenente dozzine di difetti corretti, sia nel codice del 
nucleo che negli script e nei plug-in."
+msgstr ""
+"GIMP 2.10.26 è un rilascio di correzione contenente dozzine di difetti "
+"corretti, sia nel codice del nucleo che negli script e nei plug-in."
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:10
 msgid "GIMP 2.10.24 is again mostly a bug fix release. Notable changes:"
@@ -4711,7 +4716,7 @@ msgid "Copy Named"
 msgstr "Copia con nome"
 
 #: ../app/actions/edit-commands.c:444
-msgid "Copy Visible Named "
+msgid "Copy Visible Named"
 msgstr "Copia visibile con nome "
 
 #: ../app/actions/edit-commands.c:539 ../app/tools/gimppainttool.c:887
@@ -14965,7 +14970,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Invalid header data in '%s': width=%lu (maximum %lu), height=%lu (maximum "
 "%lu), bytes=%lu"
-msgstr "Dati di intestazione non validi in '%s': larghezza=%lu (massimo %lu), altezza=%lu (massimo %lu), 
byte=%lu"
+msgstr ""
+"Dati di intestazione non validi in '%s': larghezza=%lu (massimo %lu), "
+"altezza=%lu (massimo %lu), byte=%lu"
 
 #: ../app/core/gimppattern-load.c:116
 #, c-format
@@ -26123,7 +26130,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:262
 msgid "Copy-paste this whole debug data to report to developers"
-msgstr "Copia-incolla tutti questi dati di debug per fare rapporto agli sviluppatori"
+msgstr ""
+"Copia-incolla tutti questi dati di debug per fare rapporto agli sviluppatori"
 
 #: ../app/widgets/gimpcriticaldialog.c:360
 msgid "The operating system is out of memory or resources."