[eog] Update Korean translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 392ace28a87389e7596713679bf5e3e558682896
Author: Seong-ho Cho <shcho gnome org>
Date:   Thu Sep 9 12:33:45 2021 +0000

    Update Korean translation

 help/ko/ko.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po
index ae53d7f4..d794be61 100644
--- a/help/ko/ko.po
+++ b/help/ko/ko.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog help\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-14 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-31 16:04+0900\n"
-"Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-09 15:51+0900\n"
+"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2314,8 +2314,8 @@ msgid ""
 "There are <link href=\"https://l10n.gnome.org/module/eog/\";>many languages</"
 "link> for which translations are still needed."
 msgstr ""
-"아직도 번역이 필요한 <link href=\"http://l10n.gnome.org/module/eog/\";>수많은 "
-"언어</link>가 있습니다."
+"여전히 <link href=\"http://l10n.gnome.org/module/eog/\";>수많은 언어</link>로 "
+"번역이 필요합니다."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/translate.page:30
@@ -2325,9 +2325,10 @@ msgid ""
 "teams/\">translation team</link> for your language. This will give you the "
 "ability to upload new translations."
 msgstr ""
-"번역을 시작하려면 먼저 <link href=\"http://l10n.gnome.org\";>계정을 만들고</"
-"link> 사용하는 언어의 <link href=\"http://l10n.gnome.org/teams/\";>번역팀</"
-"link>에 가입해야 합니다. 그러면 새 번역을 업로드할 수 있습니다."
+"번역을 시작하려면 <link href=\"https://l10n.gnome.org\";>계정 만들기</link>를 "
+"진행하고, 여러분의 언어에 해당하는 <link href=\"https://l10n.gnome.org/teams/";
+"\">번역 팀</link>에 참여해야합니다. 이 과정을 거치면 여러분이 새 번역을 업로"
+"드할 수 있습니다."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/translate.page:34
@@ -2350,7 +2351,7 @@ msgid ""
 "list</link>."
 msgstr ""
 "대신, 국제화 팀에 <link href=\"http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-";
-"i18n\">메일링 리스트</link>를 통해 연락할 수도 있습니다."
+"i18n\">메일링 리스트</link>로 연락할 수도 있습니다."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/view.page:7