[easytag] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ed742959eb312355042ef0b5928b2bd5724298db
Author: Balázs Úr <balazs urbalazs hu>
Date:   Sun Sep 12 19:16:01 2021 +0000

    Update Hungarian translation

 help/hu/hu.po | 47 +++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 75d0af16..97be43cc 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Hungarian translation for easytag help.
-# Copyright (C) 2015-2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015, 2021 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the user help.
 #
 # Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2015.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: easytag master\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-14 17:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-19 21:49+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-10 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-12 21:14+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -179,16 +180,21 @@ msgstr "Válassza a <gui>Fájl átnevezése</gui> feldolgozót."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/file-rename.page:38
+#| msgid ""
+#| "Using the <gui xref=\"format-specifier\">Legend</gui>, type in the "
+#| "structure that you would like to use for the file naming. For example, if "
+#| "you wish your files to be named <file>[artist] - [title].[extension]</"
+#| "file>, enter <input>%a - %t</input> into the renaming field."
 msgid ""
 "Using the <gui xref=\"format-specifier\">Legend</gui>, type in the structure "
 "that you would like to use for the file naming. For example, if you wish "
-"your files to be named <file>[artist] - [title].[extension]</file>, "
-"enter <input>%a - %t</input> into the renaming field."
+"your files to be named <file>[artist] - [title].[extension]</file>, enter "
+"<input>%a - %t</input> into the renaming field."
 msgstr ""
 "A <gui xref=\"format-specifier\">Jelmagyarázat</gui> használatával írja be a "
 "fájlelnevezéshez használni kívánt szerkezetet. Ha például a fájljait a "
-"<file>[előadó] - [cím].[kiterjesztés]</file> séma szerint szeretné "
-"átnevezni, akkor írja be a <input>%a - %t</input> szöveget az átnevezési "
+"<file>[előadó] - [cím].[kiterjesztés]</file> séma szerint szeretné "
+"átnevezni, akkor írja be a <input>%a - %t</input> szöveget az átnevezési "
 "mezőbe."
 
 #. (itstool) path: item/p
@@ -996,15 +1002,21 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/scanner.page:42
-msgid ""
-"For example, if you keep your audio files using the <file>artist/"
-"album/01 track title.flac</file> directory structure and filenames, use the "
-"<input>%a/%b/%n %t</input> <em>format string</em> to extract the track "
-"number and title from the filename, the album title from the parent "
-"directory and the artist from the grandparent directory."
+#| msgid ""
+#| "For example, if you keep your audio files using the <file>artist/"
+#| "album/01 track title.flac</file> directory structure and filenames, use "
+#| "the <input>%a/%b/%n %t</input> <em>format string</em> to extract the "
+#| "track number and title from the filename, the album title from the parent "
+#| "directory and the artist from the grandparent directory."
+msgid ""
+"For example, if you keep your audio files using the <file>artist/album/01 "
+"track title.flac</file> directory structure and filenames, use the <input>%a/"
+"%b/%n %t</input> <em>format string</em> to extract the track number and "
+"title from the filename, the album title from the parent directory and the "
+"artist from the grandparent directory."
 msgstr ""
 "Ha például a hangfájljait az <file>előadó/album/01 szám címe.flac</file> "
-"könyvtárszerkezetben és fájlnevekkel tárolja, akkor a <input>%a/%b/%n %t</"
+"könyvtárszerkezetben és fájlnevekkel tárolja, akkor a <input>%a/%b/%n %t</"
 "input> <em>formátumleíró</em> használatával kinyerhető a sorszám és a cím a "
 "fájlnévből, az album címe a szülőkönyvtárból, és az előadó annak "
 "szülőkönyvtárából."
@@ -1312,4 +1324,3 @@ msgstr ""
 "em> tartalmazhat, mint például a <gui>Címke</gui> vagy az <gui>Előadó</gui>. "
 "Az <app>EasyTAG</app> használatával ezen mezők némelyikét szerkesztheti. A "
 "szerkeszthető mezők a címkézni kívánt fájl formátumától függenek."
-