[gnome-tweaks] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4c834ec2f40d4435e41ce9b39a910f062b9282ec
Author: Aleksandr Melman <Alexmelman88 gmail com>
Date:   Thu Jul 21 10:11:33 2022 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ca039ba..acf8e7b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,21 +13,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tweaks/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-05-15 14:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 10:05+0300\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team basealt ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-23 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 23:24+0300\n"
+"Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88 gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n basealt ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"
 
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:7
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr "Проект GNOME"
+msgstr "The GNOME Project"
 
 # сокращение, потому как не влазит в под названием значка в меню Обзор и тогда не ясно что это вообще
 #: data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:9 gtweak/app.py:43 gtweak/utils.py:326
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:109
 msgid "Tweaks"
-msgstr "Доп. настройки GNOME"
+msgstr "Дополнительные настройки"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Действия на заголовке окна"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:110
 msgid "Double-Click"
-msgstr "Двойное нажатие кнопки мыши"
+msgstr "Двойное нажатие левой кнопки мыши"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:111
 msgid "Middle-Click"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Нажатие средней кнопки мыши"
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:112
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
 msgid "Secondary-Click"
-msgstr "Второе нажатие"
+msgstr "Нажатие правой кнопки мыши"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_title_bar.py:113
 msgid "Titlebar Buttons"