GNOME.org
 

[gimp] Update Portuguese translation

commit 83a31306886df03516136e3702c236709fd3aa04
Author: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>
Date:   Fri Mar 4 22:10:26 2022 +0000

    Update Portuguese translation

 po/pt.po | 113 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 64 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 62b33ddede..46d6189119 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-03-04 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-04 10:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-04 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>\n"
 "Language-Team: Português <https://l10n.gnome.org/teams/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14892,28 +14892,28 @@ msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
 #: ../app/core/gimpfilloptions.c:117 ../app/pdb/gimppdbcontext.c:101
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:180
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:187
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:81 ../app/tools/gimptextoptions.c:136
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Margens suaves"
 
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:124 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:190
+#: ../app/core/gimpfilloptions.c:124 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:197
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:88
 msgid "Feather edges"
 msgstr "Margens a desvanecer"
 
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:125 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:191
+#: ../app/core/gimpfilloptions.c:125 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:198
 msgid "Enable feathering of fill edges"
 msgstr "Ativar o desvanecimento das margens do preenchimento"
 
 #: ../app/core/gimpfilloptions.c:131 ../app/paint/gimpmybrushoptions.c:87
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:197 ../app/tools/gimpcoloroptions.c:86
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:204 ../app/tools/gimpcoloroptions.c:86
 #: ../app/tools/gimprectangleselectoptions.c:101
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:95 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:154
 msgid "Radius"
 msgstr "Raio"
 
-#: ../app/core/gimpfilloptions.c:132 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:198
+#: ../app/core/gimpfilloptions.c:132 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:205
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:96
 msgid "Radius of feathering"
 msgstr "Raio do desvanecimento"
@@ -15784,20 +15784,20 @@ msgstr "Não foi possível alterar o nome das máscaras da camada."
 msgid "Select transparent pixels instead of gray ones"
 msgstr "Selecionar pixéis transparentes em vez dos cinzentos"
 
-#: ../app/core/gimplineart.c:349 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:233
+#: ../app/core/gimplineart.c:349 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:240
 msgid "Line art detection threshold"
 msgstr "Limite da deteção de desenho de linha"
 
-#: ../app/core/gimplineart.c:350 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:234
+#: ../app/core/gimplineart.c:350 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:241
 msgid "Threshold to detect contour (higher values will include more pixels)"
 msgstr ""
 "Limite para detetar contorno (valores mais altos irão incluir mais pixéis)"
 
-#: ../app/core/gimplineart.c:356 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:240
+#: ../app/core/gimplineart.c:356 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:247
 msgid "Maximum growing size"
 msgstr "Tamanho máximo de crescimento"
 
-#: ../app/core/gimplineart.c:357 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:241
+#: ../app/core/gimplineart.c:357 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:248
 msgid "Maximum number of pixels grown under the line art"
 msgstr "Número máximo de pixéis crescidos abaixo do desenho de linha"
 
@@ -16305,7 +16305,7 @@ msgstr "Linear / percetual"
 msgid "Color profile"
 msgstr "Perfil de cor"
 
-#: ../app/core/gimptemplate.c:222 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:141
+#: ../app/core/gimptemplate.c:222 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:148
 msgid "Fill type"
 msgstr "Tipo de preenchimento"
 
@@ -21419,8 +21419,8 @@ msgstr "Clonar"
 msgid "No patterns available for use with this tool."
 msgstr "Não há texturas disponíveis para usar com esta ferramenta."
 
-#: ../app/paint/gimpcloneoptions.c:67 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:211
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:679
+#: ../app/paint/gimpcloneoptions.c:67 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:218
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:767
 #: ../app/tools/gimpcloneoptions-gui.c:230
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
@@ -21766,7 +21766,7 @@ msgid "No erasing effect"
 msgstr "Sem efeito de apagar"
 
 #: ../app/paint/gimpsmudgeoptions.c:93 ../app/paint/gimpsourceoptions.c:110
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:129 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:165
+#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:129 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:172
 #: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:70 ../app/tools/gimphealtool.c:99
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:98
 msgid "Sample merged"
@@ -22204,7 +22204,7 @@ msgstr "Limite de amostragem"
 msgid "Sample transparent"
 msgstr "Amostra transparente"
 
-#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:158 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:172
+#: ../app/pdb/gimppdbcontext.c:158 ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:179
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:105
 msgid "Diagonal neighbors"
 msgstr "Vizinhos nas diagonais"
@@ -23596,32 +23596,32 @@ msgstr "_Contraste"
 msgid "Edit these Settings as Levels"
 msgstr "Editar estas configurações como níveis"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:149
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:156
 msgid "Fill selection"
 msgstr "Preencher seleção"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:150
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:157
 msgid "Which area will be filled"
 msgstr "Que área será preenchida"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:157
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:164
 msgid "Fill transparent areas"
 msgstr "Preencher áreas transparentes"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:158
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:165
 msgid "Allow completely transparent regions to be filled"
 msgstr "Permitir preencher regiões completamente transparentes"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:166
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:173
 msgid "Base filled area on all visible layers"
 msgstr "Área base preenchida em todas as camadas visíveis"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:173
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:180
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:106
 msgid "Treat diagonally neighboring pixels as connected"
 msgstr "Considerar também pixéis vizinhos nas diagonais (e não só os laterais)"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:181
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:188
 msgid ""
 "Base fill opacity on color difference from the clicked pixel (see threshold) "
 "or on line  art borders. Disable antialiasing to fill the entire area "
@@ -23631,29 +23631,29 @@ msgstr ""
 "(ver o limite) ou nas margens do desenho de linha. Desative o contorno suave "
 "(antisserrilhamento) para preencher toda a área uniformemente."
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:204
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:226
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:211
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:233
 #: ../app/tools/gimpgradientoptions.c:122
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:113
 #: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:93
 msgid "Threshold"
 msgstr "Limiar"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:205
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:227
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:212
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:234
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:114
 msgid "Maximum color difference"
 msgstr "Limite máximo da diferença da cor"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:212
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:219
 msgid "Source image for line art computation"
 msgstr "Imagem de origem para o cálculo do desenho de linha"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:219
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:226
 msgid "Manual closure in fill layer"
 msgstr "Fecho manual na camada de preenchimento"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:220
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:227
 msgid ""
 "Consider pixels of selected layer and filled with the fill color as line art "
 "closure"
@@ -23661,27 +23661,27 @@ msgstr ""
 "Considere os pixéis da camada selecionada e preenchida com a cor de "
 "preenchimento como fecho de linha de arte"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:247
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:254
 msgid "Stroke borders"
 msgstr "Contornos traçados"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:248
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:255
 msgid "Stroke fill borders with last stroke options"
 msgstr "Contornos de preenchimento de traçado com opções do último traçado"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:254
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:261
 msgid "Stroke tool"
 msgstr "Ferramenta de traçar"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:255
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:262
 msgid "The tool to stroke the fill borders with"
 msgstr "A ferramenta para traçar os contornos de preenchimento"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:260
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:267
 msgid "Automatic closure"
 msgstr "Fecho automático"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:261
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:268
 msgid ""
 "Geometric analysis of the stroke contours to close line arts by splines/"
 "segments"
@@ -23689,59 +23689,74 @@ msgstr ""
 "Análise geométrica dos contornos dos traços para fechar linhas artísticas "
 "por estrias/segmentos"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:267
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:274
 msgid "Maximum gap length"
 msgstr "Comprimento máximo da lacuna"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:268
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:275
 msgid "Maximum gap (in pixels) in line art which can be closed"
 msgstr "Lacuna máxima (em pixéis) no desenho de linha que pode ser fechada"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:274
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:645
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:281
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:733
 msgid "Fill by"
 msgstr "Preencher com"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:275
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:282
 msgid "Criterion used for determining color similarity"
 msgstr "Critério usado para determinar similaridade de cor"
 
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:582
+msgid ""
+"Opaque pixels will be considered as line art instead of low luminance pixels"
+msgstr ""
+"Os pixéis opacos serão considerados como arte de linha em vez de pixéis de "
+"baixa luminância"
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:636
+msgid "No valid source drawable selected"
+msgstr "Nenhuma fonte válida desenhável selecionada"
+
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:638
+msgid "The source drawable has no alpha channel"
+msgstr "A fonte desenhável não tem um canal alfa."
+
 #. fill type
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:591
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:679
 #, c-format
 msgid "Fill Type  (%s)"
 msgstr "Tipo de preenchimento [%s]"
 
 #. fill selection
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:604
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:692
 #, c-format
 msgid "Affected Area  (%s)"
 msgstr "Área afetada [%s]"
 
 #. Similar color frame
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:611
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:699
 msgid "Finding Similar Colors"
 msgstr "Ao procurar cores similares"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:659
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:747
 msgid "Line Art Detection"
 msgstr "Deteção de desenho de linha"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:669
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:757
 msgid "(computing...)"
 msgstr "(a calcular…)"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:684
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:772
 msgid "Detect opacity rather than grayscale"
 msgstr "Detetar opacidade em vez de escala de cinzentos"
 
 #. Line Art Closure: frame label
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:699
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:788
 msgid "Line Art Closure"
 msgstr "Fecho da linha de arte"
 
 #. Line Art Borders: frame label
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:731
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:820
 msgid "Fill borders"
 msgstr "Preencher os contornos"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]