[NetworkManager-openconnect: 16/16] merge: branch 'lr/gtk-4.0'




commit 070b88a1d9360e395f9db7ae5f7504c7a503a5ea
Merge: 1462af2 e739375
Author: Lubomir Rintel <lkundrak v3 sk>
Date:   Fri Mar 11 16:56:00 2022 +0100

    merge: branch 'lr/gtk-4.0'
    
    https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-openconnect/-/merge_requests/25

 .gitlab-ci.yml                            |    2 +-
 Makefile.am                               |  305 +++++-
 auth-dialog/Makefile.am                   |   30 -
 autogen.sh                                |    2 +-
 configure.ac                              |   38 +-
 po/POTFILES.skip                          |    1 +
 po/as.po                                  |   28 +-
 po/bg.po                                  |   26 +-
 po/bn_IN.po                               |   18 +-
 po/bs.po                                  |   34 +-
 po/ca.po                                  |   40 +-
 po/ca valencia po                         |   24 +-
 po/cs.po                                  |   40 +-
 po/da.po                                  |   40 +-
 po/de.po                                  |   40 +-
 po/el.po                                  |   34 +-
 po/en_GB.po                               |   28 +-
 po/en_US.po                               |   20 +-
 po/eo.po                                  |   18 +-
 po/es.po                                  |   40 +-
 po/et.po                                  |   28 +-
 po/eu.po                                  |   34 +-
 po/fa.po                                  |   26 +-
 po/fi.po                                  |   40 +-
 po/fr.po                                  |   28 +-
 po/gl.po                                  |   34 +-
 po/gu.po                                  |   28 +-
 po/he.po                                  |   24 +-
 po/hu.po                                  |   40 +-
 po/id.po                                  |   40 +-
 po/it.po                                  |   32 +-
 po/kn.po                                  |   20 +-
 po/ko.po                                  |   28 +-
 po/lt.po                                  |   40 +-
 po/lv.po                                  |   28 +-
 po/mr.po                                  |   20 +-
 po/nb.po                                  |   28 +-
 po/nl.po                                  |   40 +-
 po/or.po                                  |   28 +-
 po/pa.po                                  |   30 +-
 po/pl.po                                  |   40 +-
 po/pt.po                                  |   32 +-
 po/pt_BR.po                               |   40 +-
 po/ro.po                                  |   28 +-
 po/ru.po                                  |   28 +-
 po/sk.po                                  |   34 +-
 po/sl.po                                  |   40 +-
 po/sr.po                                  |   40 +-
 po/sr latin po                            |   38 +-
 po/sv.po                                  |   40 +-
 po/ta.po                                  |   20 +-
 po/te.po                                  |   20 +-
 po/tr.po                                  |   40 +-
 po/ug.po                                  |   28 +-
 po/uk.po                                  |   40 +-
 po/vi.po                                  |   28 +-
 po/zh_CN.po                               |   20 +-
 po/zh_HK.po                               |   26 +-
 po/zh_TW.po                               |   26 +-
 properties/Makefile.am                    |  110 ---
 properties/auth-helpers.c                 |  219 +----
 properties/auth-helpers.h                 |    6 -
 properties/gresource.xml                  |    6 +
 properties/nm-openconnect-dialog.ui       | 1433 ++++++++++-------------------
 properties/nm-openconnect-editor-plugin.c |   34 +-
 properties/nm-openconnect-editor.c        |  136 +--
 shared/Makefile.am                        |   14 -
 shared/nm-utils/nm-glib.h                 |   18 +-
 src/Makefile.am                           |   45 -
 69 files changed, 1781 insertions(+), 2272 deletions(-)
---
diff --cc po/sl.po
index 2d2109c,3206b72..7bd92f4
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@@ -124,2408 -114,1954 +124,2408 @@@ msgstr "Shrani gesla
  msgid "Log"
  msgstr "Dnevnik"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l131
 -#: ../openconnect-strings.txt:14
 -msgid "No ANsession cookie found\n"
 -msgstr ""
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l159
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/http.c#l127
 -#: ../openconnect-strings.txt:18
 -#, c-format
 -msgid "Invalid cookie '%s'\n"
 -msgstr ""
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l365
 -#: ../openconnect-strings.txt:21
 -#, c-format
 -msgid "Found DNS server %s\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/auth-helpers.c:58
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
 +msgid "Choose a Certificate Authority certificate…"
 +msgstr "Izbor pooblastitelja overitve potrdila ..."
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l392
 -#: ../openconnect-strings.txt:24
 -#, c-format
 -msgid "Got search domain '%s'\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/auth-helpers.c:74
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Choose your personal certificate..."
 +msgid "Choose your personal certificate…"
 +msgstr "Izbor zasebnega potrdila ..."
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l479
 -#: ../openconnect-strings.txt:27
 -#, c-format
 -msgid "Unknown Array config element '%s'\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/auth-helpers.c:90
 +msgid "Choose your private key…"
 +msgstr "Izbor zasebnega ključa …"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l518
 -#: ../openconnect-strings.txt:30
 -#, c-format
 -msgid "Initial config: Speed tunnel %d, enc %d, DPD %d\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/auth-helpers.c:262
 +msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
 +msgstr "Potrdila PEM (*.pem, *.crt, *.key)"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l549
 -#: ../openconnect-strings.txt:33
 -msgid "Short write in Array JSON negotiation\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:1
 +msgid "General"
 +msgstr "Splošno"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l558
 -#: ../openconnect-strings.txt:36
 -msgid "Failed to read Array JSON response\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:2
 +msgid "Select A File"
 +msgstr "Izbor datoteke"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l567
 -#: ../openconnect-strings.txt:39
 -msgid "Unexpected response to Array JSON request\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:3
- msgid "_VPN Protocol:"
- msgstr "_Protokol VPN:"
++msgid "_VPN Protocol"
++msgstr "_Protokol VPN"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l580
 -#: ../openconnect-strings.txt:42
 -msgid "Failed to parse Array JSON response\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:4
- msgid "_Gateway:"
- msgstr "_Prehod:"
++msgid "_Gateway"
++msgstr "_Prehod"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l660
 -#: ../openconnect-strings.txt:45
 -msgid "Error creating array negotiation request\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:5
- msgid "_Proxy:"
- msgstr "_Posredniški strežnik:"
++msgid "_Proxy"
++msgstr "_Posredniški strežnik"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l676
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l666
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/http.c#l943
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l518
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/pulse.c#l1369
 -#: ../openconnect-strings.txt:52
 -#, c-format
 -msgid "Unexpected %d result from server\n"
 -msgstr "Nepričakovan odgovor strežnika %d.\n"
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:6
- msgid "CA C_ertificate:"
- msgstr "Potrdilo _CA:"
++msgid "CA C_ertificate"
++msgstr "Potrdilo _CA"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l699
 -#: ../openconnect-strings.txt:55
 -msgid "Error building Array DTLS negotiation packet\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:7
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Allow Cisco Secure Desktop _trojan"
 +msgid "Allow security scanner _trojan (CSD)"
 +msgstr "Dovoli Cisco Secure Desktop _trojan"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l717
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l764
 -#: ../openconnect-strings.txt:59
 -msgid "Short write in array negotiation\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:8
 +#, fuzzy
 +#| msgid "CSD _Wrapper Script:"
- msgid "Trojan (CSD) _Wrapper Script:"
- msgstr "Skript _ovijalnika CSD:"
++msgid "Trojan (CSD) _Wrapper Script"
++msgstr "Skript _ovijalnika CSD"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l727
 -#: ../openconnect-strings.txt:62
 -msgid "Failed to read UDP negotiation response\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:9
- msgid "Reported OS:"
- msgstr "Objavljen OS:"
++msgid "Reported OS"
++msgstr "Objavljen OS"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l739
 -#: ../openconnect-strings.txt:65
 -#, c-format
 -msgid "DTLS enabled on port %d\n"
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:10
 +msgid "Common values: linux linux-64 win mac-intel android apple-ios"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l751
 -#: ../openconnect-strings.txt:68
 -msgid "Refusing non-DTLS UDP tunnel\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:11
 +#, fuzzy
 +#| msgid "<b>Certificate Authentication</b>"
 +msgid "Certificate Authentication"
 +msgstr "<b>Overitev potrdila</b>"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l773
 -#: ../openconnect-strings.txt:71
 -msgid "Failed to read ipff response\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:12
- msgid "_User Certificate:"
- msgstr "_Uporabniško potrdilo:"
++msgid "_User Certificate"
++msgstr "_Uporabniško potrdilo"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l826
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1061
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1171
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l926
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l281
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l640
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l161
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gpst.c#l1135
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/mainloop.c#l69
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l863
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/ppp.c#l1094
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/ppp.c#l1681
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/pulse.c#l2616
 -#: ../openconnect-strings.txt:88
 -msgid "Allocation failed\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:13
- msgid "Private _Key:"
- msgstr "_Zasebni ključ:"
++msgid "Private _Key"
++msgstr "_Zasebni ključ"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l837
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l937
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gpst.c#l1148
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/pulse.c#l2628
 -#: ../openconnect-strings.txt:94
 -#, c-format
 -msgid "Short packet received (%d bytes)\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:14
 +msgid "Use _FSID for key passphrase"
 +msgstr "Uporabite _FSID za šifrirno geslo"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l853
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1198
 -#: ../openconnect-strings.txt:98
 -#, c-format
 -msgid "Receive control packet of type %x:\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:15
 +msgid "Prevent user from manually accepting invalid certificates"
 +msgstr "Prepreči uporabniku ročno sprejemanje neveljavnih potrdil"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l860
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/pulse.c#l2661
 -#: ../openconnect-strings.txt:102
 -#, c-format
 -msgid "Received data packet of %d bytes\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:16
 +msgid "Software Token Authentication"
 +msgstr "Overitev programskega žetona"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l903
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1067
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gpst.c#l1237
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l1076
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/ppp.c#l1381
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/pulse.c#l2794
 -#: ../openconnect-strings.txt:110
 -#, c-format
 -msgid "SSL wrote too few bytes! Asked for %d, sent %d\n"
 -msgstr "SSL je zapisal premalo bajtov! Zahtevanih je %d, poslanih pa %d\n"
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:17
- msgid "Token _Mode:"
- msgstr "_Način žetona:"
++msgid "Token _Mode"
++msgstr "_Način žetona"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l921
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1095
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l1111
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/pulse.c#l2821
 -#: ../openconnect-strings.txt:116
 -msgid "CSTP rekey due\n"
 -msgstr "Protokol CSTP zahteva ponovno preverjanje ključa\n"
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:18
- msgid "Token Sec_ret:"
- msgstr "_Skrivnost žetona:"
++msgid "Token Sec_ret"
++msgstr "_Skrivnost žetona"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l928
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1102
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l1118
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/pulse.c#l2828
 -#: ../openconnect-strings.txt:122
 -msgid "Rehandshake failed; attempting new-tunnel\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:19
 +msgid "Disabled"
 +msgstr "Onemogočeno"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l938
 -#: ../openconnect-strings.txt:125
 -msgid "TCP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:20
 +msgid "RSA SecurID — read from ~/.stokenrc"
 +msgstr "RSA SecurID – preberi iz ~/.stokenrc"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l942
 -#: ../openconnect-strings.txt:128
 -msgid "TCP reconnect failed\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:21
 +msgid "RSA SecurID — manually entered"
 +msgstr "RSA SecurID – ročno vpisano"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l958
 -#: ../openconnect-strings.txt:131
 -msgid "Send TCP DPD\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:22
 +msgid "TOTP — manually entered"
 +msgstr "TOTP – ročno vpisano"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l975
 -#: ../openconnect-strings.txt:134
 -msgid "Send TCP Keepalive\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:23
 +msgid "HOTP — manually entered"
 +msgstr "HOTP – ročno vpisano"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l991
 -#: ../openconnect-strings.txt:137
 -msgid "Sending DTLS off packet\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:24
 +msgid "Yubikey OATH"
 +msgstr "Yubikey OATH"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1001
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1181
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l1194
 -#: ../openconnect-strings.txt:142
 -#, c-format
 -msgid "Sending uncompressed data packet of %d bytes\n"
 -msgstr "Pošiljanje ne-stisnjenega paketa podatkov velikosti %d bajtov\n"
 +#: ../properties/nm-openconnect-editor.c:238
 +msgid "Cisco AnyConnect"
 +msgstr "Cisco AnyConnect"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1039
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l261
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/ppp.c#l1795
 -#: ../openconnect-strings.txt:147
 -msgid "Attempt new DTLS connection\n"
 -msgstr "Poskus nove povezave DTLS\n"
 +#: ../properties/nm-openconnect-editor.c:244
 +msgid "Juniper/Pulse Network Connect"
 +msgstr "Omrežna povezava Juniper/Pulse"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1073
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/ppp.c#l1693
 -#: ../openconnect-strings.txt:151
 -msgid "Failed to receive authentication response from DTLS\n"
 +#: ../properties/nm-openconnect-editor-plugin.c:57
 +#: ../properties/nm-openconnect-editor-plugin.c:60
 +msgid "Multi-protocol VPN client (openconnect)"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1085
 -#: ../openconnect-strings.txt:154
 -msgid "DTLS session established\n"
 +#: ../properties/nm-openconnect-editor-plugin.c:58
 +msgid ""
 +"Compatible with Cisco AnyConnect, Juniper Network Connect and Junos Pulse, "
 +"and PAN GlobalProtect SSL VPNs."
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1098
 -#: ../openconnect-strings.txt:157
 -msgid "Received Legacy IP over DTLS; assuming established\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-editor-plugin.c:61
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
 +msgid ""
 +"Compatible with Cisco AnyConnect and Juniper Network Connect and Junos Pulse "
 +"SSL VPNs."
 +msgstr "Združljivo s Cisco AnyConnect SSL VPN."
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1106
 -#: ../openconnect-strings.txt:160
 -msgid "Received IPv6 over DTLS; assuming established\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-editor-plugin.c:63
 +msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
 +msgstr "Združljivo s Cisco AnyConnect VPN (openconnect)"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1112
 -#: ../openconnect-strings.txt:163
 -msgid "Received unknown DTLS packet\n"
 -msgstr ""
 +#: ../properties/nm-openconnect-editor-plugin.c:64
 +msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
 +msgstr "Združljivo s Cisco AnyConnect SSL VPN."
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1120
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/ppp.c#l1747
 -#: ../openconnect-strings.txt:167
 -msgid "Error creating connect request for DTLS session\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/library.c#l117
 +#: ../properties/nm-openconnect-editor-plugin.c:105
 +#: ../openconnect-strings.txt:2209
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
 +msgid "Cisco AnyConnect or openconnect"
 +msgstr "Združljivo s Cisco AnyConnect VPN (openconnect)"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1136
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/ppp.c#l1763
 -#: ../openconnect-strings.txt:171
 -msgid "Failed to write connect request to DTLS session\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/library.c#l118
 +#: ../properties/nm-openconnect-editor-plugin.c:106
 +#: ../openconnect-strings.txt:2212
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
 +msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN, as well as ocserv"
 +msgstr "Združljivo s Cisco AnyConnect SSL VPN."
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1189
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l292
 -#: ../openconnect-strings.txt:175
 -#, c-format
 -msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
 -msgstr "Prejet je paket DTLS 0x%02x velikosti %d bajtov\n"
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1213
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l356
 -#: ../openconnect-strings.txt:179
 -msgid "DTLS rekey due\n"
 -msgstr "Ponovno uporaba ključa DTLS je potekla.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/library.c#l136
 +#: ../properties/nm-openconnect-editor-plugin.c:110
 +#: ../openconnect-strings.txt:2215
 +msgid "Juniper Network Connect"
 +msgstr "Omrežna povezava Juniper"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1220
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l363
 -#: ../openconnect-strings.txt:183
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/library.c#l137
 +#: ../properties/nm-openconnect-editor-plugin.c:111
 +#: ../openconnect-strings.txt:2218
  #, fuzzy
 -msgid "DTLS Rehandshake failed; reconnecting.\n"
 -msgstr "Izmenjava signalov DTLS je spodletela: %d\n"
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1229
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l372
 -#: ../openconnect-strings.txt:187
 -msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
 -msgstr "Zaznava nedejavnih soležnikov je vrnila zadetke nedejavnih povezav!\n"
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1235
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l378
 -#: ../openconnect-strings.txt:191
 -msgid "Send DTLS DPD\n"
 -msgstr "Pošlji DPD DTLS\n"
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1239
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l383
 -#: ../openconnect-strings.txt:195
 -msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
 -msgstr ""
 -"Pošiljanje zahteve DPD je spodletelo. Pričakujte prekinitev povezave.\n"
 +#| msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
 +msgid "Compatible with Juniper Network Connect"
 +msgstr "Združljivo s Cisco AnyConnect SSL VPN."
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1278
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l450
 -#: ../openconnect-strings.txt:199
 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:185
  #, c-format
 -msgid "Sent DTLS packet of %d bytes; DTLS send returned %d\n"
 +msgid "object class '%s' has no property named '%s'"
  msgstr ""
 -"Poslan je bil paket DTLS dolžine %d bajtov; vrnjen paket DTLS pa je %d\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1304
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l749
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l701
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l747
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l1222
 -#: ../openconnect-strings.txt:206
 -msgid "Logout failed.\n"
 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:192
 +#, c-format
 +msgid "property '%s' of object class '%s' is not writable"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/array.c#l1306
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l751
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l703
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l749
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l1224
 -#: ../openconnect-strings.txt:213
 -msgid "Logout successful.\n"
 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:199
 +#, c-format
 +msgid ""
 +"construct property \"%s\" for object '%s' can't be set after construction"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l119
 -#: ../openconnect-strings.txt:216
 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:207
  #, c-format
 -msgid "SAML %s authentication is required via %s\n"
 +msgid "'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l123
 -#: ../openconnect-strings.txt:219
 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:216
  #, c-format
 -msgid "SAML %s authentication is required via external script.\n"
 +msgid "unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l126
 -#: ../openconnect-strings.txt:222
 +#: ../shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:227
 +#, c-format
  msgid ""
 -"When SAML authentication is complete, specify destination form field by "
 -"appending :field_name to login URL.\n"
 +"value \"%s\" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of "
 +"type '%s'"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l131
 -#: ../openconnect-strings.txt:227
 +#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:69
  #, c-format
 -msgid ""
 -"Destination form field %s was specified; assuming SAML %s authentication is "
 -"complete.\n"
 +msgid "unable to get editor plugin name: %s"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l143
 -#: ../openconnect-strings.txt:232
 -msgid "Please enter your username and password"
 -msgstr ""
 +#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:103
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Using private key file %s\n"
 +msgid "missing plugin file \"%s\""
 +msgstr "Uporaba datoteke zasebnega ključa %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l152
 -#: ../openconnect-strings.txt:235
 -msgid "Username"
 -msgstr ""
 +#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:109
 +#, c-format
 +msgid "cannot load editor plugin: %s"
 +msgstr "ni mogoče naložiti vstavka urejevalnike: %s"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l167
 -#: ../openconnect-strings.txt:238
 -msgid "Password"
 +#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:118
 +#, c-format
 +msgid "cannot load factory %s from plugin: %s"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l234
 -#: ../openconnect-strings.txt:241
 -msgid "Challenge: "
 -msgstr ""
 +#: ../shared/nm-utils/nm-vpn-plugin-utils.c:144
 +msgid "unknown error creating editor instance"
 +msgstr "neznana napaka pri ustvarjanju okna urejevalnika"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l337
 -#: ../openconnect-strings.txt:244
 -#, c-format
 -msgid "GlobalProtect login returned unexpected argument value arg[%d]=%s\n"
 +#: ../src/nm-openconnect-service.c:181
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]"
 +msgid "invalid integer property “%s” or out of range [%d -> %d]"
  msgstr ""
 +"neveljavna lastnost celega števila '%s', ki je izven območja [%d -> %d]"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l343
 -#: ../openconnect-strings.txt:247
 -#, c-format
 -msgid "GlobalProtect login returned %s=%s (expected %s)\n"
 -msgstr ""
 +#: ../src/nm-openconnect-service.c:191
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
 +msgid "invalid boolean property “%s” (not yes or no)"
 +msgstr "neveljavna logična lastnost '%s' (ni vrednost da oziroma ne)"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l349
 -#: ../openconnect-strings.txt:250
 -#, c-format
 -msgid "GlobalProtect login returned empty or missing %s\n"
 -msgstr ""
 +#: ../src/nm-openconnect-service.c:198
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "unhandled property '%s' type %s"
 +msgid "unhandled property “%s” type %s"
 +msgstr "Neupravljana lastnost  '%s' vrste %s"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l353
 -#: ../openconnect-strings.txt:253
 -#, c-format
 -msgid "GlobalProtect login returned %s=%s\n"
 -msgstr ""
 +#: ../src/nm-openconnect-service.c:211
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "property '%s' invalid or not supported"
 +msgid "property “%s” invalid or not supported"
 +msgstr "lastnost  '%s' ni veljavna ali pa ni podprta"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l367
 -#: ../openconnect-strings.txt:256
 -#, c-format
 -msgid ""
 -"Please report %d unexpected values above (of which %d fatal) to <openconnect-"
 -"devel lists infradead org>\n"
 -msgstr ""
 +#: ../src/nm-openconnect-service.c:227
 +msgid "No VPN configuration options."
 +msgstr "Ni možnosti nastavitev VPN."
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l407
 -#: ../openconnect-strings.txt:261
 -msgid "Please select GlobalProtect gateway."
 -msgstr ""
 +#: ../src/nm-openconnect-service.c:245
 +msgid "No VPN secrets!"
 +msgstr "Ni skrivnih podatkov VPN!"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l417
 -#: ../openconnect-strings.txt:264
 -msgid "GATEWAY:"
 -msgstr ""
 +#: ../src/nm-openconnect-service.c:415
 +msgid "Could not find openconnect binary."
 +msgstr "Programa openconnect ni mogoče najti."
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l440
 -#: ../openconnect-strings.txt:267
 -#, c-format
 -msgid ""
 -"Ignoring portal's HIP report interval (%d minutes), because interval is "
 -"already set to %d minutes.\n"
 -msgstr ""
 +#: ../src/nm-openconnect-service.c:427
 +msgid "No VPN gateway specified."
 +msgstr "Ni določenega prehoda VPN."
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l444
 -#: ../openconnect-strings.txt:272
 -#, c-format
 -msgid "Portal set HIP report interval to %d minutes).\n"
 -msgstr ""
 +#: ../src/nm-openconnect-service.c:437
 +msgid "No WebVPN cookie provided."
 +msgstr "Piškotek WebVPN ni na voljo."
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l484
 -#: ../openconnect-strings.txt:275
 -#, c-format
 -msgid "%d gateway servers available:\n"
 -msgstr ""
 +#: ../src/nm-openconnect-service.c:726
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
 +msgid "Don’t quit when VPN connection terminates"
 +msgstr "Ne končaj, ko se povezava VPN prekine"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l505
 -#: ../openconnect-strings.txt:278
 -#, c-format
 -msgid "  %s (%s)\n"
 -msgstr ""
 +#: ../src/nm-openconnect-service.c:727
 +msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
 +msgstr "Omogoči podrobno beleženje razhroščevanja (lahko razkrije gesla)"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l511
 -#: ../openconnect-strings.txt:281
 -msgid "GlobalProtect portal configuration lists no gateway servers.\n"
 +#: ../src/nm-openconnect-service.c:728
 +msgid "D-Bus name to use for this instance"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l599
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l587
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l708
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l176
 -#: ../openconnect-strings.txt:287
 -msgid "Failed to generate OTP tokencode; disabling token\n"
 +#: ../src/nm-openconnect-service.c:751
 +msgid ""
 +"nm-openconnect-service provides integrated Cisco AnyConnect SSL VPN "
 +"capability to NetworkManager."
  msgstr ""
 +"Storitev nm-openconnect-service omogoča vgrajeno podporo za Cisco AnyConnect "
 +"SSL VPN v program NetworkManager."
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-globalprotect.c#l697
 -#: ../openconnect-strings.txt:290
 -msgid "Server is neither a GlobalProtect portal nor a gateway.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l131
 +#: ../openconnect-strings.txt:14
 +msgid "No ANsession cookie found\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-html.c#l114
 -#: ../openconnect-strings.txt:293
 -#, c-format
 -msgid "Ignoring unknown form submit item '%s'\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l159
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/http.c#l127
 +#: ../openconnect-strings.txt:18
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Invalid cookie offered: %s\n"
 +msgid "Invalid cookie '%s'\n"
 +msgstr "Ponujen je neveljaven piškotek: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-html.c#l125
 -#: ../openconnect-strings.txt:296
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l365
 +#: ../openconnect-strings.txt:21
  #, c-format
 -msgid "Ignoring unknown form input type '%s'\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Found DNS server %s\n"
 +msgstr "Zaznan je strežnik DNS %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-html.c#l135
 -#: ../openconnect-strings.txt:299
 -#, c-format
 -msgid "Discarding duplicate option '%s'\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l392
 +#: ../openconnect-strings.txt:24
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "No match for altname '%s'\n"
 +msgid "Got search domain '%s'\n"
 +msgstr "Ni zadetkov za altname '%s'\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-html.c#l212
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l437
 -#: ../openconnect-strings.txt:303
 -#, c-format
 -msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
 -msgstr "Ni mogoče obravnavati obrazca method='%s', action='%s'\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l479
 +#: ../openconnect-strings.txt:27
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
 +msgid "Unknown Array config element '%s'\n"
 +msgstr "Neznana vrsta posredniškega strežnika '%s'.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-html.c#l274
 -#: ../openconnect-strings.txt:306
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l518
 +#: ../openconnect-strings.txt:30
  #, c-format
 -msgid "Unknown textarea field: '%s'\n"
 +msgid "Initial config: Speed tunnel %d, enc %d, DPD %d\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l107
 -#: ../openconnect-strings.txt:309
 -msgid "Failed to allocate memory for communication with TNCC\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l549
 +#: ../openconnect-strings.txt:33
 +msgid "Short write in Array JSON negotiation\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l112
 -#: ../openconnect-strings.txt:312
 -msgid "Failed to send command to TNCC\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l558
 +#: ../openconnect-strings.txt:36
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to read proxy response\n"
 +msgid "Failed to read Array JSON response\n"
 +msgstr "Branje odgovora posredniškega strežnika je spodletelo.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l174
 -#: ../openconnect-strings.txt:315
 -msgid "TNCC support not implemented yet on Windows\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l567
 +#: ../openconnect-strings.txt:39
 +msgid "Unexpected response to Array JSON request\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l188
 -#: ../openconnect-strings.txt:318
 -msgid "No DSPREAUTH cookie; not attempting TNCC\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l580
 +#: ../openconnect-strings.txt:42
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to parse server response\n"
 +msgid "Failed to parse Array JSON response\n"
 +msgstr "Razčlenjevanje odgovora strežnika je spodletelo.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l193
 -#: ../openconnect-strings.txt:321
 -#, c-format
 -msgid "Trying to run TNCC/Host Checker Trojan script '%s'.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l660
 +#: ../openconnect-strings.txt:45
 +msgid "Error creating array negotiation request\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l242
 -#: ../openconnect-strings.txt:324
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l676
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l666
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/http.c#l943
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l518
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/pulse.c#l1369
 +#: ../openconnect-strings.txt:52
  #, c-format
 -msgid "Failed to exec TNCC script %s: %s\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Unexpected %d result from server\n"
 +msgstr "Nepričakovan odgovor strežnika %d.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l259
 -#: ../openconnect-strings.txt:327
 -msgid "Sent start; waiting for response from TNCC\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l699
 +#: ../openconnect-strings.txt:55
 +msgid "Error building Array DTLS negotiation packet\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l266
 -#: ../openconnect-strings.txt:330
 -msgid "Failed to read response from TNCC\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l717
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l764
 +#: ../openconnect-strings.txt:59
 +msgid "Short write in array negotiation\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l273
 -#: ../openconnect-strings.txt:333
 -#, c-format
 -msgid "Received unsuccessful %s response from TNCC\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l727
 +#: ../openconnect-strings.txt:62
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to read proxy response\n"
 +msgid "Failed to read UDP negotiation response\n"
 +msgstr "Branje odgovora posredniškega strežnika je spodletelo.\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l739
 +#: ../openconnect-strings.txt:65
 +#, c-format
 +msgid "DTLS enabled on port %d\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l279
 -#: ../openconnect-strings.txt:336
 -msgid "TNCC response 200 OK\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l751
 +#: ../openconnect-strings.txt:68
 +msgid "Refusing non-DTLS UDP tunnel\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l286
 -#: ../openconnect-strings.txt:339
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l773
 +#: ../openconnect-strings.txt:71
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to read proxy response\n"
 +msgid "Failed to read ipff response\n"
 +msgstr "Branje odgovora posredniškega strežnika je spodletelo.\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l826
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1061
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1171
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l926
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l281
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l640
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l161
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gpst.c#l1135
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/mainloop.c#l69
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l863
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/ppp.c#l1094
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/ppp.c#l1681
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/pulse.c#l2616
 +#: ../openconnect-strings.txt:88
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Allocation of deflate buffer failed\n"
 +msgid "Allocation failed\n"
 +msgstr "Dodelitev medpomnilnika za stiskanje je spodletela\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l837
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l937
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gpst.c#l1148
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/pulse.c#l2628
 +#: ../openconnect-strings.txt:94
  #, c-format
 -msgid "Second line of TNCC response: '%s'\n"
 +msgid "Short packet received (%d bytes)\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l295
 -#: ../openconnect-strings.txt:342
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l853
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1198
 +#: ../openconnect-strings.txt:98
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Received compressed data packet of %ld bytes\n"
 +msgid "Receive control packet of type %x:\n"
 +msgstr "Prejet je stisnjen paket podatkov velikosti %ld bajtov\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l860
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/pulse.c#l2661
 +#: ../openconnect-strings.txt:102
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Received compressed data packet of %ld bytes\n"
 +msgid "Received data packet of %d bytes\n"
 +msgstr "Prejet je stisnjen paket podatkov velikosti %ld bajtov\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l903
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1067
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gpst.c#l1237
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l1076
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/ppp.c#l1381
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/pulse.c#l2794
 +#: ../openconnect-strings.txt:110
  #, c-format
 -msgid "Got new DSPREAUTH cookie from TNCC: %s\n"
 +msgid "SSL wrote too few bytes! Asked for %d, sent %d\n"
 +msgstr "SSL je zapisal premalo bajtov! Zahtevanih je %d, poslanih pa %d\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l921
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1095
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l1111
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/pulse.c#l2821
 +#: ../openconnect-strings.txt:116
 +msgid "CSTP rekey due\n"
 +msgstr "Protokol CSTP zahteva ponovno preverjanje ključa\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l928
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1102
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l1118
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/pulse.c#l2828
 +#: ../openconnect-strings.txt:122
 +msgid "Rehandshake failed; attempting new-tunnel\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l308
 -#: ../openconnect-strings.txt:345
 -#, c-format
 -msgid "Got reauth interval from TNCC: %d seconds\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l938
 +#: ../openconnect-strings.txt:125
 +#, fuzzy
 +#| msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
 +msgid "TCP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
  msgstr ""
 +"Zaznava mrtvih omrežnih soležnikov CSTP je zaznala mrtvega omrežnega "
 +"soležnika!\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l321
 -#: ../openconnect-strings.txt:348
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l942
 +#: ../openconnect-strings.txt:128
 +msgid "TCP reconnect failed\n"
 +msgstr "Ponovna povezava s TCP je spodletela\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l958
 +#: ../openconnect-strings.txt:131
 +msgid "Send TCP DPD\n"
 +msgstr "Pošlji zahtevo TCP DPD\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l975
 +#: ../openconnect-strings.txt:134
 +msgid "Send TCP Keepalive\n"
 +msgstr "Pošlji zahtevo TCP Keepalive\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l991
 +#: ../openconnect-strings.txt:137
 +msgid "Sending DTLS off packet\n"
 +msgstr "Poteka pošiljanje paketa DTLS off\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1001
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1181
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l1194
 +#: ../openconnect-strings.txt:142
  #, c-format
 -msgid "Unexpected non-empty line from TNCC after DSPREAUTH cookie: '%s'\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Sending uncompressed data packet of %d bytes\n"
 +msgstr "Pošiljanje ne-stisnjenega paketa podatkov velikosti %d bajtov\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l328
 -#: ../openconnect-strings.txt:351
 -msgid "Too many non-empty lines from TNCC after DSPREAUTH cookie\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1039
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l261
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/ppp.c#l1795
 +#: ../openconnect-strings.txt:147
 +msgid "Attempt new DTLS connection\n"
 +msgstr "Poskus nove povezave DTLS\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l503
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l142
 -#: ../openconnect-strings.txt:355
 -msgid "Failed to parse HTML document\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1073
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/ppp.c#l1693
 +#: ../openconnect-strings.txt:151
 +msgid "Failed to receive authentication response from DTLS\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l520
 -#: ../openconnect-strings.txt:358
 -msgid "Failed to find or parse web form in login page\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1085
 +#: ../openconnect-strings.txt:154
 +msgid "DTLS session established\n"
 +msgstr "Vzpostavljena je seja DTLS\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l530
 -#: ../openconnect-strings.txt:361
 -msgid "Encountered form with no 'name' or 'id'\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1098
 +#: ../openconnect-strings.txt:157
 +msgid "Received Legacy IP over DTLS; assuming established\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l559
 -#: ../openconnect-strings.txt:364
 -#, c-format
 -msgid "Form action (%s) likely indicates that TNCC/Host Checker failed.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1106
 +#: ../openconnect-strings.txt:160
 +msgid "Received IPv6 over DTLS; assuming established\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l565
 -#: ../openconnect-strings.txt:367
 -#, c-format
 -msgid "Unknown form (name '%s', id '%s')\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1112
 +#: ../openconnect-strings.txt:163
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
 +msgid "Received unknown DTLS packet\n"
 +msgstr "Prejet je paket DTLS 0x%02x velikosti %d bajtov\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth-juniper.c#l568
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l162
 -#: ../openconnect-strings.txt:371
 -msgid "Dumping unknown HTML form:\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1120
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/ppp.c#l1747
 +#: ../openconnect-strings.txt:167
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Error writing connect request to SOCKS proxy: %s\n"
 +msgid "Error creating connect request for DTLS session\n"
  msgstr ""
 +"Napaka zapisovanja zahtev povezave s posredniškim strežnikom SOCKS: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l104
 -#: ../openconnect-strings.txt:374
 -msgid "Form choice has no name\n"
 -msgstr "Izbor obrazca je brez imena.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1136
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/ppp.c#l1763
 +#: ../openconnect-strings.txt:171
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to reconnect to host %s\n"
 +msgid "Failed to write connect request to DTLS session\n"
 +msgstr "Ponovna povezava z gostiteljem %s je spodletela.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l187
 -#: ../openconnect-strings.txt:377
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1189
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l292
 +#: ../openconnect-strings.txt:175
  #, c-format
 -msgid "name %s not input\n"
 -msgstr "ime %s ni vnosno ime\n"
 +msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
 +msgstr "Prejet je paket DTLS 0x%02x velikosti %d bajtov\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l194
 -#: ../openconnect-strings.txt:380
 -msgid "No input type in form\n"
 -msgstr "Ni vnosnega vrste v obrazcu.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1213
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l356
 +#: ../openconnect-strings.txt:179
 +msgid "DTLS rekey due\n"
 +msgstr "Ponovno uporaba ključa DTLS je potekla.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l206
 -#: ../openconnect-strings.txt:383
 -msgid "No input name in form\n"
 -msgstr "Ni vnosnega imena v obrazcu.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1220
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l363
 +#: ../openconnect-strings.txt:183
 +#, fuzzy
 +#| msgid "DTLS handshake failed: %d\n"
 +msgid "DTLS Rehandshake failed; reconnecting.\n"
 +msgstr "Izmenjava signalov DTLS je spodletela: %d\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l236
 -#: ../openconnect-strings.txt:386
 -#, c-format
 -msgid "Unknown input type %s in form\n"
 -msgstr "Neznana vnosna vrsta %s v obrazcu\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1229
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l372
 +#: ../openconnect-strings.txt:187
 +msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
 +msgstr "Zaznava nedejavnih soležnikov je vrnila zadetke nedejavnih povezav!\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l569
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gpst.c#l191
 -#: ../openconnect-strings.txt:390
 -msgid "Empty response from server\n"
 -msgstr "Prazen odgovor strežnika\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1235
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l378
 +#: ../openconnect-strings.txt:191
 +msgid "Send DTLS DPD\n"
 +msgstr "Pošlji DPD DTLS\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l580
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gpst.c#l266
 -#: ../openconnect-strings.txt:394
 -msgid "Failed to parse server response\n"
 -msgstr "Razčlenjevanje odgovora strežnika je spodletelo.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1239
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l383
 +#: ../openconnect-strings.txt:195
 +msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
 +msgstr ""
 +"Pošiljanje zahteve DPD je spodletelo. Pričakujte prekinitev povezave.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l582
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l244
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l286
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l329
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l474
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l311
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l495
 -#: ../openconnect-strings.txt:403
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1278
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l450
 +#: ../openconnect-strings.txt:199
  #, c-format
 -msgid "Response was:%s\n"
 -msgstr "Odziv  je: %s\n"
 +msgid "Sent DTLS packet of %d bytes; DTLS send returned %d\n"
 +msgstr ""
 +"Poslan je bil paket DTLS dolžine %d bajtov; vrnjen paket DTLS pa je %d\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l604
 -#: ../openconnect-strings.txt:406
 -msgid "Received <client-cert-request> when not expected.\n"
 -msgstr "Prejet <client-cert-request>, ko ni bil pričakovan.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1304
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l749
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l701
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l747
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l1222
 +#: ../openconnect-strings.txt:206
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Reconnect failed\n"
 +msgid "Logout failed.\n"
 +msgstr "Ponovna povezava je spodletela\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l632
 -#: ../openconnect-strings.txt:409
 -msgid "XML response has no \"auth\" node\n"
 -msgstr "Odziv XML je brez vozlišča \"auth\".\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/array.c#l1306
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l751
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l703
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l749
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l1224
 +#: ../openconnect-strings.txt:213
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Soft token init was successful.\n"
 +msgid "Logout successful.\n"
 +msgstr "Začenjanje uporabniškega prstnega odtisa je bilo uspešno.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l665
 -#: ../openconnect-strings.txt:412
 -msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
 -msgstr "Zahtevano je geslo, vendar je uporabljena zastavica '--no-passwd'\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l119
 +#: ../openconnect-strings.txt:216
 +#, c-format
 +msgid "SAML %s authentication is required via %s\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l691
 -#: ../openconnect-strings.txt:415
 -msgid ""
 -"Client certificate missing or incorrect (Certificate Validation Failure)"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l123
 +#: ../openconnect-strings.txt:219
 +#, c-format
 +msgid "SAML %s authentication is required via external script.\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l957
 -#: ../openconnect-strings.txt:419
 -msgid "Not downloading XML profile because SHA1 already matches\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l126
 +#: ../openconnect-strings.txt:222
 +msgid ""
 +"When SAML authentication is complete, specify destination form field by "
 +"appending :field_name to login URL.\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l963
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l328
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/http.c#l877
 -#: ../openconnect-strings.txt:424
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l131
 +#: ../openconnect-strings.txt:227
  #, c-format
 -msgid "Failed to open HTTPS connection to %s\n"
 -msgstr "Napaka med odpiranjem povezave HTTPS %s\n"
 +msgid ""
 +"Destination form field %s was specified; assuming SAML %s authentication is "
 +"complete.\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l984
 -#: ../openconnect-strings.txt:427
 -msgid "Failed to send GET request for new config\n"
 -msgstr "Pošiljanje zahteve GET za novo nastavitev je spodletela.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l143
 +#: ../openconnect-strings.txt:232
 +msgid "Please enter your username and password"
 +msgstr "Vnesite svoje uporabniško ime in geslo"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1008
 -#: ../openconnect-strings.txt:430
 -msgid "Downloaded config file did not match intended SHA1\n"
 -msgstr "Prejeta datoteka nastavitev ni skladna z razpršilom SHA1\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l152
 +#: ../openconnect-strings.txt:235
 +msgid "Username"
 +msgstr "Uporabniško ime"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1013
 -#: ../openconnect-strings.txt:433
 -msgid "Downloaded new XML profile\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l167
 +#: ../openconnect-strings.txt:238
 +msgid "Password"
 +msgstr "Geslo"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1024
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1076
 -#: ../openconnect-strings.txt:437
 -msgid ""
 -"Error: Running the 'Cisco Secure Desktop' trojan on this platform is not yet "
 -"implemented.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l234
 +#: ../openconnect-strings.txt:241
 +msgid "Challenge: "
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1035
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/mainloop.c#l146
 -#: ../openconnect-strings.txt:443
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l337
 +#: ../openconnect-strings.txt:244
  #, c-format
 -msgid "Failed to set gid %ld: %s\n"
 +msgid "GlobalProtect login returned unexpected argument value arg[%d]=%s\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1042
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/mainloop.c#l153
 -#: ../openconnect-strings.txt:447
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l343
 +#: ../openconnect-strings.txt:247
  #, c-format
 -msgid "Failed to set groups to %ld: %s\n"
 +msgid "GlobalProtect login returned %s=%s (expected %s)\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1049
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/mainloop.c#l160
 -#: ../openconnect-strings.txt:451
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l349
 +#: ../openconnect-strings.txt:250
  #, c-format
 -msgid "Failed to set uid %ld: %s\n"
 +msgid "GlobalProtect login returned empty or missing %s\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1056
 -#: ../openconnect-strings.txt:454
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l353
 +#: ../openconnect-strings.txt:253
  #, c-format
 -msgid "Invalid user uid=%ld: %s\n"
 +msgid "GlobalProtect login returned %s=%s\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1063
 -#: ../openconnect-strings.txt:457
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l367
 +#: ../openconnect-strings.txt:256
  #, c-format
 -msgid "Failed to change to CSD home directory '%s': %s\n"
 -msgstr "Sprememba domače mape CSD '%s' je spodletela: %s\n"
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1085
 -#: ../openconnect-strings.txt:460
  msgid ""
 -"Error: Server asked us to run CSD hostscan.\n"
 -"You need to provide a suitable --csd-wrapper argument.\n"
 +"Please report %d unexpected values above (of which %d fatal) to <openconnect-"
 +"devel lists infradead org>\n"
  msgstr ""
 -"Napaka: strežnik zahteva zagon pregleda gostitelja CSD\n"
 -"Podati je treba ustrezni parameter --csd-wrapper.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1092
 -#: ../openconnect-strings.txt:465
 -msgid ""
 -"Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.\n"
 -"This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish "
 -"to enable it.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l407
 +#: ../openconnect-strings.txt:261
 +msgid "Please select GlobalProtect gateway."
  msgstr ""
 -"Napaka: strežnik zahteva prejem in zagon trojanskega datoteke 'Cisco Secure "
 -"Desktop'.\n"
 -"Ta možnost je iz varnostnih razlogov privzeto onemogočena. Če želite možnost "
 -"uporabljati, jo omogočite.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1121
 -#: ../openconnect-strings.txt:471
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l417
 +#: ../openconnect-strings.txt:264
 +msgid "GATEWAY:"
 +msgstr "PREHOD:"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l440
 +#: ../openconnect-strings.txt:267
  #, c-format
 -msgid "Temporary directory '%s' is not writable: %s\n"
 +msgid ""
 +"Ignoring portal's HIP report interval (%d minutes), because interval is "
 +"already set to %d minutes.\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1129
 -#: ../openconnect-strings.txt:474
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l444
 +#: ../openconnect-strings.txt:272
  #, c-format
 -msgid "Failed to open temporary CSD script file: %s\n"
 -msgstr "Odpiranje začasne datoteke skripta CSD je spodletelo: %s\n"
 +msgid "Portal set HIP report interval to %d minutes).\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1138
 -#: ../openconnect-strings.txt:477
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l484
 +#: ../openconnect-strings.txt:275
  #, c-format
 -msgid "Failed to write temporary CSD script file: %s\n"
 -msgstr "Zapisovanje začasne datoteke skripta CSD je spodletelo: %s\n"
 +msgid "%d gateway servers available:\n"
 +msgstr "Na voljo je %d strežnikov prehoda:\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1147
 -#: ../openconnect-strings.txt:480
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l505
 +#: ../openconnect-strings.txt:278
  #, c-format
 -msgid "Trying to run CSD Trojan script '%s'.\n"
 -msgstr ""
 +#| msgid "HTTP body %s (%d)\n"
 +msgid "  %s (%s)\n"
 +msgstr "  %s (%s)\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1159
 -#: ../openconnect-strings.txt:483
 -#, c-format
 -msgid "CSD script '%s' exited abnormally\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l511
 +#: ../openconnect-strings.txt:281
 +msgid "GlobalProtect portal configuration lists no gateway servers.\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1165
 -#: ../openconnect-strings.txt:486
 -#, c-format
 -msgid "CSD script '%s' returned non-zero status: %d\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l599
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l587
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l708
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l176
 +#: ../openconnect-strings.txt:287
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Unable to generate OATH TOTP token code: %s\n"
 +msgid "Failed to generate OTP tokencode; disabling token\n"
 +msgstr "Ustvarjanje kode žetona OATH TOTP je spodletelo: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1170
 -#: ../openconnect-strings.txt:489
 -msgid ""
 -"Authentication may fail. If your script is not returning zero, fix it.\n"
 -"Future versions of openconnect will abort on this error.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-globalprotect.c#l697
 +#: ../openconnect-strings.txt:290
 +msgid "Server is neither a GlobalProtect portal nor a gateway.\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1174
 -#: ../openconnect-strings.txt:494
 -#, c-format
 -msgid "CSD script '%s' completed successfully.\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-html.c#l114
 +#: ../openconnect-strings.txt:293
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
 +msgid "Ignoring unknown form submit item '%s'\n"
 +msgstr "Prezrta bo neznana vrstica odziva HTTP '%s'\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1202
 -#: ../openconnect-strings.txt:497
 -msgid ""
 -"Warning: you are running insecure CSD code with root privileges\n"
 -"\t Use command line option \"--csd-user\"\n"
 -msgstr ""
 -"Opozorilo: kodo CSD, ki ni varna, zaganjate s skrbniškimi dovoljenji.\n"
 -"\t Uporabite možnost ukazne vrstice \"--csd-user\"\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-html.c#l125
 +#: ../openconnect-strings.txt:296
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Ignoring unknown HTTP response line '%s'\n"
 +msgid "Ignoring unknown form input type '%s'\n"
 +msgstr "Prezrta bo neznana vrstica odziva HTTP '%s'\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1263
 -#: ../openconnect-strings.txt:502
 -#, c-format
 -msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
 -msgstr "Izvajanje skripta CSD %s je spodletelo.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-html.c#l135
 +#: ../openconnect-strings.txt:299
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Discard bad split include: \"%s\"\n"
 +msgid "Discarding duplicate option '%s'\n"
 +msgstr "Opusti slabo deljenja z vključevanjem: \"%s\"\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1283
 -#: ../openconnect-strings.txt:505
 -msgid "Unknown response from server\n"
 -msgstr "Neznan odgovor s strežnika.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-html.c#l212
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l437
 +#: ../openconnect-strings.txt:303
 +#, c-format
 +msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
 +msgstr "Ni mogoče obravnavati obrazca method='%s', action='%s'\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1405
 -#: ../openconnect-strings.txt:508
 -msgid "Server requested SSL client certificate after one was provided\n"
 -msgstr ""
 -"Strežnik je zahteval potrdilo odjemalca SSL, ko je bilo že posredovano\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-html.c#l274
 +#: ../openconnect-strings.txt:306
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
 +msgid "Unknown textarea field: '%s'\n"
 +msgstr "Neznana vrsta posredniškega strežnika '%s'.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1409
 -#: ../openconnect-strings.txt:511
 -msgid "Server requested SSL client certificate; none was configured\n"
 -msgstr "Strežnik je zahteval potrdilo odjemalca SSL; nobeno ni nastavljeno\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l107
 +#: ../openconnect-strings.txt:309
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to allocate memory for cafile certs\n"
 +msgid "Failed to allocate memory for communication with TNCC\n"
 +msgstr "Dodeljevanje pomnilnika potrdilom iz datoteke potrdil je spodletelo\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1425
 -#: ../openconnect-strings.txt:514
 -msgid "XML POST enabled\n"
 -msgstr "Omogočena zmožnost XML POST\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l112
 +#: ../openconnect-strings.txt:312
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
 +msgid "Failed to send command to TNCC\n"
 +msgstr "Zapisovanje nastavitev v %s je spodletelo: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1449
 -#: ../openconnect-strings.txt:517
 -msgid "Couldn't fetch CSD stub. Proceeding anyway with CSD wrapper script.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l174
 +#: ../openconnect-strings.txt:315
 +msgid "TNCC support not implemented yet on Windows\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1457
 -#: ../openconnect-strings.txt:520
 -#, c-format
 -msgid "Fetched CSD stub for %s platform (size is %d bytes).\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l188
 +#: ../openconnect-strings.txt:318
 +msgid "No DSPREAUTH cookie; not attempting TNCC\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/auth.c#l1477
 -#: ../openconnect-strings.txt:523
 -#, c-format
 -msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
 -msgstr "Osveževanje %s po steklo po 1 sekundi ...\n"
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/compat.c#l249
 -#: ../openconnect-strings.txt:526
 -#, c-format
 -msgid "(error 0x%lx)"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l193
 +#: ../openconnect-strings.txt:321
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Trying to run Linux CSD trojan script.\n"
 +msgid "Trying to run TNCC/Host Checker Trojan script '%s'.\n"
 +msgstr "Poskus poganjanja trojanskega skripta CSD za Linux.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/compat.c#l252
 -#: ../openconnect-strings.txt:529
 -msgid "(Error while describing error!)"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l242
 +#: ../openconnect-strings.txt:324
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
 +msgid "Failed to exec TNCC script %s: %s\n"
 +msgstr "Izvajanje skripta CSD %s je spodletelo.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/compat.c#l275
 -#: ../openconnect-strings.txt:532
 -msgid "ERROR: Cannot initialize sockets\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l259
 +#: ../openconnect-strings.txt:327
 +msgid "Sent start; waiting for response from TNCC\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l112
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/mtucalc.c#l56
 -#: ../openconnect-strings.txt:536
 -#, c-format
 -msgid "TCP_INFO rcv mss %d, snd mss %d, adv mss %d, pmtu %d\n"
 -msgstr "TCP_INFO rcv mss %d, snd mss %d, adv mss %d, pmtu %d\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l266
 +#: ../openconnect-strings.txt:330
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to read proxy response\n"
 +msgid "Failed to read response from TNCC\n"
 +msgstr "Branje odgovora posredniškega strežnika je spodletelo.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l134
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/mtucalc.c#l75
 -#: ../openconnect-strings.txt:540
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l273
 +#: ../openconnect-strings.txt:333
  #, c-format
 -msgid "TCP_MAXSEG %d\n"
 -msgstr "TCP_MAXSEG %d\n"
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l272
 -#: ../openconnect-strings.txt:543
 -msgid ""
 -"CRITICAL ERROR: DTLS master secret is uninitialised. Please report this.\n"
 +msgid "Received unsuccessful %s response from TNCC\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l305
 -#: ../openconnect-strings.txt:547
 -msgid "Error creating HTTPS CONNECT request\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l279
 +#: ../openconnect-strings.txt:336
 +msgid "TNCC response 200 OK\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l321
 -#: ../openconnect-strings.txt:550
 -msgid "Error fetching HTTPS response\n"
 -msgstr "Napaka med pridobivanjem odziva HTTP\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l286
 +#: ../openconnect-strings.txt:339
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Unexpected continuation line after CONNECT response: '%s'\n"
 +msgid "Second line of TNCC response: '%s'\n"
 +msgstr "Nepričakovana nadaljevalna vrstica po odzivu na ukaz CONNECT: '%s'\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l348
 -#: ../openconnect-strings.txt:553
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l295
 +#: ../openconnect-strings.txt:342
  #, c-format
 -msgid "VPN service unavailable; reason: %s\n"
 -msgstr "Storitev VPN ni na voljo; razlog: %s\n"
 +msgid "Got new DSPREAUTH cookie from TNCC: %s\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l353
 -#: ../openconnect-strings.txt:556
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l308
 +#: ../openconnect-strings.txt:345
  #, c-format
 -msgid "Got inappropriate HTTP CONNECT response: %s\n"
 -msgstr "Prejet neustrezen odziv HTTP CONNECT: %s\n"
 +msgid "Got reauth interval from TNCC: %d seconds\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l360
 -#: ../openconnect-strings.txt:559
 -#, c-format
 -msgid "Got CONNECT response: %s\n"
 -msgstr "Prejet je odziv CONNECT: %s\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l321
 +#: ../openconnect-strings.txt:348
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Unexpected continuation line after CONNECT response: '%s'\n"
 +msgid "Unexpected non-empty line from TNCC after DSPREAUTH cookie: '%s'\n"
 +msgstr "Nepričakovana nadaljevalna vrstica po odzivu na ukaz CONNECT: '%s'\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l396
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l405
 -#: ../openconnect-strings.txt:563
 -msgid "No memory for options\n"
 -msgstr "Ni pomnilnika za možnosti\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l328
 +#: ../openconnect-strings.txt:351
 +msgid "Too many non-empty lines from TNCC after DSPREAUTH cookie\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l415
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/http.c#l312
 -#: ../openconnect-strings.txt:567
 -msgid "<elided>"
 -msgstr "<izpadlo>"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l503
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l142
 +#: ../openconnect-strings.txt:355
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to parse HTTP response '%s'\n"
 +msgid "Failed to parse HTML document\n"
 +msgstr "Razčlenjevanje odgovora HTTP '%s' je spodletelo\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l434
 -#: ../openconnect-strings.txt:570
 -#, c-format
 -msgid "X-DTLS-Session-ID not 64 characters; is: \"%s\"\n"
 -msgstr "ID seje X-DTLS-Session-ID ni dolžine 64 znakov, ampak: \"%s\"\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l520
 +#: ../openconnect-strings.txt:358
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to send GET request for new config\n"
 +msgid "Failed to find or parse web form in login page\n"
 +msgstr "Pošiljanje zahteve GET za novo nastavitev je spodletela.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l452
 -#: ../openconnect-strings.txt:573
 -#, c-format
 -msgid "X-DTLS-Session-ID is invalid; is: \"%s\"\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l530
 +#: ../openconnect-strings.txt:361
 +msgid "Encountered form with no 'name' or 'id'\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l471
 -#: ../openconnect-strings.txt:576
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l559
 +#: ../openconnect-strings.txt:364
  #, c-format
 -msgid "Unknown DTLS-Content-Encoding %s\n"
 +msgid "Form action (%s) likely indicates that TNCC/Host Checker failed.\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l546
 -#: ../openconnect-strings.txt:579
 -#, c-format
 -msgid "Unknown CSTP-Content-Encoding %s\n"
 -msgstr "Neznano kodiranje vsebine CSTP %s\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l565
 +#: ../openconnect-strings.txt:367
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Cannot handle form method='%s', action='%s'\n"
 +msgid "Unknown form (name '%s', id '%s')\n"
 +msgstr "Ni mogoče obravnavati obrazca method='%s', action='%s'\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l623
 -#: ../openconnect-strings.txt:582
 -msgid "No MTU received. Aborting\n"
 -msgstr "MTU ni bil prejet. Opravilo bo prekinjeno.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth-juniper.c#l568
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l162
 +#: ../openconnect-strings.txt:371
 +msgid "Dumping unknown HTML form:\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l644
 -#: ../openconnect-strings.txt:585
 -#, c-format
 -msgid "CSTP connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
 -msgstr "Vzpostavljena je povezava CSTP. DPD %d, KEEPALIVE %d\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l104
 +#: ../openconnect-strings.txt:374
 +msgid "Form choice has no name\n"
 +msgstr "Izbor obrazca je brez imena.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l706
 -#: ../openconnect-strings.txt:588
 -msgid "Compression setup failed\n"
 -msgstr "Nastavitev stiskanja je spodletela\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l187
 +#: ../openconnect-strings.txt:377
 +#, c-format
 +msgid "name %s not input\n"
 +msgstr "ime %s ni vnosno ime\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l723
 -#: ../openconnect-strings.txt:591
 -msgid "Allocation of deflate buffer failed\n"
 -msgstr "Dodelitev medpomnilnika za stiskanje je spodletela\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l194
 +#: ../openconnect-strings.txt:380
 +msgid "No input type in form\n"
 +msgstr "Ni vnosnega vrste v obrazcu.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l785
 -#: ../openconnect-strings.txt:594
 -msgid "inflate failed\n"
 -msgstr "razširjanje je spodletelo\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l206
 +#: ../openconnect-strings.txt:383
 +msgid "No input name in form\n"
 +msgstr "Ni vnosnega imena v obrazcu.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l808
 -#: ../openconnect-strings.txt:597
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l236
 +#: ../openconnect-strings.txt:386
  #, c-format
 -msgid "LZS decompression failed: %s\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Unknown input type %s in form\n"
 +msgstr "Neznana vnosna vrsta %s v obrazcu\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l821
 -#: ../openconnect-strings.txt:600
 -msgid "LZ4 decompression failed\n"
 -msgstr ""
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l828
 -#: ../openconnect-strings.txt:603
 -#, c-format
 -msgid "Unknown compression type %d\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l569
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gpst.c#l191
 +#: ../openconnect-strings.txt:390
 +msgid "Empty response from server\n"
 +msgstr "Prazen odgovor strežnika\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l833
 -#: ../openconnect-strings.txt:606
 -#, c-format
 -msgid "Received %s compressed data packet of %d bytes (was %d)\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l580
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gpst.c#l266
 +#: ../openconnect-strings.txt:394
 +msgid "Failed to parse server response\n"
 +msgstr "Razčlenjevanje odgovora strežnika je spodletelo.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l853
 -#: ../openconnect-strings.txt:609
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l582
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l244
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l286
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l329
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l474
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l311
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l495
 +#: ../openconnect-strings.txt:403
  #, c-format
 -msgid "deflate failed %d\n"
 -msgstr "razširjanje je spodletelo %d\n"
 +msgid "Response was:%s\n"
 +msgstr "Odziv  je: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l950
 -#: ../openconnect-strings.txt:612
 -#, c-format
 -msgid "Unexpected packet length. SSL_read returned %d but packet is\n"
 -msgstr "Nepričakovana dolžina paketa. SSL_read je vrnil %d, paket pa je\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l604
 +#: ../openconnect-strings.txt:406
 +msgid "Received <client-cert-request> when not expected.\n"
 +msgstr "Prejet <client-cert-request>, ko ni bil pričakovan.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l964
 -#: ../openconnect-strings.txt:615
 -msgid "Got CSTP DPD request\n"
 -msgstr "Prejeta zahteva DPD CSTP\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l632
 +#: ../openconnect-strings.txt:409
 +msgid "XML response has no \"auth\" node\n"
 +msgstr "Odziv XML je brez vozlišča \"auth\".\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l970
 -#: ../openconnect-strings.txt:618
 -msgid "Got CSTP DPD response\n"
 -msgstr "Prejet je odziv CSTP DPD\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l665
 +#: ../openconnect-strings.txt:412
 +msgid "Asked for password but '--no-passwd' set\n"
 +msgstr "Zahtevano je geslo, vendar je uporabljena zastavica '--no-passwd'\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l975
 -#: ../openconnect-strings.txt:621
 -msgid "Got CSTP Keepalive\n"
 -msgstr "Prejet je ukaz KEEPALIVE CSTP\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l691
 +#: ../openconnect-strings.txt:415
 +msgid ""
 +"Client certificate missing or incorrect (Certificate Validation Failure)"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l980
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l952
 -#: ../openconnect-strings.txt:625
 -#, c-format
 -msgid "Received uncompressed data packet of %d bytes\n"
 -msgstr "Prejet je ne-stisnjen paket podatkov velikosti %d bajtov\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l957
 +#: ../openconnect-strings.txt:419
 +msgid "Not downloading XML profile because SHA1 already matches\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l997
 -#: ../openconnect-strings.txt:628
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l963
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l328
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/http.c#l877
 +#: ../openconnect-strings.txt:424
  #, c-format
 -msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
 -msgstr "Prejeta prekinitev povezave s strežnikom: %02x '%s'\n"
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1000
 -#: ../openconnect-strings.txt:631
 -msgid "Received server disconnect\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Failed to open HTTPS connection to %s\n"
 +msgstr "Napaka med odpiranjem povezave HTTPS %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1008
 -#: ../openconnect-strings.txt:634
 -msgid "Compressed packet received in !deflate mode\n"
 -msgstr "Prejet stisnjen paket v načinu !deflate\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l984
 +#: ../openconnect-strings.txt:427
 +msgid "Failed to send GET request for new config\n"
 +msgstr "Pošiljanje zahteve GET za novo nastavitev je spodletela.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1017
 -#: ../openconnect-strings.txt:637
 -msgid "received server terminate packet\n"
 -msgstr "Prejet paket prekinitve strežnika\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1008
 +#: ../openconnect-strings.txt:430
 +msgid "Downloaded config file did not match intended SHA1\n"
 +msgstr "Prejeta datoteka nastavitev ni skladna z razpršilom SHA1\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1024
 -#: ../openconnect-strings.txt:640
 -#, c-format
 -msgid "Unknown packet %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
 -msgstr "Neznan paket %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1013
 +#: ../openconnect-strings.txt:433
 +msgid "Downloaded new XML profile\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1113
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l1129
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/pulse.c#l2839
 -#: ../openconnect-strings.txt:645
 -msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1024
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1076
 +#: ../openconnect-strings.txt:437
 +msgid ""
 +"Error: Running the 'Cisco Secure Desktop' trojan on this platform is not yet "
 +"implemented.\n"
  msgstr ""
 -"Zaznava mrtvih omrežnih soležnikov CSTP je zaznala mrtvega omrežnega "
 -"soležnika!\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1117
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gpst.c#l1285
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l1046
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l1133
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/ppp.c#l1411
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/pulse.c#l2764
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/pulse.c#l2844
 -#: ../openconnect-strings.txt:655
 -msgid "Reconnect failed\n"
 -msgstr "Ponovna povezava je spodletela\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1035
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/mainloop.c#l146
 +#: ../openconnect-strings.txt:443
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to set uid %ld\n"
 +msgid "Failed to set gid %ld: %s\n"
 +msgstr "Nastavljanje UID %ld je spodletelo.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1133
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l1149
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/pulse.c#l2860
 -#: ../openconnect-strings.txt:660
 -msgid "Send CSTP DPD\n"
 -msgstr "Pošlji zahtevo CSTP DPD\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1042
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/mainloop.c#l153
 +#: ../openconnect-strings.txt:447
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to set uid %ld\n"
 +msgid "Failed to set groups to %ld: %s\n"
 +msgstr "Nastavljanje UID %ld je spodletelo.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1145
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/oncp.c#l1160
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/pulse.c#l2872
 -#: ../openconnect-strings.txt:665
 -msgid "Send CSTP Keepalive\n"
 -msgstr "Pošlji zahtevo CSTP Keepalive\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1049
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/mainloop.c#l160
 +#: ../openconnect-strings.txt:451
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to set uid %ld\n"
 +msgid "Failed to set uid %ld: %s\n"
 +msgstr "Nastavljanje UID %ld je spodletelo.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1170
 -#: ../openconnect-strings.txt:668
 -#, c-format
 -msgid "Sending compressed data packet of %d bytes (was %d)\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1056
 +#: ../openconnect-strings.txt:454
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Invalid user uid=%ld\n"
 +msgid "Invalid user uid=%ld: %s\n"
 +msgstr "Neveljavne UID uporabnika uid=%ld\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1221
 -#: ../openconnect-strings.txt:671
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1063
 +#: ../openconnect-strings.txt:457
  #, c-format
 -msgid "Send BYE packet: %s\n"
 -msgstr "Pošlji paket BYE: %s\n"
 +msgid "Failed to change to CSD home directory '%s': %s\n"
 +msgstr "Sprememba domače mape CSD '%s' je spodletela: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/cstp.c#l1228
 -#: ../openconnect-strings.txt:674
 -msgid "Short write writing BYE packet\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1085
 +#: ../openconnect-strings.txt:460
 +msgid ""
 +"Error: Server asked us to run CSD hostscan.\n"
 +"You need to provide a suitable --csd-wrapper argument.\n"
  msgstr ""
 +"Napaka: strežnik zahteva zagon pregleda gostitelja CSD\n"
 +"Podati je treba ustrezni parameter --csd-wrapper.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/digest.c#l252
 -#: ../openconnect-strings.txt:677
 -msgid "Attempting Digest authentication to proxy\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1092
 +#: ../openconnect-strings.txt:465
 +msgid ""
 +"Error: Server asked us to download and run a 'Cisco Secure Desktop' trojan.\n"
 +"This facility is disabled by default for security reasons, so you may wish "
 +"to enable it.\n"
  msgstr ""
 +"Napaka: strežnik zahteva prejem in zagon trojanskega datoteke 'Cisco Secure "
 +"Desktop'.\n"
 +"Ta možnost je iz varnostnih razlogov privzeto onemogočena. Če želite možnost "
 +"uporabljati, jo omogočite.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/digest.c#l255
 -#: ../openconnect-strings.txt:680
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1121
 +#: ../openconnect-strings.txt:471
  #, c-format
 -msgid "Attempting Digest authentication to server '%s'\n"
 +msgid "Temporary directory '%s' is not writable: %s\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l105
 -#: ../openconnect-strings.txt:683
 -msgid "DTLS connection attempted with an existing fd\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1129
 +#: ../openconnect-strings.txt:474
 +#, c-format
 +msgid "Failed to open temporary CSD script file: %s\n"
 +msgstr "Odpiranje začasne datoteke skripta CSD je spodletelo: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l111
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l188
 -#: ../openconnect-strings.txt:687
 -msgid "No DTLS address\n"
 -msgstr "Ni naslova DTLS\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1138
 +#: ../openconnect-strings.txt:477
 +#, c-format
 +msgid "Failed to write temporary CSD script file: %s\n"
 +msgstr "Zapisovanje začasne datoteke skripta CSD je spodletelo: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l118
 -#: ../openconnect-strings.txt:690
 -msgid "Server offered no DTLS cipher option\n"
 -msgstr "Strežnik ni ponudil možnosti šifer DTLS\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1147
 +#: ../openconnect-strings.txt:480
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Trying to run Linux CSD trojan script.\n"
 +msgid "Trying to run CSD Trojan script '%s'.\n"
 +msgstr "Poskus poganjanja trojanskega skripta CSD za Linux.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l125
 -#: ../openconnect-strings.txt:693
 -msgid "No DTLS when connected via proxy\n"
 -msgstr "Pri povezavi prek posredniškega strežnika, DTLS ni na voljo.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1159
 +#: ../openconnect-strings.txt:483
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Script '%s' exited abnormally (%x)\n"
 +msgid "CSD script '%s' exited abnormally\n"
 +msgstr "Skript '%s' je neustrezno končan (%x)\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l199
 -#: ../openconnect-strings.txt:696
 -#, c-format
 -msgid "DTLS initialised. DPD %d, Keepalive %d\n"
 -msgstr "DTLS začet. DPD %d, Keepalive %d\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1165
 +#: ../openconnect-strings.txt:486
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Script '%s' returned error %d\n"
 +msgid "CSD script '%s' returned non-zero status: %d\n"
 +msgstr "Skript '%s' je vrnil napako %d\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l219
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/tun.c#l545
 -#: ../openconnect-strings.txt:700
 -#, c-format
 -msgid "Unknown packet (len %d) received: %02x %02x %02x %02x...\n"
 -msgstr "Prejet je neznan paket (len %d): %02x %02x %02x %02x...\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1170
 +#: ../openconnect-strings.txt:489
 +msgid ""
 +"Authentication may fail. If your script is not returning zero, fix it.\n"
 +"Future versions of openconnect will abort on this error.\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l226
 -#: ../openconnect-strings.txt:703
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1174
 +#: ../openconnect-strings.txt:494
  #, c-format
 -msgid "TOS this: %d, TOS last: %d\n"
 +msgid "CSD script '%s' completed successfully.\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l230
 -#: ../openconnect-strings.txt:706
 -msgid "UDP setsockopt"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1202
 +#: ../openconnect-strings.txt:497
 +msgid ""
 +"Warning: you are running insecure CSD code with root privileges\n"
 +"\t Use command line option \"--csd-user\"\n"
  msgstr ""
 +"Opozorilo: kodo CSD, ki ni varna, zaganjate s skrbniškimi dovoljenji.\n"
 +"\t Uporabite možnost ukazne vrstice \"--csd-user\"\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l306
 -#: ../openconnect-strings.txt:709
 -msgid "Got DTLS DPD request\n"
 -msgstr "Prejeta zahteva DPD DTLS\n"
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l312
 -#: ../openconnect-strings.txt:712
 -msgid "Failed to send DPD response. Expect disconnect\n"
 -msgstr "Pošiljanje odziva DPD je spodletelo. Pričakujte prekinitev povezave.\n"
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l316
 -#: ../openconnect-strings.txt:715
 -msgid "Got DTLS DPD response\n"
 -msgstr "Prejet je odziv DTLS DPD\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1263
 +#: ../openconnect-strings.txt:502
 +#, c-format
 +msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
 +msgstr "Izvajanje skripta CSD %s je spodletelo.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l320
 -#: ../openconnect-strings.txt:718
 -msgid "Got DTLS Keepalive\n"
 -msgstr "Prejet je ukaz KEEPALIVE DTLS\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1283
 +#: ../openconnect-strings.txt:505
 +msgid "Unknown response from server\n"
 +msgstr "Neznan odgovor s strežnika.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l326
 -#: ../openconnect-strings.txt:721
 -msgid "Compressed DTLS packet received when compression not enabled\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1405
 +#: ../openconnect-strings.txt:508
 +msgid "Server requested SSL client certificate after one was provided\n"
  msgstr ""
 +"Strežnik je zahteval potrdilo odjemalca SSL, ko je bilo že posredovano\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l334
 -#: ../openconnect-strings.txt:724
 -#, c-format
 -msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
 -msgstr "Neznana vrsta paketa DTLS %02x, dolžina je %d\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1409
 +#: ../openconnect-strings.txt:511
 +msgid "Server requested SSL client certificate; none was configured\n"
 +msgstr "Strežnik je zahteval potrdilo odjemalca SSL; nobeno ni nastavljeno\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l396
 -#: ../openconnect-strings.txt:727
 -msgid "Send DTLS Keepalive\n"
 -msgstr "Pošlji KEEPALIVE DTLS\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1425
 +#: ../openconnect-strings.txt:514
 +msgid "XML POST enabled\n"
 +msgstr "Omogočena zmožnost XML POST\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l401
 -#: ../openconnect-strings.txt:730
 -msgid "Failed to send keepalive request. Expect disconnect\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1449
 +#: ../openconnect-strings.txt:517
 +msgid "Couldn't fetch CSD stub. Proceeding anyway with CSD wrapper script.\n"
  msgstr ""
 -"Pošiljanje zahteve KEEPALIVE je spodletelo. Pričakujte prekinitev povezave.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l498
 -#: ../openconnect-strings.txt:733
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1457
 +#: ../openconnect-strings.txt:520
  #, c-format
 -msgid "Initiating MTU detection (min=%d, max=%d)\n"
 +msgid "Fetched CSD stub for %s platform (size is %d bytes).\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l532
 -#: ../openconnect-strings.txt:736
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/auth.c#l1477
 +#: ../openconnect-strings.txt:523
  #, c-format
 -msgid "Sending MTU DPD probe (%u bytes)\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
 +msgstr "Osveževanje %s po steklo po 1 sekundi ...\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l536
 -#: ../openconnect-strings.txt:739
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/compat.c#l249
 +#: ../openconnect-strings.txt:526
  #, c-format
 -msgid "Failed to send DPD request (%d %d)\n"
 -msgstr ""
 +msgid "(error 0x%lx)"
 +msgstr "(napaka 0x%lx)"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l559
 -#: ../openconnect-strings.txt:742
 -msgid "Too long time in MTU detect loop; assuming negotiated MTU.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/compat.c#l252
 +#: ../openconnect-strings.txt:529
 +msgid "(Error while describing error!)"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l563
 -#: ../openconnect-strings.txt:745
 -#, c-format
 -msgid "Too long time in MTU detect loop; MTU set to %d.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/compat.c#l275
 +#: ../openconnect-strings.txt:532
 +msgid "ERROR: Cannot initialize sockets\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l580
 -#: ../openconnect-strings.txt:748
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l112
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/mtucalc.c#l56
 +#: ../openconnect-strings.txt:536
  #, c-format
 -msgid "Received unexpected packet (%.2x) in MTU detection; skipping.\n"
 -msgstr ""
 +msgid "TCP_INFO rcv mss %d, snd mss %d, adv mss %d, pmtu %d\n"
 +msgstr "TCP_INFO rcv mss %d, snd mss %d, adv mss %d, pmtu %d\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l587
 -#: ../openconnect-strings.txt:751
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l134
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/mtucalc.c#l75
 +#: ../openconnect-strings.txt:540
  #, c-format
 -msgid "No response to size %u after %d tries; declare MTU is %u\n"
 -msgstr ""
 +msgid "TCP_MAXSEG %d\n"
 +msgstr "TCP_MAXSEG %d\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l594
 -#: ../openconnect-strings.txt:754
 -#, c-format
 -msgid "Failed to recv DPD request (%d)\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l272
 +#: ../openconnect-strings.txt:543
 +msgid ""
 +"CRITICAL ERROR: DTLS master secret is uninitialised. Please report this.\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l598
 -#: ../openconnect-strings.txt:757
 -#, c-format
 -msgid "Received MTU DPD probe (%u bytes)\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l305
 +#: ../openconnect-strings.txt:547
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Error fetching HTTPS response\n"
 +msgid "Error creating HTTPS CONNECT request\n"
 +msgstr "Napaka med pridobivanjem odziva HTTP\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l651
 -#: ../openconnect-strings.txt:760
 -#, c-format
 -msgid "Detected MTU of %d bytes (was %d)\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l321
 +#: ../openconnect-strings.txt:550
 +msgid "Error fetching HTTPS response\n"
 +msgstr "Napaka med pridobivanjem odziva HTTP\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/dtls.c#l654
 -#: ../openconnect-strings.txt:763
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l348
 +#: ../openconnect-strings.txt:553
  #, c-format
 -msgid "No change in MTU after detection (was %d)\n"
 -msgstr ""
 +msgid "VPN service unavailable; reason: %s\n"
 +msgstr "Storitev VPN ni na voljo; razlog: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp-seqno.c#l61
 -#: ../openconnect-strings.txt:766
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l353
 +#: ../openconnect-strings.txt:556
  #, c-format
 -msgid "Accepting expected ESP packet with seq %u\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Got inappropriate HTTP CONNECT response: %s\n"
 +msgstr "Prejet neustrezen odziv HTTP CONNECT: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp-seqno.c#l91
 -#: ../openconnect-strings.txt:769
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l360
 +#: ../openconnect-strings.txt:559
  #, c-format
 -msgid ""
 -"Accepting later-than-expected ESP packet with seq %u (expected %<PRIu64>)\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Got CONNECT response: %s\n"
 +msgstr "Prejet je odziv CONNECT: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp-seqno.c#l104
 -#: ../openconnect-strings.txt:773
 -#, c-format
 -msgid "Discarding ancient ESP packet with seq %u (expected %<PRIu64>)\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l396
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l405
 +#: ../openconnect-strings.txt:563
 +msgid "No memory for options\n"
 +msgstr "Ni pomnilnika za možnosti\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp-seqno.c#l109
 -#: ../openconnect-strings.txt:776
 -#, c-format
 -msgid "Tolerating ancient ESP packet with seq %u (expected %<PRIu64>)\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l415
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/http.c#l312
 +#: ../openconnect-strings.txt:567
 +msgid "<elided>"
 +msgstr "<izpadlo>"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp-seqno.c#l118
 -#: ../openconnect-strings.txt:779
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l434
 +#: ../openconnect-strings.txt:570
  #, c-format
 -msgid "Discarding replayed ESP packet with seq %u\n"
 -msgstr ""
 +msgid "X-DTLS-Session-ID not 64 characters; is: \"%s\"\n"
 +msgstr "ID seje X-DTLS-Session-ID ni dolžine 64 znakov, ampak: \"%s\"\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp-seqno.c#l123
 -#: ../openconnect-strings.txt:782
 -#, c-format
 -msgid "Tolerating replayed ESP packet with seq %u\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l452
 +#: ../openconnect-strings.txt:573
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "X-DTLS-Session-ID not 64 characters; is: \"%s\"\n"
 +msgid "X-DTLS-Session-ID is invalid; is: \"%s\"\n"
 +msgstr "ID seje X-DTLS-Session-ID ni dolžine 64 znakov, ampak: \"%s\"\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp-seqno.c#l136
 -#: ../openconnect-strings.txt:785
 -#, c-format
 -msgid "Accepting out-of-order ESP packet with seq %u (expected %<PRIu64>)\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l471
 +#: ../openconnect-strings.txt:576
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Unknown CSTP-Content-Encoding %s\n"
 +msgid "Unknown DTLS-Content-Encoding %s\n"
 +msgstr "Neznano kodiranje vsebine CSTP %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l66
 -#: ../openconnect-strings.txt:788
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l546
 +#: ../openconnect-strings.txt:579
  #, c-format
 -msgid "Parameters for %s ESP: SPI 0x%08x\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Unknown CSTP-Content-Encoding %s\n"
 +msgstr "Neznano kodiranje vsebine CSTP %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l69
 -#: ../openconnect-strings.txt:791
 -#, c-format
 -msgid "ESP encryption type %s key 0x%s\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l623
 +#: ../openconnect-strings.txt:582
 +msgid "No MTU received. Aborting\n"
 +msgstr "MTU ni bil prejet. Opravilo bo prekinjeno.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l72
 -#: ../openconnect-strings.txt:794
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l644
 +#: ../openconnect-strings.txt:585
  #, c-format
 -msgid "ESP authentication type %s key 0x%s\n"
 -msgstr ""
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l88
 -#: ../openconnect-strings.txt:797
 -msgid "incoming"
 -msgstr ""
 +msgid "CSTP connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
 +msgstr "Vzpostavljena je povezava CSTP. DPD %d, KEEPALIVE %d\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l89
 -#: ../openconnect-strings.txt:800
 -msgid "outgoing"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l706
 +#: ../openconnect-strings.txt:588
 +msgid "Compression setup failed\n"
 +msgstr "Nastavitev stiskanja je spodletela\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l91
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l145
 -#: ../openconnect-strings.txt:804
 -msgid "Send ESP probes\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l723
 +#: ../openconnect-strings.txt:591
 +msgid "Allocation of deflate buffer failed\n"
 +msgstr "Dodelitev medpomnilnika za stiskanje je spodletela\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l185
 -#: ../openconnect-strings.txt:807
 -#, c-format
 -msgid "Received ESP packet from old SPI 0x%x, seq %u\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l785
 +#: ../openconnect-strings.txt:594
 +msgid "inflate failed\n"
 +msgstr "razširjanje je spodletelo\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l191
 -#: ../openconnect-strings.txt:810
 -#, c-format
 -msgid "Received ESP packet with invalid SPI 0x%08x\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l808
 +#: ../openconnect-strings.txt:597
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "SSL connection failure: %s\n"
 +msgid "LZS decompression failed: %s\n"
 +msgstr "Povezava SSL je spodletela: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l202
 -#: ../openconnect-strings.txt:813
 -#, c-format
 -msgid "Received ESP Legacy IP packet of %d bytes\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l821
 +#: ../openconnect-strings.txt:600
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Compression setup failed\n"
 +msgid "LZ4 decompression failed\n"
 +msgstr "Nastavitev stiskanja je spodletela\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l205
 -#: ../openconnect-strings.txt:816
 -#, c-format
 -msgid "Received ESP Legacy IP packet of %d bytes (LZO-compressed)\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l828
 +#: ../openconnect-strings.txt:603
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
 +msgid "Unknown compression type %d\n"
 +msgstr "Neznana vrsta posredniškega strežnika '%s'.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l208
 -#: ../openconnect-strings.txt:819
 -#, c-format
 -msgid "Received ESP IPv6 packet of %d bytes\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l833
 +#: ../openconnect-strings.txt:606
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Received compressed data packet of %ld bytes\n"
 +msgid "Received %s compressed data packet of %d bytes (was %d)\n"
 +msgstr "Prejet je stisnjen paket podatkov velikosti %ld bajtov\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l212
 -#: ../openconnect-strings.txt:822
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l853
 +#: ../openconnect-strings.txt:609
  #, c-format
 -msgid "Received ESP packet of %d bytes with unrecognised payload type %02x\n"
 -msgstr ""
 +msgid "deflate failed %d\n"
 +msgstr "razširjanje je spodletelo %d\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l219
 -#: ../openconnect-strings.txt:825
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l950
 +#: ../openconnect-strings.txt:612
  #, c-format
 -msgid "Invalid padding length %02x in ESP\n"
 -msgstr ""
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l231
 -#: ../openconnect-strings.txt:828
 -msgid "Invalid padding bytes in ESP\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Unexpected packet length. SSL_read returned %d but packet is\n"
 +msgstr "Nepričakovana dolžina paketa. SSL_read je vrnil %d, paket pa je\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l240
 -#: ../openconnect-strings.txt:831
 -msgid "ESP session established with server\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l964
 +#: ../openconnect-strings.txt:615
 +msgid "Got CSTP DPD request\n"
 +msgstr "Prejeta zahteva DPD CSTP\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l251
 -#: ../openconnect-strings.txt:834
 -msgid "Failed to allocate memory to decrypt ESP packet\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l970
 +#: ../openconnect-strings.txt:618
 +msgid "Got CSTP DPD response\n"
 +msgstr "Prejet je odziv CSTP DPD\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l257
 -#: ../openconnect-strings.txt:837
 -msgid "LZO decompression of ESP packet failed\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l975
 +#: ../openconnect-strings.txt:621
 +msgid "Got CSTP Keepalive\n"
 +msgstr "Prejet je ukaz KEEPALIVE CSTP\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l263
 -#: ../openconnect-strings.txt:840
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l980
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l952
 +#: ../openconnect-strings.txt:625
  #, c-format
 -msgid "LZO decompressed %d bytes into %d\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Received uncompressed data packet of %d bytes\n"
 +msgstr "Prejet je ne-stisnjen paket podatkov velikosti %d bajtov\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l277
 -#: ../openconnect-strings.txt:843
 -msgid "Rekey not implemented for ESP\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l997
 +#: ../openconnect-strings.txt:628
 +#, c-format
 +msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
 +msgstr "Prejeta prekinitev povezave s strežnikom: %02x '%s'\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l281
 -#: ../openconnect-strings.txt:846
 -msgid "ESP detected dead peer\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1000
 +#: ../openconnect-strings.txt:631
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Received server disconnect: %02x '%s'\n"
 +msgid "Received server disconnect\n"
 +msgstr "Prejeta prekinitev povezave s strežnikom: %02x '%s'\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l289
 -#: ../openconnect-strings.txt:849
 -msgid "Send ESP probes for DPD\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1008
 +#: ../openconnect-strings.txt:634
 +msgid "Compressed packet received in !deflate mode\n"
 +msgstr "Prejet stisnjen paket v načinu !deflate\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l296
 -#: ../openconnect-strings.txt:852
 -msgid "Keepalive not implemented for ESP\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1017
 +#: ../openconnect-strings.txt:637
 +msgid "received server terminate packet\n"
  msgstr ""
 +"prejet je prekinitveni paket strežnika\n"
 +"\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l361
 -#: ../openconnect-strings.txt:855
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1024
 +#: ../openconnect-strings.txt:640
  #, c-format
 -msgid "Requeueing failed ESP send: %s\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Unknown packet %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
 +msgstr "Neznan paket %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x %02x\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l368
 -#: ../openconnect-strings.txt:858
 -#, c-format
 -msgid "Failed to send ESP packet: %s\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1113
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l1129
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/pulse.c#l2839
 +#: ../openconnect-strings.txt:645
 +msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
  msgstr ""
 +"Zaznava mrtvih omrežnih soležnikov CSTP je zaznala mrtvega omrežnega "
 +"soležnika!\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l374
 -#: ../openconnect-strings.txt:861
 -#, c-format
 -msgid "Sent ESP IPv%d packet of %d bytes\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1117
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gpst.c#l1285
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l1046
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l1133
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/ppp.c#l1411
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/pulse.c#l2764
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/pulse.c#l2844
 +#: ../openconnect-strings.txt:655
 +msgid "Reconnect failed\n"
 +msgstr "Ponovna povezava je spodletela\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l445
 -#: ../openconnect-strings.txt:864
 -msgid "Failed to generate random keys for ESP\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1133
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l1149
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/pulse.c#l2860
 +#: ../openconnect-strings.txt:660
 +msgid "Send CSTP DPD\n"
 +msgstr "Pošlji zahtevo CSTP DPD\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/esp.c#l452
 -#: ../openconnect-strings.txt:867
 -msgid "Failed to generate initial IV for ESP\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1145
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/oncp.c#l1160
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/pulse.c#l2872
 +#: ../openconnect-strings.txt:665
 +msgid "Send CSTP Keepalive\n"
 +msgstr "Pošlji zahtevo CSTP Keepalive\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l153
 -#: ../openconnect-strings.txt:870
 -msgid ""
 -"WARNING: no HTML login form found; assuming username and password fields\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1170
 +#: ../openconnect-strings.txt:668
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Sending compressed data packet of %d bytes\n"
 +msgid "Sending compressed data packet of %d bytes (was %d)\n"
 +msgstr "Pošiljanje stisnjenega paketa podatkov velikosti %d bajtov\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l159
 -#: ../openconnect-strings.txt:874
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1221
 +#: ../openconnect-strings.txt:671
  #, c-format
 -msgid "Unknown form ID '%s' (expected 'auth_form')\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Send BYE packet: %s\n"
 +msgstr "Pošlji paket BYE: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l242
 -#: ../openconnect-strings.txt:877
 -msgid "Failed to parse F5 profile response\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/cstp.c#l1228
 +#: ../openconnect-strings.txt:674
 +msgid "Short write writing BYE packet\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l284
 -#: ../openconnect-strings.txt:880
 -msgid "Failed to find VPN profile parameters\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/digest.c#l252
 +#: ../openconnect-strings.txt:677
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Attempting to connect to proxy %s%s%s:%s\n"
 +msgid "Attempting Digest authentication to proxy\n"
 +msgstr "Vzpostavlja se povezava s posredniškim strežnikom %s%s%s:%s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l327
 -#: ../openconnect-strings.txt:883
 -msgid "Failed to parse F5 options response\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/digest.c#l255
 +#: ../openconnect-strings.txt:680
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Attempting to connect to server %s%s%s:%s\n"
 +msgid "Attempting Digest authentication to server '%s'\n"
 +msgstr "Vzpostavlja se povezava s strežnikom %s%s%s:%s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l361
 -#: ../openconnect-strings.txt:886
 -#, c-format
 -msgid "Idle timeout is %d minutes\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l105
 +#: ../openconnect-strings.txt:683
 +msgid "DTLS connection attempted with an existing fd\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l371
 -#: ../openconnect-strings.txt:889
 -msgid "Got default routes\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l111
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l188
 +#: ../openconnect-strings.txt:687
 +msgid "No DTLS address\n"
 +msgstr "Ni naslova DTLS\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l374
 -#: ../openconnect-strings.txt:892
 -#, c-format
 -msgid "Got SplitTunneling0 value of %d\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l118
 +#: ../openconnect-strings.txt:690
 +msgid "Server offered no DTLS cipher option\n"
 +msgstr "Strežnik ni ponudil možnosti šifer DTLS\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l383
 -#: ../openconnect-strings.txt:895
 -#, c-format
 -msgid "Got DNS server %s\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l125
 +#: ../openconnect-strings.txt:693
 +msgid "No DTLS when connected via proxy\n"
 +msgstr "Pri povezavi prek posredniškega strežnika, DTLS ni na voljo.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l390
 -#: ../openconnect-strings.txt:898
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l199
 +#: ../openconnect-strings.txt:696
  #, c-format
 -msgid "Got WINS/NBNS server %s\n"
 -msgstr ""
 +msgid "DTLS initialised. DPD %d, Keepalive %d\n"
 +msgstr "DTLS začet. DPD %d, Keepalive %d\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l397
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l362
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l427
 -#: ../openconnect-strings.txt:903
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l219
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/tun.c#l545
 +#: ../openconnect-strings.txt:700
  #, c-format
 -msgid "Got search domain %s\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Unknown packet (len %d) received: %02x %02x %02x %02x...\n"
 +msgstr "Prejet je neznan paket (len %d): %02x %02x %02x %02x...\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l427
 -#: ../openconnect-strings.txt:906
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l226
 +#: ../openconnect-strings.txt:703
  #, c-format
 -msgid "Got split exclude route %s\n"
 +msgid "TOS this: %d, TOS last: %d\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l431
 -#: ../openconnect-strings.txt:909
 -#, c-format
 -msgid "Got split include route %s\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l230
 +#: ../openconnect-strings.txt:706
 +msgid "UDP setsockopt"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l439
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l327
 -#: ../openconnect-strings.txt:913
 -#, c-format
 -msgid "DTLS is enabled on port %d\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l306
 +#: ../openconnect-strings.txt:709
 +msgid "Got DTLS DPD request\n"
 +msgstr "Prejeta zahteva DPD DTLS\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l451
 -#: ../openconnect-strings.txt:916
 -msgid ""
 -"WARNING: Server enables DTLS, but also requires HDLC. Disabling DTLS,\n"
 -"    because HDLC prevents determination of efficient and consistent MTU.\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l312
 +#: ../openconnect-strings.txt:712
 +msgid "Failed to send DPD response. Expect disconnect\n"
 +msgstr "Pošiljanje odziva DPD je spodletelo. Pričakujte prekinitev povezave.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l472
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l493
 -#: ../openconnect-strings.txt:922
 -msgid "Failed to find VPN options\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l316
 +#: ../openconnect-strings.txt:715
 +msgid "Got DTLS DPD response\n"
 +msgstr "Prejet je odziv DTLS DPD\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l495
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l358
 -#: ../openconnect-strings.txt:926
 -#, c-format
 -msgid "Got Legacy IP address %s\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l320
 +#: ../openconnect-strings.txt:718
 +msgid "Got DTLS Keepalive\n"
 +msgstr "Prejet je ukaz KEEPALIVE DTLS\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l500
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l419
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l422
 -#: ../openconnect-strings.txt:931
 -#, c-format
 -msgid "Got IPv6 address %s\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l326
 +#: ../openconnect-strings.txt:721
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Compressed packet received in !deflate mode\n"
 +msgid "Compressed DTLS packet received when compression not enabled\n"
 +msgstr "Prejet stisnjen paket v načinu !deflate\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l550
 -#: ../openconnect-strings.txt:934
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l334
 +#: ../openconnect-strings.txt:724
  #, c-format
 -msgid "Got profile parameters '%s'\n"
 -msgstr ""
 +msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
 +msgstr "Neznana vrsta paketa DTLS %02x, dolžina je %d\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l570
 -#: ../openconnect-strings.txt:937
 -#, c-format
 -msgid "Got ipv4 %d ipv6 %d hdlc %d ur_Z '%s'\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l396
 +#: ../openconnect-strings.txt:727
 +msgid "Send DTLS Keepalive\n"
 +msgstr "Pošlji KEEPALIVE DTLS\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/f5.c#l599
 -#: ../openconnect-strings.txt:940
 -msgid "Error establishing F5 connection\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l401
 +#: ../openconnect-strings.txt:730
 +msgid "Failed to send keepalive request. Expect disconnect\n"
  msgstr ""
 +"Pošiljanje zahteve KEEPALIVE je spodletelo. Pričakujte prekinitev povezave.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l128
 -#: ../openconnect-strings.txt:943
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l498
 +#: ../openconnect-strings.txt:733
  #, c-format
 -msgid "Got login realm '%s'\n"
 -msgstr ""
 -
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l309
 -#: ../openconnect-strings.txt:946
 -msgid "Failed to parse Fortinet config XML\n"
 +msgid "Initiating MTU detection (min=%d, max=%d)\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l338
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gpst.c#l393
 -#: ../openconnect-strings.txt:950
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l532
 +#: ../openconnect-strings.txt:736
  #, c-format
 -msgid "Idle timeout is %d minutes.\n"
 +msgid "Sending MTU DPD probe (%u bytes)\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l353
 -#: ../openconnect-strings.txt:953
 -#, c-format
 -msgid "Reported platform is %s\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l536
 +#: ../openconnect-strings.txt:739
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
 +msgid "Failed to send DPD request (%d %d)\n"
  msgstr ""
 +"Pošiljanje zahteve DPD je spodletelo. Pričakujte prekinitev povezave.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l366
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l431
 -#: ../openconnect-strings.txt:957
 -#, c-format
 -msgid "Got IPv%d DNS server %s\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l559
 +#: ../openconnect-strings.txt:742
 +msgid "Too long time in MTU detect loop; assuming negotiated MTU.\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l372
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l437
 -#: ../openconnect-strings.txt:961
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l563
 +#: ../openconnect-strings.txt:745
  #, c-format
 -msgid "WARNING: Got split-DNS domains %s (not yet implemented)\n"
 +msgid "Too long time in MTU detect loop; MTU set to %d.\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l377
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l442
 -#: ../openconnect-strings.txt:965
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l580
 +#: ../openconnect-strings.txt:748
  #, c-format
 -msgid "WARNING: Got split-DNS server %s (not yet implemented)\n"
 +msgid "Received unexpected packet (%.2x) in MTU detection; skipping.\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l399
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l466
 -#: ../openconnect-strings.txt:969
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l587
 +#: ../openconnect-strings.txt:751
  #, c-format
 -msgid "Got IPv%d route %s\n"
 +msgid "No response to size %u after %d tries; declare MTU is %u\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l535
 -#: ../openconnect-strings.txt:972
 -msgid "No cookie named SVPNCOOKIE.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l594
 +#: ../openconnect-strings.txt:754
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
 +msgid "Failed to recv DPD request (%d)\n"
  msgstr ""
 +"Pošiljanje zahteve DPD je spodletelo. Pričakujte prekinitev povezave.\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l569
 -#: ../openconnect-strings.txt:975
 -msgid ""
 -"Server doesn't support XML config format. Ancient HTML format is not "
 -"currently implemented.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l598
 +#: ../openconnect-strings.txt:757
 +#, c-format
 +msgid "Received MTU DPD probe (%u bytes)\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l599
 -#: ../openconnect-strings.txt:980
 -msgid "Error establishing Fortinet connection\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l651
 +#: ../openconnect-strings.txt:760
 +#, c-format
 +msgid "Detected MTU of %d bytes (was %d)\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l699
 -#: ../openconnect-strings.txt:983
 -msgid "Did not receive expected svrhello response.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/dtls.c#l654
 +#: ../openconnect-strings.txt:763
 +#, c-format
 +msgid "No change in MTU after detection (was %d)\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/fortinet.c#l710
 -#: ../openconnect-strings.txt:986
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp-seqno.c#l61
 +#: ../openconnect-strings.txt:766
  #, c-format
 -msgid "svrhello status was \"%.*s\" rather than \"ok\"\n"
 +msgid "Accepting expected ESP packet with seq %u\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l186
 -#: ../openconnect-strings.txt:989
 -msgid "Deferring DTLS resumption until CSTP generates a PSK\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp-seqno.c#l91
 +#: ../openconnect-strings.txt:769
 +#, c-format
 +msgid ""
 +"Accepting later-than-expected ESP packet with seq %u (expected %<PRIu64>)\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l194
 -#: ../openconnect-strings.txt:992
 -msgid "Failed to generate DTLS priority string\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp-seqno.c#l104
 +#: ../openconnect-strings.txt:773
 +#, c-format
 +msgid "Discarding ancient ESP packet with seq %u (expected %<PRIu64>)\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l202
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l296
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l348
 -#: ../openconnect-strings.txt:997
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp-seqno.c#l109
 +#: ../openconnect-strings.txt:776
  #, c-format
 -msgid "Failed to set DTLS priority: '%s': %s\n"
 +msgid "Tolerating ancient ESP packet with seq %u (expected %<PRIu64>)\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l223
 -#: ../openconnect-strings.txt:1000
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp-seqno.c#l118
 +#: ../openconnect-strings.txt:779
  #, c-format
 -msgid "Failed to allocate credentials: %s\n"
 +msgid "Discarding replayed ESP packet with seq %u\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l236
 -#: ../openconnect-strings.txt:1003
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp-seqno.c#l123
 +#: ../openconnect-strings.txt:782
  #, c-format
 -msgid "Failed to generate DTLS key: %s\n"
 +msgid "Tolerating replayed ESP packet with seq %u\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l250
 -#: ../openconnect-strings.txt:1006
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp-seqno.c#l136
 +#: ../openconnect-strings.txt:785
  #, c-format
 -msgid "Failed to set DTLS key: %s\n"
 +msgid "Accepting out-of-order ESP packet with seq %u (expected %<PRIu64>)\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l258
 -#: ../openconnect-strings.txt:1009
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l66
 +#: ../openconnect-strings.txt:788
  #, c-format
 -msgid "Failed to set DTLS PSK credentials: %s\n"
 +msgid "Parameters for %s ESP: SPI 0x%08x\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l286
 -#: ../openconnect-strings.txt:1012
 -#, c-format
 -msgid "Unknown DTLS parameters for requested CipherSuite '%s'\n"
 -msgstr "Neznani parametri DTLS za zahtevani CipherSuite '%s'\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l69
 +#: ../openconnect-strings.txt:791
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Unsupported PEM encryption type: %s\n"
 +msgid "ESP encryption type %s key 0x%s\n"
 +msgstr "Nepodprta vrsta šifriranja PEM: %s\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l312
 -#: ../openconnect-strings.txt:1015
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l72
 +#: ../openconnect-strings.txt:794
  #, c-format
 -msgid "Failed to set DTLS session parameters: %s\n"
 -msgstr "Nastavljanje parametrov seje DTLS je spodletelo: %s\n"
 +msgid "ESP authentication type %s key 0x%s\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l374
 -#: ../openconnect-strings.txt:1018
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l88
 +#: ../openconnect-strings.txt:797
 +msgid "incoming"
 +msgstr "dohodno"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l89
 +#: ../openconnect-strings.txt:800
 +msgid "outgoing"
 +msgstr "odhodno"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l91
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l145
 +#: ../openconnect-strings.txt:804
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Send CSTP Keepalive\n"
 +msgid "Send ESP probes\n"
 +msgstr "Pošlji zahtevo CSTP Keepalive\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l185
 +#: ../openconnect-strings.txt:807
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
 +msgid "Received ESP packet from old SPI 0x%x, seq %u\n"
 +msgstr "Prejet je paket DTLS 0x%02x velikosti %d bajtov\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l191
 +#: ../openconnect-strings.txt:810
  #, c-format
 -msgid "GnuTLS used %d ClientHello random bytes; this should never happen\n"
 +msgid "Received ESP packet with invalid SPI 0x%08x\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l392
 -#: ../openconnect-strings.txt:1021
 -msgid "GnuTLS sent insecure ClientHello random. Upgrade to 3.6.13 or newer.\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l202
 +#: ../openconnect-strings.txt:813
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
 +msgid "Received ESP Legacy IP packet of %d bytes\n"
 +msgstr "Prejet je paket DTLS 0x%02x velikosti %d bajtov\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l408
 -#: ../openconnect-strings.txt:1024
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l205
 +#: ../openconnect-strings.txt:816
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
 +msgid "Received ESP Legacy IP packet of %d bytes (LZO-compressed)\n"
 +msgstr "Prejet je paket DTLS 0x%02x velikosti %d bajtov\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l208
 +#: ../openconnect-strings.txt:819
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
 +msgid "Received ESP IPv6 packet of %d bytes\n"
 +msgstr "Prejet je paket DTLS 0x%02x velikosti %d bajtov\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l212
 +#: ../openconnect-strings.txt:822
  #, c-format
 -msgid "Failed to initialize DTLS: %s\n"
 +msgid "Received ESP packet of %d bytes with unrecognised payload type %02x\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l476
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl-dtls.c#l645
 -#: ../openconnect-strings.txt:1028
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l219
 +#: ../openconnect-strings.txt:825
  #, c-format
 -msgid "Peer MTU %d too small to allow DTLS\n"
 +msgid "Invalid padding length %02x in ESP\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l485
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl-dtls.c#l656
 -#: ../openconnect-strings.txt:1032
 -#, c-format
 -msgid "DTLS MTU reduced to %d\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l231
 +#: ../openconnect-strings.txt:828
 +msgid "Invalid padding bytes in ESP\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l496
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl-dtls.c#l665
 -#: ../openconnect-strings.txt:1036
 -msgid "DTLS session resume failed; possible MITM attack. Disabling DTLS.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l240
 +#: ../openconnect-strings.txt:831
 +msgid "ESP session established with server\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l509
 -#: ../openconnect-strings.txt:1039
 -#, c-format
 -msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
 -msgstr "Nastavljanje MTU za DTLS je spodletelo: %s\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l251
 +#: ../openconnect-strings.txt:834
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to allocate memory for cafile certs\n"
 +msgid "Failed to allocate memory to decrypt ESP packet\n"
 +msgstr "Dodeljevanje pomnilnika potrdilom iz datoteke potrdil je spodletelo\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l520
 -#: ../openconnect-strings.txt:1042
 -#, fuzzy, c-format
 -msgid "Established DTLS connection (using GnuTLS). Ciphersuite %s.\n"
 -msgstr "Vzpostavljena je povezava DTLS (prek GnuTLS)\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l257
 +#: ../openconnect-strings.txt:837
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Compression setup failed\n"
 +msgid "LZO decompression of ESP packet failed\n"
 +msgstr "Nastavitev stiskanja je spodletela\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l526
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl-dtls.c#l683
 -#: ../openconnect-strings.txt:1046
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l263
 +#: ../openconnect-strings.txt:840
  #, c-format
 -msgid "DTLS connection compression using %s.\n"
 +msgid "LZO decompressed %d bytes into %d\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l551
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl-dtls.c#l779
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl-dtls.c#l783
 -#: ../openconnect-strings.txt:1051
 -msgid "DTLS handshake timed out\n"
 -msgstr "Izmenjava signalov DTLS je presegla dovoljeni čas\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l277
 +#: ../openconnect-strings.txt:843
 +msgid "Rekey not implemented for ESP\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l554
 -#: ../openconnect-strings.txt:1054
 -#, c-format
 -msgid "DTLS handshake failed: %s\n"
 -msgstr "Izmenjava signalov DTLS je spodletela: %s\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l281
 +#: ../openconnect-strings.txt:846
 +#, fuzzy
 +#| msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
 +msgid "ESP detected dead peer\n"
 +msgstr "Zaznava nedejavnih soležnikov je vrnila zadetke nedejavnih povezav!\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-dtls.c#l558
 -#: ../openconnect-strings.txt:1057
 -msgid "(Is a firewall preventing you from sending UDP packets?)\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l289
 +#: ../openconnect-strings.txt:849
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Send CSTP DPD\n"
 +msgid "Send ESP probes for DPD\n"
 +msgstr "Pošlji zahtevo CSTP DPD\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l296
 +#: ../openconnect-strings.txt:852
 +msgid "Keepalive not implemented for ESP\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-esp.c#l56
 -#: ../openconnect-strings.txt:1060
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l361
 +#: ../openconnect-strings.txt:855
  #, c-format
 -msgid "Failed to initialise ESP cipher: %s\n"
 +msgid "Requeueing failed ESP send: %s\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-esp.c#l66
 -#: ../openconnect-strings.txt:1063
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l368
 +#: ../openconnect-strings.txt:858
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
 +msgid "Failed to send ESP packet: %s\n"
 +msgstr "Branje z vtiča SSL je spodletelo: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l374
 +#: ../openconnect-strings.txt:861
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Sending compressed data packet of %d bytes\n"
 +msgid "Sent ESP IPv%d packet of %d bytes\n"
 +msgstr "Pošiljanje stisnjenega paketa podatkov velikosti %d bajtov\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l445
 +#: ../openconnect-strings.txt:864
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to use private key from keystore\n"
 +msgid "Failed to generate random keys for ESP\n"
 +msgstr "Uporaba zasebnega ključa iz shrambe ključev je spodletelo\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/esp.c#l452
 +#: ../openconnect-strings.txt:867
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to read certificate into memory: %s\n"
 +msgid "Failed to generate initial IV for ESP\n"
 +msgstr "Branje potrdila v pomnilnik je spodletelo: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l153
 +#: ../openconnect-strings.txt:870
 +msgid ""
 +"WARNING: no HTML login form found; assuming username and password fields\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l159
 +#: ../openconnect-strings.txt:874
  #, c-format
 -msgid "Failed to initialize ESP HMAC: %s\n"
 +msgid "Unknown form ID '%s' (expected 'auth_form')\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-esp.c#l128
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-esp.c#l171
 -#: ../openconnect-strings.txt:1067
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l242
 +#: ../openconnect-strings.txt:877
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to parse server response\n"
 +msgid "Failed to parse F5 profile response\n"
 +msgstr "Razčlenjevanje odgovora strežnika je spodletelo.\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l284
 +#: ../openconnect-strings.txt:880
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to set DTLS session parameters: %s\n"
 +msgid "Failed to find VPN profile parameters\n"
 +msgstr "Nastavljanje parametrov seje DTLS je spodletelo: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l327
 +#: ../openconnect-strings.txt:883
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to parse server response\n"
 +msgid "Failed to parse F5 options response\n"
 +msgstr "Razčlenjevanje odgovora strežnika je spodletelo.\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l361
 +#: ../openconnect-strings.txt:886
  #, c-format
 -msgid "Failed to calculate HMAC for ESP packet: %s\n"
 +msgid "Idle timeout is %d minutes\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-esp.c#l135
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl-esp.c#l166
 -#: ../openconnect-strings.txt:1071
 -msgid "Received ESP packet with invalid HMAC\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l371
 +#: ../openconnect-strings.txt:889
 +msgid "Got default routes\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-esp.c#l147
 -#: ../openconnect-strings.txt:1074
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l374
 +#: ../openconnect-strings.txt:892
  #, c-format
 -msgid "Decrypting ESP packet failed: %s\n"
 +msgid "Got SplitTunneling0 value of %d\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls-esp.c#l163
 -#: ../openconnect-strings.txt:1077
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l383
 +#: ../openconnect-strings.txt:895
  #, c-format
 -msgid "Failed to encrypt ESP packet: %s\n"
 +msgid "Got DNS server %s\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l114
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l265
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l2428
 -#: ../openconnect-strings.txt:1082
 -msgid "Failed select() for TLS"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l390
 +#: ../openconnect-strings.txt:898
 +#, c-format
 +msgid "Got WINS/NBNS server %s\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l118
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl.c#l174
 -#: ../openconnect-strings.txt:1086
 -msgid "TLS/DTLS write cancelled\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l397
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l362
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l427
 +#: ../openconnect-strings.txt:903
 +#, c-format
 +msgid "Got search domain %s\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l122
 -#: ../openconnect-strings.txt:1089
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l427
 +#: ../openconnect-strings.txt:906
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Discard bad split exclude: \"%s\"\n"
 +msgid "Got split exclude route %s\n"
 +msgstr "Opusti slabo deljenje z izključevanjem: \"%s\"\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l431
 +#: ../openconnect-strings.txt:909
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Discard bad split include: \"%s\"\n"
 +msgid "Got split include route %s\n"
 +msgstr "Opusti slabo deljenja z vključevanjem: \"%s\"\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l439
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l327
 +#: ../openconnect-strings.txt:913
  #, c-format
 -msgid "Failed to write to TLS/DTLS socket: %s\n"
 +msgid "DTLS is enabled on port %d\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l168
 -#: ../openconnect-strings.txt:1092
 -msgid "Failed select() for TLS/DTLS"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l451
 +#: ../openconnect-strings.txt:916
 +msgid ""
 +"WARNING: Server enables DTLS, but also requires HDLC. Disabling DTLS,\n"
 +"    because HDLC prevents determination of efficient and consistent MTU.\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l173
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l269
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl.c#l224
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl.c#l291
 -#: ../openconnect-strings.txt:1098
 -msgid "TLS/DTLS read cancelled\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l472
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l493
 +#: ../openconnect-strings.txt:922
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to obtain WebVPN cookie\n"
 +msgid "Failed to find VPN options\n"
 +msgstr "Pridobivanje piškotka WebVPN je spodletelo\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l186
 -#: ../openconnect-strings.txt:1101
 -msgid "TLS/DTLS socket closed uncleanly\n"
 -msgstr ""
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l495
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l358
 +#: ../openconnect-strings.txt:926
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "No match for %s address '%s'\n"
 +msgid "Got Legacy IP address %s\n"
 +msgstr "Ni zadetkov za %s z naslovom '%s'\n"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l196
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l278
 -#: ../openconnect-strings.txt:1105
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l500
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l419
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l422
 +#: ../openconnect-strings.txt:931
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Got HTTP response: %s\n"
 +msgid "Got IPv6 address %s\n"
 +msgstr "Prejet je odziv HTTP: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l550
 +#: ../openconnect-strings.txt:934
  #, c-format
 -msgid "Failed to read from TLS/DTLS socket: %s\n"
 +msgid "Got profile parameters '%s'\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l295
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl.c#l308
 -#: ../openconnect-strings.txt:1109
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l570
 +#: ../openconnect-strings.txt:937
  #, c-format
 -msgid "Attempted to read from non-existent %s session\n"
 +msgid "Got ipv4 %d ipv6 %d hdlc %d ur_Z '%s'\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l307
 -#: ../openconnect-strings.txt:1112
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/f5.c#l599
 +#: ../openconnect-strings.txt:940
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Error initialising X509 cert structure\n"
 +msgid "Error establishing F5 connection\n"
 +msgstr "Napaka pri začenjanju strukture potrdil X509\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l128
 +#: ../openconnect-strings.txt:943
  #, c-format
 -msgid "Read error on %s session: %s\n"
 +msgid "Got login realm '%s'\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l319
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl.c#l333
 -#: ../openconnect-strings.txt:1116
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l309
 +#: ../openconnect-strings.txt:946
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to parse XML config file %s\n"
 +msgid "Failed to parse Fortinet config XML\n"
 +msgstr "Razčlenjevanje nastavitvene datoteke XML %s je spodletelo.\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l338
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gpst.c#l393
 +#: ../openconnect-strings.txt:950
  #, c-format
 -msgid "Attempted to write to non-existent %s session\n"
 +msgid "Idle timeout is %d minutes.\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l353
 -#: ../openconnect-strings.txt:1119
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l353
 +#: ../openconnect-strings.txt:953
  #, c-format
 -msgid "Write error on %s session: %s\n"
 +msgid "Reported platform is %s\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l367
 -#: ../openconnect-strings.txt:1122
 -msgid "Could not extract expiration time of certificate\n"
 -msgstr "Datuma poteka potrdila ni mogoče izluščiti.\n"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l366
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l431
 +#: ../openconnect-strings.txt:957
 +#, c-format
 +msgid "Got IPv%d DNS server %s\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l372
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl.c#l1664
 -#: ../openconnect-strings.txt:1126
 -msgid "Client certificate has expired at"
 -msgstr "Potrdilo odjemalca je poteklo dne"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l372
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l437
 +#: ../openconnect-strings.txt:961
 +#, c-format
 +msgid "WARNING: Got split-DNS domains %s (not yet implemented)\n"
 +msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l373
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl.c#l1665
 -#: ../openconnect-strings.txt:1130
 -msgid "Secondary client certificate has expired at"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l377
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l442
 +#: ../openconnect-strings.txt:965
 +#, c-format
 +msgid "WARNING: Got split-DNS server %s (not yet implemented)\n"
  msgstr ""
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l375
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl.c#l1670
 -#: ../openconnect-strings.txt:1134
 -msgid "Client certificate expires soon at"
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l399
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l466
 +#: ../openconnect-strings.txt:969
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Got HTTP response: %s\n"
 +msgid "Got IPv%d route %s\n"
 +msgstr "Prejet je odziv HTTP: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l535
 +#: ../openconnect-strings.txt:972
 +msgid "No cookie named SVPNCOOKIE.\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l569
 +#: ../openconnect-strings.txt:975
 +msgid ""
 +"Server doesn't support XML config format. Ancient HTML format is not "
 +"currently implemented.\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l599
 +#: ../openconnect-strings.txt:980
 +msgid "Error establishing Fortinet connection\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l699
 +#: ../openconnect-strings.txt:983
 +msgid "Did not receive expected svrhello response.\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/fortinet.c#l710
 +#: ../openconnect-strings.txt:986
 +#, c-format
 +msgid "svrhello status was \"%.*s\" rather than \"ok\"\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l194
 +#: ../openconnect-strings.txt:989
 +msgid "Deferring DTLS resumption until CSTP generates a PSK\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l202
 +#: ../openconnect-strings.txt:992
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Failed to set TLS priority string: %s\n"
 +msgid "Failed to generate DTLS priority string\n"
 +msgstr "Niza prednosti TLS ni mogoče nastaviti: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l210
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l304
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l356
 +#: ../openconnect-strings.txt:997
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to set DTLS priority: %s\n"
 +msgid "Failed to set DTLS priority: '%s': %s\n"
 +msgstr "Nastavljanje prednosti DTLS je spodletelo: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l231
 +#: ../openconnect-strings.txt:1000
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to allocate certificate buffer\n"
 +msgid "Failed to allocate credentials: %s\n"
 +msgstr "Dodeljevanje medpomnilnika potrdil je spodletelo\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l244
 +#: ../openconnect-strings.txt:1003
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
 +msgid "Failed to generate DTLS key: %s\n"
 +msgstr "Nastavljanje MTU za DTLS je spodletelo: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l258
 +#: ../openconnect-strings.txt:1006
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
 +msgid "Failed to set DTLS key: %s\n"
 +msgstr "Nastavljanje MTU za DTLS je spodletelo: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l266
 +#: ../openconnect-strings.txt:1009
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to set DTLS priority: %s\n"
 +msgid "Failed to set DTLS PSK credentials: %s\n"
 +msgstr "Nastavljanje prednosti DTLS je spodletelo: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l294
 +#: ../openconnect-strings.txt:1012
 +#, c-format
 +msgid "Unknown DTLS parameters for requested CipherSuite '%s'\n"
 +msgstr "Neznani parametri DTLS za zahtevani CipherSuite '%s'\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l320
 +#: ../openconnect-strings.txt:1015
 +#, c-format
 +msgid "Failed to set DTLS session parameters: %s\n"
 +msgstr "Nastavljanje parametrov seje DTLS je spodletelo: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l382
 +#: ../openconnect-strings.txt:1018
 +#, c-format
 +msgid "GnuTLS used %d ClientHello random bytes; this should never happen\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l400
 +#: ../openconnect-strings.txt:1021
 +msgid "GnuTLS sent insecure ClientHello random. Upgrade to 3.6.13 or newer.\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l416
 +#: ../openconnect-strings.txt:1024
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to initialise DTLS secret\n"
 +msgid "Failed to initialize DTLS: %s\n"
 +msgstr "Začenjanje skrivnosti DTLS je spodletelo.\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l484
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl-dtls.c#l645
 +#: ../openconnect-strings.txt:1028
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "MTU %d too small\n"
 +msgid "Peer MTU %d too small to allow DTLS\n"
 +msgstr "Vrednost MTU %d je premajhna.\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l493
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl-dtls.c#l656
 +#: ../openconnect-strings.txt:1032
 +#, c-format
 +msgid "DTLS MTU reduced to %d\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l504
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl-dtls.c#l665
 +#: ../openconnect-strings.txt:1036
 +msgid "DTLS session resume failed; possible MITM attack. Disabling DTLS.\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l517
 +#: ../openconnect-strings.txt:1039
 +#, c-format
 +msgid "Failed to set DTLS MTU: %s\n"
 +msgstr "Nastavljanje MTU za DTLS je spodletelo: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l528
 +#: ../openconnect-strings.txt:1042
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Established DTLS connection (using GnuTLS)\n"
 +msgid "Established DTLS connection (using GnuTLS). Ciphersuite %s.\n"
 +msgstr "Vzpostavljena je povezava DTLS (prek GnuTLS)\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l534
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl-dtls.c#l683
 +#: ../openconnect-strings.txt:1046
 +#, c-format
 +msgid "DTLS connection compression using %s.\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l559
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl-dtls.c#l779
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl-dtls.c#l783
 +#: ../openconnect-strings.txt:1051
 +msgid "DTLS handshake timed out\n"
 +msgstr "Izmenjava signalov DTLS je presegla dovoljeni čas\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l562
 +#: ../openconnect-strings.txt:1054
 +#, c-format
 +msgid "DTLS handshake failed: %s\n"
 +msgstr "Izmenjava signalov DTLS je spodletela: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-dtls.c#l566
 +#: ../openconnect-strings.txt:1057
 +msgid "(Is a firewall preventing you from sending UDP packets?)\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-esp.c#l56
 +#: ../openconnect-strings.txt:1060
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to initialise DTLS secret\n"
 +msgid "Failed to initialise ESP cipher: %s\n"
 +msgstr "Začenjanje skrivnosti DTLS je spodletelo.\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-esp.c#l66
 +#: ../openconnect-strings.txt:1063
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to initialise DTLS secret\n"
 +msgid "Failed to initialize ESP HMAC: %s\n"
 +msgstr "Začenjanje skrivnosti DTLS je spodletelo.\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-esp.c#l128
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-esp.c#l171
 +#: ../openconnect-strings.txt:1067
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to write to SSL socket: %s\n"
 +msgid "Failed to calculate HMAC for ESP packet: %s\n"
 +msgstr "Pisanje v vtič SSL je spodletelo: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-esp.c#l135
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl-esp.c#l166
 +#: ../openconnect-strings.txt:1071
 +msgid "Received ESP packet with invalid HMAC\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-esp.c#l147
 +#: ../openconnect-strings.txt:1074
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Decrypting PEM key failed\n"
 +msgid "Decrypting ESP packet failed: %s\n"
 +msgstr "Odšifriranje ključa PEM je spodletelo\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls-esp.c#l163
 +#: ../openconnect-strings.txt:1077
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to decrypt PEM key: %s\n"
 +msgid "Failed to encrypt ESP packet: %s\n"
 +msgstr "Odšifriranje ključa PEM je spodletelo: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l114
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l265
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l2428
 +#: ../openconnect-strings.txt:1082
 +msgid "Failed select() for TLS"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l118
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl.c#l174
 +#: ../openconnect-strings.txt:1086
 +msgid "TLS/DTLS write cancelled\n"
 +msgstr "Zapisovanje TLS / DTLS je preklicano\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l122
 +#: ../openconnect-strings.txt:1089
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to write to SSL socket: %s\n"
 +msgid "Failed to write to TLS/DTLS socket: %s\n"
 +msgstr "Pisanje v vtič SSL je spodletelo: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l168
 +#: ../openconnect-strings.txt:1092
 +msgid "Failed select() for TLS/DTLS"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l173
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l269
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl.c#l224
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl.c#l291
 +#: ../openconnect-strings.txt:1098
 +msgid "TLS/DTLS read cancelled\n"
 +msgstr "Branje TLS / DTLS je preklicano\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l186
 +#: ../openconnect-strings.txt:1101
 +msgid "TLS/DTLS socket closed uncleanly\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l196
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l278
 +#: ../openconnect-strings.txt:1105
 +#, fuzzy, c-format
 +#| msgid "Failed to read from SSL socket: %s\n"
 +msgid "Failed to read from TLS/DTLS socket: %s\n"
 +msgstr "Branje z vtiča SSL je spodletelo: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l295
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl.c#l308
 +#: ../openconnect-strings.txt:1109
 +#, c-format
 +msgid "Attempted to read from non-existent %s session\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l307
 +#: ../openconnect-strings.txt:1112
 +#, c-format
 +msgid "Read error on %s session: %s\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l319
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl.c#l333
 +#: ../openconnect-strings.txt:1116
 +#, c-format
 +msgid "Attempted to write to non-existent %s session\n"
 +msgstr ""
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l353
 +#: ../openconnect-strings.txt:1119
 +#, c-format
 +msgid "Write error on %s session: %s\n"
 +msgstr "Prišlo je do napake zapisovanja seje %s: %s\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l367
 +#: ../openconnect-strings.txt:1122
 +msgid "Could not extract expiration time of certificate\n"
 +msgstr "Datuma poteka potrdila ni mogoče izluščiti.\n"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l372
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl.c#l1664
 +#: ../openconnect-strings.txt:1126
 +msgid "Client certificate has expired at"
 +msgstr "Potrdilo odjemalca je poteklo dne"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l373
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl.c#l1665
 +#: ../openconnect-strings.txt:1130
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Client certificate has expired at"
 +msgid "Secondary client certificate has expired at"
 +msgstr "Potrdilo odjemalca je poteklo dne"
 +
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l375
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl.c#l1670
 +#: ../openconnect-strings.txt:1134
 +msgid "Client certificate expires soon at"
  msgstr "Potrdilo odjemalca poteče ob"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l376
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl.c#l1671
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l376
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl.c#l1671
  #: ../openconnect-strings.txt:1138
 +#, fuzzy
 +#| msgid "Client certificate expires soon at"
  msgid "Secondary client certificate expires soon at"
 -msgstr ""
 +msgstr "Potrdilo odjemalca poteče ob"
  
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/gnutls.c#l425
 -#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/f036af620b:/openssl.c#l860
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/gnutls.c#l425
 +#. https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/1aa1c52507:/openssl.c#l860
  #: ../openconnect-strings.txt:1142
  #, c-format
  msgid "Failed to load item '%s' from keystore: %s\n"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]