[gnome-music] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d67b7343833eb2a2dc59b2faafe48c2bf9af8f33
Author: Tim Sabsch <tim sabsch com>
Date:   Tue Sep 20 18:35:55 2022 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 98503cd00..d71f69a44 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-08-27 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-15 21:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-15 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-19 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Tim Sabsch <tim sabsch com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -105,11 +105,13 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.Music.gschema.xml:28
 msgid "Enable ReplayGain"
-msgstr "ReplayGain aktivieren"
+msgstr "Lautstärken anpassen"
 
 #: data/org.gnome.Music.gschema.xml:29
 msgid "Enables or disables ReplayGain for albums"
-msgstr "Legt fest, ob ReplayGain für Alben aktiviert werden soll"
+msgstr ""
+"Legt fest, ob Lautstärken zwischen Titeln in Alben angepasst werden sollen "
+"(»ReplayGain«)"
 
 #: data/org.gnome.Music.gschema.xml:33
 msgid "Inhibit system suspend"