RE: proposal for MIME behavior in GNOME

[Murray Cumming Comneon com]

> > View with Epiphany
> [snip]
> > Edit with Emacs
> [snip]
> 
> This would have to be handled with complete strings, and 
> applications would have to provide these strings for 
> translation themselves.
> 
> It's impossible to use "Edit with %s" or "Open with %s" or 
> "View with %s", because that wouldn't work in many languages.

Can we do it if we don't try to pretend that it is a real sentence? If "Edit
with" was a menu item (like "Save As"), and the applications were a sub menu
under that, would you have the same objection?

If yes, is there any single-menu-item string that could also work, such as
"Edit With: gedit".

Murray Cumming
www.murrayc.com
murrayc usa net