[gnome-cyr] Тег vs. Тэг

[Alexander Saprykin <xelfium gmail com>]

Сейчас просматривал перевод glib и что-то задумался о том, как все-таки правильно писать это слово. Тем более сейчас в переводе bluefish оно встречается постоянно. Собственно, написание "тег" правилам русского языка не противоречит. Ровно как и другое. Как мы будем его переводить? К примеру, та же Microsoft использует "тег". Да и выглядит привычнее. В общем, что будем с этим словом делать? :)