Re: Uebersetzung: profterm, gedit

From: Christian Neumair <christian-neumair web de>
To: jpetersen uni-bonn de
Cc: "gnome-de [ML]" <gnome-de gnome org>, Christian Meyer <chrisime gnome org>
Subject: Re: Uebersetzung: profterm, gedit
Date: 11 Aug 2002 12:00:35 +0200

Am Son, 2002-08-11 um 06.11 schrieb Jan Arne Petersen:
> Hi,
> 
> hier noch schnell die letzten fehlenden Zeichenketten fuer gedit und
> profterm.
Zu profterm:
Man öffnet das Datei-Menü mit Alt-d.
Ganzer Bildschirm -> Vollbild
GEOMETRIE -> ABMESSUNGEN
Klicken, um Bearbeitungsprofil-Dialog zu öffnen: Grober Unfug...Besser:
Dialog zum Bearbeiten des Profils.
Klicken, um ausgewähltes Profil zu löschen -> Zum Löschen des
ausgewählten Profils hier klicken oder Klicken, um das ausgewählte
Profil zu löschen
Knopf klicken, um Profil zu wählen: ditto
Leerraum -> Zeichenabstand
%i Schriften verfügbar mit insgesamt %i Stilen -> %i Schriften mit
insgesamt %i Stilen verfügbar

Bei gedit sieht der eine string gut aus und den Rest hat chrisime
gemacht. Ich check's mal ein.

MfG,
 Chris

References:
- Uebersetzung: profterm, gedit
  - From: Jan Arne Petersen

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]