ahoj, Am Mittwoch, den 05.12.2007, 19:49 +0100 schrieb Thilo Pfennig: > habe mal in beagle 0.3-Übersetzung geschaut. Dort wird > > "website" mit "Internet-Seite" und > "websites" mit "Internet-Seiten" übersetzt. > > Dazu würde ich sagen: > > website = Website > > web page = Webseite > web pages = Webseiten http://live.gnome.org/de/StandardUebersetzungen sagt, dass "Web Page" zu "Website" uebersetzt wird. schauen wir mal durch die gnome-module: uebersetzungen fuer "Website": gdesklets: Internetauftritt gnome-applets, gnumeric, nautilus-actions: Internetseite deskbar-applet, gimp, gtranslator: Internet-Seite beast, evolution, gnome-mag, netspeed, seahorse: Webseite conglomerate, glade, totem: Website gnome-power-manager: Web-Seite uebersetzungen fuer "Webpage": gnome-commander, gnome-mud: Website epiphany-extensions: Webseite conglomerate: Website andre -- mailto:ak-47 gmx net | failed http://www.iomc.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil