Re: Tasque Übersetzung eingeschlafen

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

hej hej,

Am Sonntag, den 03.08.2008, 17:45 +0200 schrieb Fabian Buch:
> Die Übersetzung von Tasque scheint eingeschlafen zu sein, deshalb  
> nochmal eine von mir im Anhang.

#: src/NoteDialog.cs:22
#, csharp-format
msgid "Notes for: {0:s}"
msgstr "Notiz für: {0:s}"
mehrzahl

#: src/TaskWindow.cs:1031
msgid "_Delete task"
msgstr "Aufgabe löschen"
#: src/TaskWindow.cs:167
msgid "_Add"
msgstr "Hinzufügen"
#: src/PreferencesDialog.cs:207
msgid "Show _completed tasks"
msgstr "Beendete Aufgaben anzeigen"
mnemonics. ich kann nur msgfmt --check-accelerators=_ empfehlen.

#: src/TaskTreeView.cs:72
#: src/TaskWindow.cs:346
msgid "Completed"
msgstr "Erledgit"
typo

#: src/TaskWindow.cs:261
msgid "Overdue"
msgstr "überfällig"
groß

-andre
-- 
 mailto:ak-47 gmx net | failed
 http://www.iomc.de/  | http://blogs.gnome.org/aklapper