Re: =?ISO-8859-1?Q?=DCbersetzung?= gnome-games
- From: Hendrik Richter <h richter naggel com>
- To: "GNOME in Germany (German translations)" <gnome-de gnome org>
- Subject: Re: Übersetzung gnome-games
- Date: Thu, 11 Sep 2008 21:21:15 +0200
Am Donnerstag, den 11.09.2008, 17:49 +0200 schrieb Andre Klapper:
> > #: ../aisleriot/window.c:2169
> > -#, fuzzy
> > msgid "Show or hide statusbar"
> > -msgstr "Die Werkzeugleiste anzeigen/verbergen"
> > +msgstr "Die Statusleiste anzeigen/verstecken"
>
> Ich wuerde das "Die" wegnehmen, scheint ein Menueeintrag zu sein.
Und bitte "verbergen" anstatt "verstecken"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
