Re: localization patch for app-helper [Was: Re: help on child menus]

[Miguel de Icaza <miguel gnu org>]

> the below appended patch for gnome-libs/libgnomeui/gnome-app-helper.c
> (against the latest CVS) should take care of translating parts of the
> menu path delimited by / on the fly and fix these kind of problems, but
> I don't know if it is OK. all the programs seem to work fine with it
> applied: I've tried ghex, gnome-hello-7-mdi, manuel's small proggy, etc.
> I'd like Miguel or someone else with more in-depth knowledge of gettext
> than me to inspect it and tell if it is really OK: especially with
> regards to possible double translation (as most programs pass already
> translated strings the menu insertion/removal routines, but I don't see
> a problem with it) and memory leaks.
> if it proves OK, I will commit it.

It does look fine.  But I am concerned.  Since when are we using '/'
for separating menus?

Miguel.