bugs in gnome.org and helixcode.com

[Chema Celorio <chema celorio com>]

I was browsing the Helixcode.com website and found that there
was a bug report for gedit in it's bugs database. 

Should maintainers keep track of both databases,
at helixcode.com and gnome.org 
Or how can we handle this ?

Some Options :
- bug-buddy hack, in which bug-buddy knows 
the database to send the report to, depending
on the package.
- Returning an emil to the user, letting him
know that the bug does not correspons to that 
server.
- some evil and nasty hack to forward from one
database to the other

Chema