UTF-8 in filenames when saving

["Dmitry G. Mastrukov" <dmitry taurussoft org>]

Hi, All!

I use locale with koi8-r (non-UTF) encoding. I can see non-ascii
filenames on filesystem through file selector when i set
G_BROKEN_FILENAMES=1 variable. But some applications, at least gedit and
glade, cannot save file with non-ascii filename correctly. Filenames
appear as UTF-8 sequences, back conversion from UTF-8 to locale encoding
does not occur however glib has such functions
g_filename_from_utf8/uri(). 
I'd like to file bugreport but who is in charge of such mistake: more
common gnome-vfs or each application itself? Any thoughts? 

Regards,
Dmitry