Re: [team-gnome-gr] NetworkManager, NetworkManagerAp plet: ΕÏωτήσεις
- From: "Nikos Charonitakis" <nikosx gmail com>
- To: "Kostas Papadimas" <pkst gmx net>
- Cc: team lists gnome gr
- Subject: Re: [team-gnome-gr] NetworkManager, NetworkManagerAp plet: ΕÏωτήσεις
- Date: Fri, 5 Dec 2008 15:34:49 +0200
Στις 4 ΔεκÎμβÏιος 2008 12:59 μμ, ο χÏήστης Kostas Papadimas
<pkst gmx net> ÎγÏαψε:
Συνήθως μεταφÏάζουμε την καταχώÏιση που υπάÏχει στο μενοÏ, ενώ τα άλλα
(όνομα εφαÏμογής στη μνεία κτλ τα αφήνουμε στα αγγλικά)
Δεν μεταφÏάζουμε ονόματα εφαÏμογών σχεδόν ποτΠ. ΥπάÏχουν πεÏιπτώσεις
που το ίδιο το Ï€Ïωτότυπο string ζητάει να το μεταφÏάσουμε οπότε το
κάνουμε και εμείς. Πχ στα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î¿Ï… gnome δεν βλÎπεις gedit, αλλά
επεξεÏγαστής κειμÎνου. Είναι Îτσι οχι γιατί πήÏαμε εμείς την
Ï€Ïωτοβουλία να το κάνουμε, αλλά επειδή είναι μια πολιτική του gnome να
μην μπεÏδεÏει τους χÏήστες με πεÏίεÏγα ονόματα εφαÏμογών που δεν σου
δίνουν κατευθείαν μια ιδÎα τι κάνει αυτό το Ï€ÏόγÏαμμα.
Την Ï€Ïακτικη να μην μεταφÏάζουμε ονόματα εφαÏμογών την εχουμε
χαλαÏωσει στην μνεία. Δηλαδή σε αÏκετά Ï€ÏογÏάμματα εχει συμβεί το
αντίθετο που λÎει ο κωστας ;)
Îικος
_______________________________________________
Team mailing list
Team lists gnome gr
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
_______________________________________________
Team mailing list
Team lists gnome gr
http://lists.gnome.gr/listinfo.cgi/team-gnome.gr
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]