Re: [gnome-es] Traducciones basicas
- From: "Jesse Aviles" <jesseaviles gmail com>
- To: gnome-es-list gnome org
- Subject: Re: [gnome-es] Traducciones basicas
- Date: Thu, 10 Jan 2008 08:43:33 -0400
Ismael, gracias por el vínculo. Vi el documento por encima y me parece bastante bien. Uno de los términos, daemon, me pareció chocante en su traducción. La misma fue "demonio" y creo que no es la mejor traducción. Estoy conciente de que la traducción textual es correcta pero me parece que en este caso sería más acertado traducirlo como "proceso de trasfondo". Ustedes dirán.
--
Jesse Avilés
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]