Re: translating [was Re: Intolerable CVS behaviour]

[Karl Eichwalder <ke suse de>]

Miguel de Icaza <miguel ximian com> writes:

> You could have:
> 
> 	trans --get gnumeric es.po
> 	vi
> 	trans --submit gnumeric es.po

Not bad.  Nevertheless, be prepare weird things will easily happen this
way: es.po from gnome-libs will be checked in as es.po for gnome-core...
What about branches?

    a) Please, "force" the translator to add a ChangeLog like entry,
    too.

    b) Not every "native" speaker qualifies per se to do translations!
    At least for so called core modules he/she has to become a team
    member first etc. pp. 

-- 
Linux Frechet 2.2.18 #1 Fri Jan 19 22:10:35 GMT 2001 i686 unknown
 12:24pm  up 1 day,  5:02,  5 users,  load average: 0.00, 0.00, 0.00
                                             work    :      ke suse de
Karl Eichwalder                              home    : keichwa gmx net