[i18n] Galeon - Russian translation glitch (fwd)

["R.I.P. Deaddog" <maddog linuxhall org>]

Forwarding message which concerns russian translation of galeon.

Abel



---------- Forwarded message ----------
Date: 24 Feb 2002 00:27:46 +0300
From: Borsenkow Andrej <Andrej.Borsenkow@mow.siemens.ru>
Reply-To: cooker-i18n@linux-mandrake.com
To: Cooker i18n <cooker-i18n@linux-mandrake.com>
Subject: [i18n] Galeon - Russian translation glitch

In Settings window on some Russian translations are too long and are
truncated. I refer to the left side with settings groups names. Because
names are centered both beginning and end are truncated which looks
kinda funny :-)

If it is not possible to automatically fit text width - may be it is
possible to contact translators if it is possible to fix it?

-andrej