Re: British English

[Dwayne Bailey <dwayne translate org za>]

On Tha, 2004-12-15 at 14:47 +0100, =?utf-8?b?0JTQsNC90LjQu9C+?=\ ÐÐÐÐÐ
wrote:
> Hi Dwayne,
> 
> (I've stripped a CC list a bit)
> 
> ÐÐÐÐÑ Ñ 7:27, Dwayne Bailey ÐÐÐÐÑÐ:
> 
> > I use msgen to create an English file, extract the messages that contain
> > stop words, then I go through those and correct them, merge them back
> > and lastly manually go through everything to check for spelling and
> > grammar errors.
> >
> > I think you might find it useful.
> 
> I'd suggest you try msgfilter instead, so you can automate process of
> changing those stop-words to whatever you need.  en_CA team might
> have another solution as well.

I've tried msgfilter and found it a bit convoluted,  But honestly I
prefer a human to make the changes not a machine :).

-- 
Dwayne Bailey <dwayne translate org za>
Translate.org.za
+27-12-343-0389