Re: Incorrect translation causes evolution segfault

[Tino Meinen <a t meinen chello nl>]

Op ma 14-06-2004, om 23:20 schreef Nickolay V. Shmyrev:
> Sorry, the information is a bit outdated. 
> 
> In my 1.5.8 version problematic locales is:
> 
> nl
> zh_CN
> ru

OK, Dutch translation (nl) is
#: mail/em-composer-utils.c:1511
msgid "On %a, %Y-%m-%d at %H:%M %%+05d, %%s wrote:"
msgstr "Op %a %d-%m-%Y, om %H:%M %%+05d uur schreef %%s:"

But this should be ok ?! gettext has no problem verifying it. And
putting the %%s string *before* the translation of 'wrote' (schreef) is
gramatically not correct in Dutch, so we'd rather keep it this way.
If evolution crashes with this translation, evolution should be fixed
methinks.

Tino Meinen