Re: I18n toll wishlist

[Karl Eichwalder <ke gnu franken de>]

John C Barstow <jbowtie amathaine com> writes:

> 2) I can't figure out how to build a glossary automatically from a
> collection of po files. I tried msgmerge but it ran all the headers
> together.

The gettext manual comes with an example, keywords are 'translation
memory' resp. 'compendium/compendia'.  'msgcat' is the right tool.

> 3) I can't figure out how to apply a glossary correctly; I always end up
> with stuff that fails the msgfmt check.  This may be related to #2.

    msgmerge -C compendium.LL.po -o new.LL.po old.LL.po file.pot

-- 
                                                         |      ,__o
                                                         |    _-\_<,
http://www.gnu.franken.de/ke/                            |   (*)/'(*)