New string in sabayon - comments required

["Sayamindu Dasgupta" <sayamindu gmail com>]

Hi all,

I have been working on bug 320589 to have better description for
changes in the panel in Sabayon, and the proposed patch adds strings
like:

Applet %s added to %s panel
Applet %s removed from %s panel

(which would ultimately come up as Applet Geyes added to top panel and
Applet NetworkMonitor removed from bottom panel, etc.

Translation-wise is this OK - or would it be better if we go for something like:

if orientation == "top":
  return _("%s added to top panel")
else if orientation == "bottom"
  return _("%s added to bottom panel")
else
...


Thanks, and season's greetings to all,
Warm regards,
Sayamindu