Re: [Fwd: Re: GNOME 2.16 release notes]

["Theppitak Karoonboonyanan" <thep linux thai net>]

On 9/3/06, Brent Smith <gnome nextreality net> wrote:
> The release notes can now be translated - they are in the gnomeweb-wml
> module, at www.gnome.org/start/2.16/notes/docbook
>
> They use gnome-doc-utils/xml2po for translation

I've started Thai translation. However, I think I find some typos:

#: ../C/rnbackend.xml:129(para)
msgid ""
"Due to the lack of active maintainership, the themes <emphasis>Rand-Canyon</"
"emphasis>, <emphasis>Ocean-Dream</emphasis>, <emphasis>Simple-Blus</"
"emphasis>, <emphasis>Smokey-Blue</emphasis>, and <emphasis>Traditional</"
"emphasis> were removed. Likewise, the <emphasis>Lighthouseblue</emphasis> "
"and <emphasis>Metal</emphasis> theme engines were removed as well.

The theme name "Rand-Canyon" should be "Grand Canyon",
"Simple-Blus" be "Simple".

Cheers,
--
Theppitak Karoonboonyanan
http://linux.thai.net/~thep/