Re: Add translation contexts

["Stéphane Raimbault" <stephane raimbault gmail com>]

2007/9/22, Danilo Šegan <danilo gnome org>:
> Hi Clytie,
>
> On Thursday at 8:36, Clytie Siddall wrote:
>
> > Is this adding context in the string headers (deprecated), or using
> > the new msgctxt feature from gettext (recommended)?
> >
> > If you're using msgctxt, it should work. If not, the gettext devs.
> > can advise. :)
>
> GNOME is still not using msgctxt.  It would be worthwhile to switch,
> but note that msgctxt is incompatible with the existing GNOME-way, so
> it's not trivial (as in change just one library [namely glib]), but it
> will involve changing it all over GNOME.
>
> And that also means breaking PO files, so a migration would be due as
> well.
>
> Cheers,
> Danilo

Do you know the steps to make the change (1 - glib, 2 - configure options, etc)?
It will be nice to have a real example.

Could we define a planning?
http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2007-July/msg00029.html

Stéphane