hi, Am Sonntag, den 03.02.2008, 08:10 -0800 schrieb Zabeeh khan: > Ok. Fine. Actually, I am new to the translation work so I may face > some problems. I fixed the problem of "Desktop Folder|Desktop". But > still when I save the file it gives the following messsage: > > 1:59:18 PM: f:\localizations\projects\gnome > \gnome-panel.head.po:1762:32: invalid control sequence > 1:59:18 PM: f:\localizations\projects\gnome > \gnome-panel.head.po:1766:32: invalid control sequence > 1:59:18 PM: f:\localizations\projects\gnome > \gnome-panel.head.po:1770:32: invalid control sequence > 1:59:18 PM: f:\localizations\projects\gnome > \gnome-panel.head.po:1774:43: invalid control sequence > 1:59:18 PM: msgfmt: found 4 fatal errors > > I cannot fix them. Can anyone tell me how can I fix these problems? I > use poEdit (www.poedit.net). > > P.S: How can I run the command which you wrote? #: ../gnome-panel/panel-general.schemas.in.h:5 msgid "Enable autocompletion in \"Run Application\" dialog" msgstr "په \"کاريال پرانيستل\"\ کړکۍ کښې خپلبشپړېدل وړول" the \"\ - is it normal to have another \ after every " in your language? it's the first part of an escaped char sequence, and if the char after it does not describe an escaped character you will get an error. if you definitely need a \ after every " in your language, you have to escape it. this means \\ . andre -- mailto:ak-47 gmx net | failed http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper >
Attachment:
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil