Re: complain!

["Pedro de Medeiros" <pedrovmm+gnome-i18n gmail com>]

2008/2/8 Andre Klapper <ak-47 gmx net>:
> Am Freitag, den 08.02.2008, 15:22 +0100 schrieb Robert-André Mauchin:
> > Le vendredi 08 février 2008 à 03:11 +0100, Andre Klapper a écrit :
> > > only one example: do you really want to tell me that translating
> > > sentences like "An application wants access to the %s '%s', but it is
> > > locked" was no problem for you, because in your language %s is also
> > > always(TM) neutrum?
> >
> > Sh*t, I've just found this string, have you file a bug report about
> > that ?
>
> yes, i just didn't want to blame any specific modules, as i wrote
> already.
>
> in general, just take a look at the bug list of the affected module or
> search for the L10N keyword.
>
> if everybody bug reporter would add the "L10N" keyword to bug reports
> like these ones, it would be even easier to find them and to avoid
> filing duplicates.
> that's why i ask all translators to please report bugs *and* add the
> keyword "L10N" to them.

I was doing it already, but adding the "I18N" keyword to them. According
to http://bugzilla.gnome.org/describekeywords.cgi it makes more sense.
Since you want the programmers to fix the infrastructure for translators.


Pedro