Re: Translator credits (to maintainers)

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le vendredi 18 juillet 2008 à 21:23 +0200, Petr Kovar a écrit :
> Jonh Wendell <jwendell gnome org>, Thu, 17 Jul 2008 16:00:41 -0300:
> 
> > Hi, folks.
> > 
> > This is just a warning about translator names in NEWS file:
> > 
> > You should get the translator name from the "Last Translator" field in
> > the .po file, not from po/Changelog. Sometimes the translator is not the
> > same person as who commits the file.
> 
> Well, then this fact should be noted by the commiter in the changelog entry
> (and in the commit log message). The name in the "Last Translator" field may
> often lists the person who actually done the proof-reading only, not the
> translation work itself. (At least this is the case in the Czech
> translation team.)

That's the case for French, too.

Claude