Re: Fixing an English string in gnome-system-tools

[Milan Bouchet-Valat <nalimilan club fr>]

Le dimanche 04 avril 2010 à 12:31 -0500, Shaun McCance a écrit :
> On Sun, 2010-04-04 at 16:20 +0200, Milan Bouchet-Valat wrote:
> > Hi!
> > 
> > Bug 614231 reported an incorrect English sentence in users-admin: "An
> > user" should really be "A user". I'm attaching a patch that should fix
> > this without breaking translations, to get this fixed for 2.30.1. Is
> > that OK?
> 
> If you're changing the string anyway, can you change
> "such a name" to "this name"?  "such a name" is very
> awkward.
Sure. I've been looking for UI and string review for a long time, and
nobody has stepped in, so...

Thanks for the replies, I'll push these fixes soon.