Re: Indentation in translatable string

[Frederic Peters <fpeters gnome org>]

Christian Hilberg wrote:

> I'd suggest the string "none" be translated (marked with context, for
> that matter), and the rest done in the source via string concatenation,
> like adding indentation and braces (which does not need translation,
> so why bother translators with that?).

Avoiding strings where possible is exactly the source of my naive (?)
question, if I do:

  '  ' + _('none')

to get '  none', will that also work for RTL languages, or would they
expect the actual output to be 'none  ' ?


        Fred