[Bug 695553] add translation context to all strings with multiple occurrence

["l10n" (bugzilla.gnome.org) <bugzilla gnome org>]

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695553
  l10n | other | unspecified

Joanmarie Diggs (IRC: joanie) <jdiggs> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |jdiggs igalia com

--- Comment #10 from Joanmarie Diggs (IRC: joanie) <jdiggs igalia com> 2013-03-11 00:39:55 UTC ---
Since brainstorming is occurring here.... What about using GNOME Goals[1] as
the vehicle by which to bring about awareness? Perhaps:

1. One annoyance per release (identified by your team)
2. Make the module developers do it (as opposed to y'all doing it for us)
3. Your team reviews the fixes

This is not completely unlike what was done with the "remove markup from
translatable messages" Goal[2]. But if memory serves me, that goal (and others
like it) are sometimes seen as a way to get new people contributing and/or
existing contributors contributing in a new area. I don't think that's what you
want here. I think what you want and need is awareness building and education
of module maintainers. And that means making the module maintainers do the
work.

[1] https://live.gnome.org/GnomeGoals
[2] https://live.gnome.org/GnomeGoals/RemoveMarkupInMessages

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.