Re: Korean translation of GIMP

[Jehan Pagès <jehan marmottard gmail com>]

Hi all!

I realized that we can also get the email of Sensu lun (@cieltero) through the commit (adding a '.patch' at the end of the URI; special hidden trick!). So I am adding the contributor in the loop of the current email thread. Just in case he may not be receiving notifications from gitlab (or whatever else reason).

Sensu lun > I hope we can get your translations in GIMP. We'd appreciate if you could cooperate with Changwoo Ryu, who is the Korean team coordinator.

Thanks all!

Jehan

On Mon, Mar 4, 2019 at 5:11 PM Changwoo Ryu <cwryu debian org> wrote:

Hello. Sorry for the late reply.

I think you can just close the merge request.

I am going to guide him through translation using DL. But if he
insists on using git push himself I won't submit that translation.

Thanks,

2019년 2월 18일 (월) 오후 11:43, Daniel Mustieles García
<daniel mustieles gmail com>님이 작성:
>
> +Changwoo Ryu (Korean team coordinator)
>
> Team coordinator should decide what to do in this case. I've not been able to find commiter's email so I've not added it to the Cc of this email.
>
> I don't remember any question about Korean translations for GIMP, but don't trust blindly mi memory ;-)
>
> El lun., 18 feb. 2019 a las 15:19, Jehan Pagès via gnome-i18n (<gnome-i18n gnome org>) escribió:
>>
>> Hi Korean team (and everyone else)!
>>
>> Someone did what looks like a huge job of translating GIMP in Korean, which was indeed a bit falling behind these years, and proposed it as merge requests:
>>
>> For gimp-2-10: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/merge_requests/51
>> For master: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/merge_requests/54
>>
>> We told this person on gitlab to not do merge requests, but instead get in touch with the GNOME Korean team, giving links, etc. We never had any answer (so I wonder if this person receives the notification or read the opened request thread at all; we even tried a message in Korean!).
>>
>> Still, has this person contacted anyone in the GNOME i18n community, and in particular the Korean team?
>>
>> If this goes on without contact, we are not sure what we should do in such case. On one hand, we want Korean localization (currently around 50% if I read the stats correctly), but we are not going to just merge these commits like this obviously.
>> Do you have any advice to go forward?
>> Because right now these 2 merge requests are just sitting there, and we have no idea what to do with them (we only leave them opened so that it stays on sight).
>>
>> Thanks all!
>>
>> Jehan
>>
>> --
>> ZeMarmot open animation film
>> http://film.zemarmot.net
>> Liberapay: https://liberapay.com/ZeMarmot/
>> Patreon: https://patreon.com/zemarmot
>> Tipeee: https://www.tipeee.com/zemarmot
>> _______________________________________________
>> gnome-i18n mailing list
>> gnome-i18n gnome org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

--

ZeMarmot open animation film
http://film.zemarmot.net
Liberapay: https://liberapay.com/ZeMarmot/
Patreon: https://patreon.com/zemarmot
Tipeee: https://www.tipeee.com/zemarmot