Re: anjuta cevirisi

["Serkan Kenar" <serkan ieee metu edu tr>]

Enver ALTIN <enver.altin@frontsite.com.tr> said:

> On Wed, 2004-01-14 at 23:08, Serkan Kenar wrote:

> > Anjuta'nin cevirisini yapiyorum. Su anda anjuta uzerinde calisan var mi?
> > Ayrica docking window, dock, undock kelimeleri icin neler kullanabilirim?
> 
> Ben üzerindeyim, Ali'nin çevirileri inceledikten sonra baştan yapma
> kararı aldım, 40% gibi bir aşamaya geldi.

hmm, bu kotu oldu. Zira ben de 1700 kusur mesajdan 1300'unun cevirisini 
bitirmistim. Eski cevirilerin uzerinden ve tum mesajlari kontrol ederek
ceviriyorum. Isterseniz ben devam edeyim.

>         Docking window için: Birleşen pencere
>         Dock: Birleştir
>         Undock: Ayır
> 
> kullandım.

Ceviriler guzel, tesekkur ederim.


-- 
Serkan Kenar