Re: DON'T update GTK+ po-properties translations

[Yukihiro Nakai <ynakai redhat com>]

Could you commit some appealing messages in the directory?
Something like DONT_TRANSLATE_THIS file.

I cannot find any warning messages in the directory.
http://cvs.gnome.org/bonsai/rview.cgi?cvsroot=/cvs/gnome&dir=gtk%2b/po-properties

Translators want to translate everything. If there is no big sign, you might
repeat to say this.

Thanks.
--
Nakai

On Mon, 19 Jan 2004 05:03:48 +0100
Danilo Segan <danilo gnome org> wrote:

> 
> Translators,
> 
> Please don't update po-properties translations in Gtk+ module
> (directory in CVS is gtk+/po-properties, or module gtk+-properties
> from the status pages).
> 
> So far, I have noticed only one incorrect commit, and that is "sq.po"
> (Albanian). I'm CC-ing Laurent Dhima, who has commited that
> translation.  Laurent, please revert this until following issues are
> resolved.
> 
> This split is very special from other translation domain splits.
> 
> Mainly, it uses different keywords from usual ones, and intltool is
> currently not capable of handling that.
> 
> I've filed bug #131885 for intltool, and proposed a solution.  I
> don't like my solution (it involves changes to Makefile.in.in), so if
> anyone has another one, I would love to hear about it.
> 
> Cheers,
> Danilo
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n gnome org
> http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n