Re: PATCH: Bug 7735

[Christian Rose <menthos menthos com>]

tor 2002-05-30 klockan 23.32 skrev Alex Larsson:
> > Fixes the mneumonic collision between "Make Link" and "Delete"
> > 
> > Sorry this is so late, forgot about it. Hope it can still be added, if
> > not i'll just add the patch to bugzilla.
> 
> I talked to the i18n people. This change will make all the translated 
> versions of it "fuzzy". But in reality the translated strings won't need 
> changing anyway, since they have different mnemonics.
> 
> So, if you could apply this, make dist and go through all .po-files and 
> mark the ones that had a good translation as non-fuzzy it should be ok to 
> check in.

A better way is to mail and inform gnome-i18n gnome org about this. Then
translators know about it and can update their po file themselves.
I'd really appreciate for example if the sv.po could be left untocuhed
since I'm about to merge Sun's translations back in, and I'd like to
avoid completely unnecessary cvs conflicts.


Christian