How to get "Up" to work with symlinks

[Olaf Frączyk <olaf cbk poznan pl>]

Hi,

If I have symlink to directory, and I enter into this directory through
symlink, and use "Up" button, then I'm not back in the symlink's parent
directory but in parent of real directory. This confuse my users a lot.
How to change this behavior?

Below is example:

Directory:
/home/olaf/test

symlink:
/home/ala/sample -> /home/olaf/test

I start in /home
I go to "ala"
I am in /home/ala
I go to sample
And nautilus shows that I am: /home/olaf/test
If I push "Up" button I go to /home/olaf.

I want nautilus to show /home/ala/sample 
and if push "Up" to go to /home/ala

Regards,

Olaf